Pergi ke kandungan

Pro bono

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.


Pro bono publico ("demi kebaikan awam"), biasanya dipendekkan kepada pro bono, ialah frasa Latin untuk kerja profesional yang dilakukan secara sukarela dan tanpa bayaran. Di Amerika Syarikat, istilah ini biasanya merujuk kepada penyediaan perkhidmatan undang-undang oleh profesional undang-undang untuk orang yang tidak mampu membayarnya.

Istilah pro bono publico juga digunakan di United Kingdom untuk menggambarkan motivasi utama organisasi besar, seperti Perkhidmatan Kesihatan Nasional dan pelbagai NGO yang wujud "demi kebaikan awam" dan bukannya demi keuntungan pemegang saham, tetapi ia sama atau lebih terpakai kepada sektor swasta di mana profesional seperti peguam dan jurubank menawarkan kemahiran kepakaran mereka bagi manfaat masyarakat atau NGO.

Undang-undang

[sunting | sunting sumber]

Penasihat undang-undang pro bono boleh membantu individu atau kumpulan dalam kes undang-undang dengan memfailkan permohonan atau petisyen kerajaan. Seorang hakim kadangkala boleh menentukan bahawa yang kalah harus membayar pampasan kepada peguam pro bono yang menang.

Filipina

[sunting | sunting sumber]
Sen. Jose W. Diokno, seorang peguam hak asasi manusia yang mencipta istilah "bantuan undang-undang pembangunan".

Pada akhir 1974, bekas Senator Filipina Jose W. Diokno dibebaskan dari penjara sebagai tahanan politik. Beliau bertindak sebagai peguam litigasi untuk mencipta cara untuk memerangi pemerintahan diktator Marcos dan memperkenalkan istilah "bantuan undang-undang pembangunan", yang melibatkan peguam yang menyediakan perkhidmatan guaman pro bono tetapi juga memberikan elaun kepada anak guam mereka, yang biasanya miskin bandar, penetap tidak formal, peneroka, petani, dan mangsa undang-undang tentera Ferdinand Marcos. Diokno menubuhkan Kumpulan Bantuan Undang-undang Percuma (FLAG), organisasi hak asasi manusia tertua di negara ini. Dalam tempoh undang-undang tentera, FLAG telah mengendalikan kebanyakan kes hak asasi manusia terhadap polis tentera dan pentadbiran.[1] Akhirnya, konsep bantuan guaman pembangunan telah berkembang dan peguam baru dikehendaki menjalankan bantuan guaman percuma sambilan untuk tempoh yang agak lama, atau dipanggil Peraturan Perkhidmatan Bantuan Guaman Komuniti (CLAS).[2] Banyak perkhidmatan undang-undang pembangunan disediakan oleh kebanyakan firma guaman dan NGO di Filipina.

Korea Selatan

[sunting | sunting sumber]

Peguam Korea Selatan dikehendaki menyelesaikan sekurang-kurangnya 30 jam kerja pro bono setiap tahun; bagaimanapun, persatuan peguam tempatan boleh mengurangkan keperluan ini kepada 20 jam. Mereka yang mempunyai alasan kukuh untuk tidak memenuhi keperluan tersebut boleh membayar kepada dana pro ₩20,000–30,000 (AS$17-26) sejam.[3]

United Kingdom

[sunting | sunting sumber]

Sejak 2003, banyak firma dan sekolah undang-undang UK telah meraikan Minggu Pro Bono tahunan, yang menggalakkan peguam cara dan peguamcara untuk menawarkan perkhidmatan pro bono dan meningkatkan kesedaran umum tentang perkhidmatan pro bono.[4][5] LawWorks (nama operasi untuk Kumpulan Pro Bono Peguamcara) ialah badan amal kebangsaan yang bekerjasama dengan peguamcara dan pelajar undang-undang, menggalakkan dan menyokong mereka dalam menjalankan kerja pro bono undang-undang. Ia juga bertindak sebagai pusat penjelasan untuk kerja kes pro bono. Individu dan kumpulan komuniti boleh memohon kepada badan amal untuk mendapatkan nasihat guaman dan pengantaraan percuma, di mana mereka tidak mampu membayar dan tidak berhak mendapat bantuan guaman.[6] Peguambela bagi Pembangunan Antarabangsa, yang secara eksklusif menjadi broker pro bono antarabangsa yang menyumbang ke arah Matlamat Pembangunan Mampan, beroperasi dari pangkalan London.[7] Ramai peguam menawarkan perkhidmatan pro bono sebagai tindak balas langsung pemotongan Bantuan Guaman yang dibawa oleh LASPO 2012, yang mana mereka tidak mendapat keuntungan.[8] Majlis Peguam telah mendedahkan bahawa hanya di bawah satu perempat daripada bar menawarkan pro bono; ini ialah 3,486 peguam. Selain itu, pada 2018, Badan Peguam menyumbang hampir 11,000 jam kerja pro bono.[9]

