Kumarajiva
| Kumārajīva | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Standbeeld van Kumarajiva
| ||||
| Taalvarianten | ||||
| Sanskriet | कुमारजीव / Kumārajīva | |||
| Thais | พระกุมารชีพ | |||
| Vietnamees | Cưu-ma-la-thập | |||
| Traditioneel Chinees | 鳩摩羅什 | |||
| Vereenvoudigd Chinees | 鸠摩罗什 | |||
| Hanyu pinyin | jiū mó luó shí | |||
| Jyutping | kau2 mo1 lo4 sap6 | |||
| Japans | 鳩摩羅什 | |||
| Koreaans | 쿠마라지바 | |||
| ||||
Kumārajīva (344 – 413) was een Kuqase boeddhistische monnik, geleerde en vertaler. Hij studeerde eerst de leerstellingen van de Sarvastivada-scholen. Later studeerde hij onder Buddhasvāmin en uiteindelijk werd hij Mahayana-boeddhist. Hierdoor ging hij de Madhyamaka-doctrine van Nagarjuna bestuderen. Hij ging in Chang'an wonen (de huidige Chinese stad Xi'an).
Kumārajīva staat vooral bekend om zijn vertalingen van Sanskriet-soetra naar hanzi. Deze vertalingen hebben een belangrijke rol gespeeld in het verspreiden van Mahayana-boeddhisme naar landen als Vietnam, Korea en Japan.
Bekende soetravertalingen
[bewerken | brontekst bewerken]- Diamantsoetra
- Amitabhasoetra
- Lotussoetra
- Vimalakirti Nirdesa Sutra
- Mūlamadhyamakakārikā
- Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
- Mahāprajñāpāramitā Upadeśa
Leerlingen
[bewerken | brontekst bewerken]Kumārajīva bracht vier belangrijke leerlingen voort: