uitzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitzien    (hulp, bestand)
• IPA: /'œy̆t.sin/

Woordafbreking

• uit·zien

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  zien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitzien /'œy̆t.sin/	zag uit /zɑχ 'œy̆t/	uitgezien /'œy̆t.χə.ˌzin/
klasse 5 onregelmatig	volledig

Werkwoord

uitzien

1. een zekere aanblik hebben: zie eruitzien

   • Jij ziet er prachtig uit. 

   ▸ In zijn bril zag ik mezelf weerspiegeld en ik constateerde dat ik er net zo verwilderd uitzag als hij.

   ▸ Een onbeschrijfelijk gevoel, net als verliefdheid, waardoor alles om je heen er mooier gaat uitzien.

2. inergatief ~ naar een verlangen koesteren

   • Daar zie ik echt naar uit. 

Vertalingen

    1. een zekere aanblik hebben   

Duits: aussehen (de) Engels: look (en)

Noors: se (no) ut Nynorsk: sjå (nn) ut Spaans: aparecer (es)

    2. naar een verlangen koesteren   

Engels: look forward to (en)

Spaans: anhelar (es)

Gangbaarheid

• Het woord uitzien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitzien" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.