Amerika Syarikat

[sunting | sunting sumber]

Para peguam Amerika Syarikat disyorkan di bawah peraturan etika Persatuan Peguam Amerika (ABA) untuk menyumbang sekurang-kurangnya 50 jam perkhidmatan pro bono setahun.[10] Sesetengah persatuan bar negeri, walau bagaimanapun, mungkin mengesyorkan tempoh yang lebih sedikit. Peraturan 6.1 Peraturan Tatakelakuan Profesional New York amat menggalakkan peguam untuk bercita-cita untuk menyediakan sekurang-kurangnya 50 jam perkhidmatan pro bono setiap tahun dan mengukur sumbangan kewangan minimum yang harus dicita-citakan oleh peguam kepada organisasi yang menyediakan perkhidmatan undang-undang kepada golongan miskin dan kurang memperoleh perkhidmatan.[11] Sebaliknya, negeri lain, seperti Illinois, tidak mempunyai waktu operasi yang disyorkan, namun memerlukan pendedahan tahunan mengenai waktu pro bono sukarela dan sumbangan yang dibuat kepada organisasi pro bono.[12]

Ketua Hakim New York juga telah menetapkan syarat bahawa pemohon yang merancang untuk diterima masuk pada tahun 2015 dan seterusnya mesti melengkapkan 50 jam perkhidmatan pro bono untuk layak.[13] Semua peguam yang mendaftar mesti melaporkan waktu pro bono sukarela atau sumbangan sukarela mereka.[14]

ABA telah menjalankan empat tinjauan nasional perkhidmatan pro bono: satu dikeluarkan pada Ogos 2005,[15] yang kedua pada Februari 2009,[16] yang ketiga pada Mac 2013[17] dan yang keempat pada April 2018.[18]

Belanda

[sunting | sunting sumber]

Di Belanda, perkhidmatan guaman yang ditawarkan tanpa bayaran dikenali sebagai pro deo.[19][20]

Harta intelek

[sunting | sunting sumber]

Dalam membantu menjadikan perkhidmatan berkaitan harta intelek (IP) lebih mudah diakses, beberapa organisasi telah mencipta inisiatif pro bono. Organisasi ini menawarkan sokongan daripada profesional undang-undang tanpa sebarang kos. Perkhidmatan biasanya meliputi yuran profesional yang berkaitan dengan perkhidmatan yang berkaitan, tetapi tiada yuran rasmi disebabkan oleh kos kepada pejabat harta intelek.[21]

Usaha antarabangsa

[sunting | sunting sumber]

Ditubuhkan pada 2015, Program Bantuan Pencipta membantu pencipta menavigasi sistem paten di negara mereka sendiri dan beberapa bidang kuasa lain tanpa sebarang kos. Pencipta dan perusahaan individu mestilah dari negara yang mengambil bahagian dan memenuhi kriteria kelayakan tertentu.[22] Pemohon memohon melalui Platform Dalam Talian IAP.[23][24] Negara yang mengambil bahagian semasa termasuk Colombia,[25] Chile,[26] Ecuador, Maghribi,[27] Peru,[28] Filipina,[29] dan Afrika Selatan.[30] Program ini dikendalikan oleh Pertubuhan Harta Intelek Dunia (WIPO). Pada tahun 2020, WIPO GREEN memulihkan program nasihat undang-undang pro bono mereka.[31][32]

The Inter-American Association of Intellectual Property (menawarkan perkhidmatan pro bono yang berkaitan dengan harta intelek.[33][34] Perkhidmatan termasuk permohonan untuk hak cipta, paten dan tanda dagangan, latihan akademik, nasihat mengenai kontrak berkaitan IP dan pertikaian berkaitan IP.[35]

