Pergi ke kandungan

Wikipedia Bahasa Belarus

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Wikipedia Bahasa Belarus
Maklumat umum
URLbe.wikipedia.org
JenisProjek ensiklopedia internet
Tersedia dalamBelarus
(Rasmi[1][2] ortografi Narkomovka)
Ditubuhkan27 Mac 2007 Sunting nilai ini di Wikidata
Pengurusan dan pentadbiran
PemilikYayasan Wikimedia
GabunganBelarusian Wikipedias (en) Terjemah Sunting nilai ini di Wikidata
Kandungan dan sokongan
KeluaranEnsiklopedia internet Sunting nilai ini di Wikidata
KomersialTidak
PendaftaranPilihan
LesenAtribusi-Perkongsian Serupa 3.0 Tidak Mudah Alih Creative Commons dan Lesen Dokumentasi Bebas GNU Sunting nilai ini di Wikidata
Pautan luar berkaitan
Pautan lainFacebook: be.wikipedia Twitter: be_wikipedia Instagram: be.wikipedia Telegram: bewiki Sunting ini di Wikidata
sunting · sunting di Wikidata
Lihat pendokumenan templat ini
Lihat pendokumenan templat ini
Wikipedia Bahasa Belarus (Taraškievica)
Maklumat umum
URLbe-tarask.wikipedia.org
JenisProjek ensiklopedia internet
Tersedia dalamBelarus
(Klasik[2][3][4][5][6][7] ortografi Taraškievica)
Ditubuhkan27 Mac 2007 Sunting nilai ini di Wikidata
Pengurusan dan pentadbiran
PemilikYayasan Wikimedia
GabunganBelarusian Wikipedias (en) Terjemah Sunting nilai ini di Wikidata
Kandungan dan sokongan
KeluaranEnsiklopedia internet Sunting nilai ini di Wikidata
KomersialTidak
PendaftaranPilihan
LesenAtribusi-Perkongsian Serupa 3.0 Tidak Mudah Alih Creative Commons dan Lesen Dokumentasi Bebas GNU Sunting nilai ini di Wikidata
Pautan luar berkaitan
Pautan lainFacebook: be.wikipedia Twitter: be_wikipedia Instagram: be.wikipedia Telegram: bewiki Sunting ini di Wikidata
sunting · sunting di Wikidata
Lihat pendokumenan templat ini
Lihat pendokumenan templat ini


Terdapat dua terjemahan Wikipedia Bahasa Belarus (Belarus: Беларуская Вікіпедыя; Taraškievica: Беларуская Вікіпедыя): satu dalam ortografi bahasa Belarus yang rasmi dalam Belarus moden (Narkamaŭka, awalan kepada "menjadi:"),[8] dan satu lagi dalam pra-pembaharuan 1933, ortografi klasik (Taraškievica, awalan "be-tarask:", dahulunya "be-x-old:").[9]

Pada Mac 2014, edisi paling popular Wikipedia di Belarus adalah Wikipedia Bahasa Rusia (dengan 84.0% daripada semuanya adalah paparan halaman) diikuti oleh Wikipedia Bahasa Inggeris (10.2%).[10]

Sejarah

[sunting | sunting sumber]

Wikipedia Bahasa Belarus ditubuhkan pada 12 Ogos 2004. Salah satu pencipta dan pentadbir pertama ialah Uladzimir Katkouski (nama pengguna: rydel).[11][12] Katkouski/rydel (yang meninggal dunia pada tahun 2007) mencipta lebih daripada 1,300 rencana dalam Wikipedia Bahasa Belarus.[12]

Rencana dalam Wikipedia bahasa Belarus tidak ditulis secara konsisten dalam kedua-dua varian ortografi, yang kemudian membawa kepada konflik diantara kedua pengikut.[13]

Versi "bersih" dalam ortografi rasmi telah dimulakan dalam "incubator" Wikipedia di bahagian Meta-Wiki.[13] Walau bagaimanapun, permohonan pertama untuk Wikipedia baru ditolak pada Disember 2006 oleh Lembaga Pemegang Amanah dan Suruhanjaya Bahasa atas sebab-sebab teknikal, memetik kata-kata: "Perbincangan ini dibuat sebelum pelaksanaan dasar cadangan Bahasa, dan itu tidak sesuai dengan dasar itu."[14] Cadangan yang telah dipinda semula diluluskan pada Mac 2007.[15] Selepas persetujuan, pada waktu petang pada hari yang sama, lebih daripada 6,000 rencana yang ditulis dalam ortografi pra-pembaharuan dipindahkan dari domain "be.wikipedia.org" ke "be-x-old.wikipedia.org", manakala 3,500 halaman dari "Inkubator" dipindahkan[16] ke "be.wikipedia.org".[13] Bagaimanapun, disebabkan oleh pepijat perisian, langkah itu tidak berjalan lancar: pada pagi hari rencana sepertinya telah hilang, dan pengguna tidak dapat log masuk.[17] Ini membawa kepada beberapa laporan berita bahawa rencana dalam ortografi Belarus lama dihapuskan dari Wikipedia.[18][19]

Pada bulan September 2015, nama domain ortografi klasik Belarus telah diubah dari be-x-old.wikipedia.org kepada be-tarask.wikipedia.org, mencerminkan subtag bahasa rasmi yang diberikan oleh Penguatkuasa Nombor Teruntuk Internet pada tahun 2007.

