schoonzus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schoonzus    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsxonzʉs/

Woordafbreking

• schoon·zus

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van zus met het voorvoegsel schoon-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schoonzus	schoonzussen
verkleinwoord	schoonzusje	schoonzusjes

Zelfstandig naamwoord

de schoonzus v

1. (familie) de echtgenote van iemands broer of zus, of de zus van iemands echtgenoot of echtgenote

   ▸ Hij was niet veroordelend, in deze kwestie was hij niet alleen uit eigen overtuiging beginselvast, hij was ook decennialang opgevoed door zowel Ingeborg als haar beste vriendin en bovendien zijn schoonzus Christa.

Synoniemen

• (Surinaams) zwagerin
• schoonzuster

Verwante begrippen

• schoonbroer, schoonbroeder

Vertalingen

    1. de echtgenote van iemands broer of zus, of de zus van iemands echtgenoot of echtgenote.   

Deens: svigerinde (da) v Duits: Schwägerin (de) v Engels: sister-in-law (en) Esperanto: bofratino (eo) Frans: belle-sœur (fr) v

Hongaars: sógornő (hu) Italiaans: cognata (it) v Noors: svigerinne (no) g Nynorsk: svigerinne (nn) v, versyster (nn) v Papiaments: kuñá Spaans: cuñada (es) v

Gangbaarheid

• Het woord schoonzus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schoonzus" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.