Persatuan Tanda Dagangan Antarabangsa memadankan pelanggan yang layak yang menghadapi isu tanda dagangan dengan peguam ahli yang menawarkan perkhidmatan secara percuma.[36] Program ini pada mulanya menerima permohonan di Amerika Syarikat dan Amerika Latin dan kemudiannya berkembang secara global.[36]

Pejabat Harta Intelek Kesatuan Eropah (EUIPO) menawarkan sokongan IP peribadi percuma kepada perniagaan kecil untuk PKS berasaskan EU.[37] Kerja ini tidak terhad kepada bidang IP tertentu tetapi merangkumi hampir semua aspek dan perkhidmatan IP, termasuk bantuan dalam memfailkan paten, tanda dagangan, aplikasi reka bentuk, hak cipta, jenis tumbuhan, petunjuk geografi, rahsia perdagangan dan nama domain, serta pelesenan, penguatkuasaan, francais, pemindahan teknologi hak IP atau sebarang "perkara dan pertikaian IP lain."[38]

Di luar sektor perundangan

[sunting | sunting sumber]

Usaha pro bono korporat secara amnya tertumpu pada membina kapasiti badan bukan untung tempatan atau membimbing perniagaan tempatan. Terdapat banyak model yang digunakan oleh perniagaan dan disesuaikan dengan kekuatan khusus mereka. Mereka mungkin meminjamkan pekerja, memberi bimbingan dan tunjuk ajar, melengkapkan maraton perkhidmatan, mencipta projek pasukan piawai, melibatkan diri dalam penyumberan luar terbuka, menyediakan penyelesaian mengikut sektor, melaksanakan kontrak am atau menangani isu tandatangan.[39]

Pekerja dipinjamkan

[sunting | sunting sumber]

Dalam model ini, syarikat meminjamkan pekerja terlatih dan dibayar sepenuhnya kepada organisasi bukan untung. Pekerja boleh memohon peluang yang sukar, namun didambakan untuk mengejar kepentingan pro bono dengan meminjamkan pengetahuan dan pengalaman mereka. Mereka menggunakan kemahiran dan pengetahuan di tempat kerja mereka dalam peranan terus atau perundingan untuk membina kapasiti badan bukan untung.

Bimbingan dan tunjuk ajar

[sunting | sunting sumber]

Pekerja sepadan dengan rakan sebaya bukan untung mereka, menjalin hubungan dan berkongsi kepakaran berfungsi. Mereka mungkin menghubungkan mereka dengan aset untuk pertumbuhan atau menyemak semula model perniagaan mereka. Bagi perniagaan berasaskan komoditi dan perkhidmatan, bimbingan dan tunjuk ajar adalah cara baharu untuk mereka melakukan kedermawanan. Ia membina pasaran yang lebih kukuh untuk perniagaan dengan mengukuhkan ekonomi tempatan dan memupuk kemahiran penting untuk penyedia perkhidmatan dan penerima.

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Gavilan, Jodesz (2017-09-21). "No cause more worthy: Ka Pepe Diokno's fight for human rights". Dicapai pada 2020-10-14.
  2. ^ Te, Theodore (2018-12-20). "ANALYSIS-Deep Dive, Community legal aid service: Too much, too soon?". Dicapai pada 2020-10-15.
  3. ^ Korean Bar Association Rule on Pro Bono Article 3
  4. ^ Dyer, Clare. "Win or lose, no fee: pro bono week promotes free legal services." Pro Bono work. The Guardian. 6 Jun 2007. Retrieved 2 Jun 2007.
  5. ^ Dowell, Katy. "Attorney General sets up global pro bono database." Pro bono week. The Lawyer.17 November 2008. Retrieved 4 Disember 2008.
  6. ^ "LawWorks - The Solicitors Pro Bono Group - Pro Bono Support across England and Wales provided by solicitors, mediators and law students". Dicapai pada 15 Oktober 2012.
  7. ^ "A4ID". Dicapai pada 19 Ogos 2013.
  8. ^ The Secret Barrister. Picador. ISBN 978-1509841141.
  9. ^ "Pro bono".
  10. ^ "ABA Model Rule 6.1 Voluntary Pro Bono Service." Pro Bono and Public Service. Retrieved 2 Jun 2007.
  11. ^ "Rules of Professional Conduct (22 NYCRR Part 1200)" (PDF).
  12. ^ See Illinois Supreme Court Rule 756(f).
  13. ^ "Pro Bono Bar Admission Requirements - NYCOURTS.GOV". www.nycourts.gov.
  14. ^ "Reporting Requirements - Attorney Registration - NYCOURTS.GOV". www.nycourts.gov.
  15. ^ "Supporting Justice: A Report on the Pro Bono Work of America's Lawyers" (PDF). americanbar.org. Chicago, IL, USA: Persatuan Peguam Amerika. 23 Julai 2008 [9 Ogos 2005]. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 8 September 2018. Dicapai pada 15 Oktober 2012.
  16. ^ "Supporting Justice II: A Report on the Pro Bono Work of America's Lawyers" (PDF). americanbar.org. Chicago, IL, USA: Persatuan Peguam Amerika. 6 Februari 2009. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 8 September 2018. Dicapai pada 15 Oktober 2012.
  17. ^ "Supporting Justice III: A Report on the Pro Bono Work of America's Lawyers" (PDF). americanbar.org. Chicago, IL, USA: Persatuan Peguam Amerika. 22 Mac 2013. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 8 Julai 2019. Dicapai pada 22 Mac 2013.
  18. ^ "Supporting Justice: A Report on the Pro Bono Work of America's Lawyers (April 2018)" (PDF).
  19. ^ "Ex-agent die veroordeeld is voor dood George Floyd gaat in beroep". nos.nl (dalam bahasa Belanda). 2021-09-24. Dicapai pada 2022-04-23.
  20. ^ "Spong respecteert vonnis in proces Disembermoorden". Waterkant.net (dalam bahasa Belanda). 2007-10-19. Dicapai pada 2022-04-23.
  21. ^ "What Does Pro Bono Really Mean?". Investopedia (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-12-27.
  22. ^ "IAP Participating Countries". Dicapai pada December 2, 2021.
  23. ^ "Inventor Assistance Program (IAP) Online Platform". iap.wipo.int. Dicapai pada 2021-12-31.
  24. ^ "The Inventor Assistance Program".
  25. ^ "Programa de Asistencia a Inventores – PAI | Superintendencia de Industria y Comercio". www.sic.gov.co. Dicapai pada 2021-12-31.
  26. ^ "Chile Joins WIPO's Inventor Assistance Program". www.wipo.int (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2022-06-16.
  27. ^ "TISC: Réseau de Centres d'informations Technologiques au Maroc : Ressources". www.tisc.ma. Dicapai pada 2021-12-31.
  28. ^ "PAI Perú - Indecopi". www.patenta.pe. Dicapai pada 2021-12-31.
  29. ^ "Republic of the Philippines Office of Intellectual Property Inventor Assistance Program".
  30. ^ "CIPC :: Inventor Assistance Program". www.cipc.co.za. Dicapai pada 2021-12-31.
  31. ^ "Pro Bono: Legal Services Through WIPO GREEN".
  32. ^ "WIPO GREEN: The Global Marketplace for Sustainable Technology". www3.wipo.int (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-12-31.
  33. ^ "ASIPI Pro Bono". Dicapai pada December 2, 2021.
  34. ^ "Home". ASIPI - Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual (dalam bahasa Inggeris). 2019-08-20. Dicapai pada 2021-12-31.
  35. ^ "ASIPI Application for Pro Bono Services". Dicapai pada December 2, 2021.
  36. ^ a b "INTA Pro Bono Resources". Dicapai pada December 2, 2021.
  37. ^ "EUIPO Free personalized legal support". Dicapai pada December 2, 2021.
  38. ^ "The New EUIPO Pro Bono Programme". Dicapai pada December 2, 2021.
  39. ^ Kassi-Vivier, Yoann; Jennifer Pawlowski; Carol Guttery; Dima Mostovoy (17 Januari 2012). "Demonstrating the Business Value of Pro Bono Service" (PDF). Taproot Foundation and Pro Bono Lab. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 5 November 2012. Dicapai pada 13 Februari 2013.
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Pro_bono&oldid=5769874"