Termasuk masa dalam "incubator", varian semasa be-Wikipedia telah wujud sejak Ogos 2006.[20]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Тэорыя і практыка беларускай тэрміналогіі / Арашонкава Г. У., Булыка А. М., Люшцік У. В., Падлужны А. І.; Навук. рэд. А. І. Падлужны. — Мн.: Беларуская навука, 1999. — 175 с. ISBN 985-08-0317-7.
  2. ^ a b Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. von Miloš Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. — 1031 S. — ISBN 3-85129-510-2.
  3. ^ Решение Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22.12.98 г № 2—1/98 по иску редакции газеты «Наша Нива» (г. Минск) к ответчику — Государственному комитету Республики Беларусь по печати — о признании недействительным предупреждения от 29 мая 1998 г. № 26 "Archived copy". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-01-28. Dicapai pada 2012-09-21.CS1 maint: archived copy as title (link)
  4. ^ А. Ю. Мусорин (кандидат филологических наук). Вариативность названий стран в современном белорусском языке // Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах. — Вып. 7. — Новосибирск, 2008. — С. 31—35
  5. ^ Ніна Баршчэўская (доктар філялягічных навук). Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы. — Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверсітэт, 2004.
  6. ^ Пётра Садоўскі (кандыдат філалагічных навук). Інавацыі 90-х гадоў у мове беларускіх недзяржаўных выданняў // Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый». Мн.: Беларускі Кнігазбор, 2001. ISBN 985-6638-33-X. С. 224
  7. ^ Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка, Зьміцер Санько, Зьміцер Саўка. Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя. Вільня—Менск, 2005. — 160 с.
  8. ^ "Wikipedia Rasmi Bahasa Belarus (be:)" (dalam bahasa Belarus). Be.wikipedia.org. Dicapai pada 25 Jun 2012.
  9. ^ "Wikipedia Bahasa Klasik Belarus (be-tarask:)" (dalam bahasa Belarus). Be-tarask.wikipedia.org. Dicapai pada 25 Jun 2012.
  10. ^ "Page Views Per Country". Wikimedia Traffic Analysis Report. Dicapai pada 21 Julai 2014.
  11. ^ "Bagaimana Untuk Cari Wikipedia... Menggunakan Ortografi Klasik", Polskie Radio, 11 Ogos 2007 (dalam bahasa Belarusian)
  12. ^ a b "To stand for the Belarusian – in Belarusian!" (“Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!”) Diarkibkan 24 Julai 2011 di Wayback Machine, an interview with the parents of Uladzimir Katkouski by Radio Liberty, May 19, 2008 (dalam bahasa Belarusian)
  13. ^ a b c "Ensiklopedia Bahasa Belarus di tengah skandal" Diarkibkan 2020-11-26 di Wayback Machine, 27 Mac 2007 (dalam bahasa Rusia)
  14. ^ Permohonan untuk Bahasa Baharu/Wikipedia Bahasa Belarus, Meta (ditutup 6 Disember 2006)
  15. ^ Permohonan untuk Bahasa Baharu/Wikipedia Bahasa Belarus normatif", Meta (ditutup 26 Mac 2007)]
  16. ^ Pindahkan sejarah skrip halaman
  17. ^ "Вікіпэдыя і Вікіпедыя: год суіснаваньня пасьля падзелу" ("Wikipedia dan Wikipiedia: Setahun Selepas Berpecah"), generation.by 8 April 2008 (dalam bahasa Belarusian)
  18. ^ "Skandal dalam Wikipedia Bahasa Belarus" Diarkibkan 3 Jun 2009 di Wayback Machine, Charter'97, 28 Mac 2007 (dalam bahasa Rusia)
  19. ^ "Wikipedia Bahasa Belarus Telah Dimusnahkan", SEOnews, 28 Mac 2007 (dalam bahasa Rusia)
  20. ^ "Ensiklopedia Bahasa Belarus Melangkaui 10,000 Rencana" Diarkibkan 28 Mei 2010 di Wayback Machine (dalam bahasa Rusia)

Pautan luars

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_Bahasa_Belarus&oldid=5283817"