Maldiskusjon:Indiske delstatar
Nokre merknader om namneformer
Namneformene følgjer Norsk språkråd sine tilrådingar frå mai 2002 [1] med dei følgjande unntaka:
Unormerte namn
[endre wikiteksten]Desse namna finst ikkje i Språkrådet si liste:
- Chhattisgarh
- Jharkhand
- Uttaranchal
- Dadra og Nagar Haveli
- Daman og Diu
Problematiske namn
[endre wikiteksten]Panjab/Punjab?
[endre wikiteksten]Språkrådet tilråder Punjab. Merk derimot at både Nynorsk- og Bokmålsordboka har panjabi som skrivemåte for språket, med merknad om at punjabi er tidlegare form.[2] Forma Panjab samsvarar betre med den noverande norske forma av språknamnet og dessutan med skrivemåten på lokale språk (panjabi, hindi og urdu).
Eldre og nyare former
[endre wikiteksten]Ein del av delstatane har nye namn. Vi bør her bruke dei nye namna som primær oppslagsform, men med tilvising frå dei gamle: