ketek

Bahasa Melayu

Takrifan

ketek

1. (Kelantan-Pattani) mencuri

   Budok tu brehi bena ketek bare ore.

   Budak tu suka sangat mencuri barang orang.

2. (Kelantan-Pattani) mengetuk dengan buku jari

Sebutan

Kamus Dewan: k«.tE/

Tulisan Jawi

کتيق

Terjemahan

mencuri

• Afrika: steel (af)
• Albania: vjedh (sq)
• Arab: سَرَقَ (ar) (saraqa), اِخْتَلَسَ (iḵtalasa)

  Arab Mesir: سرق (saraʾ)

• Armenia: գողանալ (hy) (gołanal)
• Aromania: fur
• Assamese: চুৰ কৰ (sur kor)
• Asturia: robar
• Azerbaijan: oğurlamaq (az)
• Belarusia: кра́сці impf (krásci), скра́сці pf (skrásci)
• Bengali: চুরি করা (curi kora)
• Bulgaria: крада́ (bg) impf (kradá)
• Burmese: ခိုး (my) (hkui:), ဗုန်း (my) (bun:) (slang)
• Catalan: robar (ca)
• Chichewa: -ba
• Cina:

  Kantonis: 偷 (tau¹), 盜, 盗 (dou⁶), 偷嘢 (tau¹ je⁵), 盜竊, 盗窃 (dou⁶ sit³)

  Mandarin: 偷 (zh) (tōu), 盜 (zh), 盗 (zh) (dào), 盜竊 (zh), 盗窃 (zh) (dàoqiè)

• Chuvash: вӑрла (vărla)
• Cornish: ladra
• Czech: krást (cs) impf, ukrást (cs) pf
• Danish: stjæle (da)
• Belanda: stelen (nl), ontvreemden (nl), jatten (nl)
• Esperanto: ŝteli
• Estonian: varastama (et)
• Faroese: stjala (fo), skáka
• Finland: varastaa (fi), ryövätä (fi)
• Perancis: voler (fr)
• Galician: roubar
• Georgia: მოპარვა (moṗarva)
• Jerman: stehlen (de), entwenden (de), klauen (de) (colloquial), mopsen (de)
• Goth: 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽 (hlifan), 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽 (stilan)
• Yunani: κλέβω (el) (klévo)

  Purba: κλέπτω (kléptō)

• Greenlandic: tillippoq
• Guaraní: monda
• Hebrew: גָּנַב (he) (ganáv)
• Hindi: चुराना (hi) (curānā)
• Hungaria: lop (hu)
• Icelandic: stela (is), hnupla
• Indonesia: mencuri (id)
• Irish: goid
• Istro-Romania: furå
• Itali: rubare (it), derubare (it), fregare (it)
• Jepun: 盗む (ja) (ぬすむ, nusumu)
• Kazakh: ұрлау (kk) (ūrlau)
• Khmer: លួច (km) (luəc), គៃ (km) (kɨy), ឆ្មក់ (km) (chmɑk)
• Korea: 훔치다 (ko) (humchida)
• Krio: tif
• Kurdish:

  Sorani: دزین (dzîn)

• Kyrgyz: уурдоо (ky) (uurdoo), уурдап алуу (ky) (uurdap aluu)
• Lao: ລັກ (lak), ຍາດ (nyāt), ສົກ (sok), ລັກສົກ (lak sok)
• Latgalian: zagt
• Latin: clepō, fūror
• Latvian: zagt
• Lithuanian: vogti (lt)
• Lü: ᦟᧅ (lāk)
• Macedonia: краде impf (krade)
• Maltese: seraq

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Maori: tāhae, kaiā, keiā, whānako, whēnako
• Mapudungun: weñen
• Middle English: stelen
• Mongolia: хулгайлах (mn) (xulgajlax), хулгай хийх (xulgaj xiix)
• Nepali: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Ngazidja Comorian: uhiɓa
• Norman: voler
• North Frisia: (Föhr-Amrum) steel
• Norwegia:

  Bokmål: stjele (no)

  Nynorsk: stele

• Inggeris Lama: stelan
• Pashto: تروړل (troṛǝ́l)
• Persia: دزدیدن (fa) (dozdidan)
• Polska: kraść (pl) impf, ukraść (pl) pf, gwizdnąć (pl) pf (slang), zgarnąć (pl) pf (slang), buchnąć (pl) pf (slang), przywłaszczyć sobie pf, zwędzić pf (colloquial), zakosić (colloquial), zwinąć (pl) pf (colloquial), podiwanić pf (colloquial), capnąć pf (colloquial), chapnąć (colloquial), głabnąć pf (Greater Poland dialect), zarąbać pf (expressive colloquial), zajebać (pl) pf (vulgar), podpierdolić pf (vulgar), zajumać (pl) pf (slang), erbnąć (dialectal), świsnąć (pl) pf (colloquial), podprowadzić (pl) pf (colloquial)
• Portugis: roubar (pt), furtar (pt)
• Quechua: suway, suwai
• Romania: fura (ro)
• Romansch: engular
• Rusia: красть (ru) impf (krastʹ), укра́сть (ru) pf (ukrástʹ), ворова́ть (ru) impf (vorovátʹ), сворова́ть (ru) pf (svorovátʹ), стащи́ть (ru) pf (staščítʹ) (colloquial), сви́стнуть (ru) pf (svístnutʹ) (colloquial), сты́рить (ru) pf (stýritʹ) (colloquial), спи́здить (ru) pf (spízditʹ) (vulgar)
• Slovak: kradnúť impf, ukradnúť pf
• Slovene: ukrasti (sl)
• Sepanyol: robar (es), hurtar (es)
• Sweden: stjäla (sv), (informal) sno (sv), (informal) knycka (sv)
• Tagalog: magnakaw
• Tajik: дуздидан (duzdidan), дуздӣ кардан (duzdī kardan)
• Tamil: திருடு (ta) (tiruṭu)
• Tatar: урларга (tt) (urlarga)
• Telugu: దొంగిలించు (te) (doṃgiliṃcu)
• Thai: ขโมย (th), ลัก (th) (lák)
• Tibetan: རྐུ (rku)
• Turki: çalmak (tr)
• Turkmen: ogurlamak
• Tuvan: оорлаар (oorlaar), оорлап алыр (oorlap alyr)
• Ukraine: кра́сти impf (krásty), укра́сти pf (ukrásty), сви́снути pf (svýsnuty) (slang), поцу́пити pf (pocúpyty) (informal), спи́здити pf (spýzdyty) (vulgar)
• Urdu: چرانا (curānā)
• Uyghur: ئوغرىلىماق (oghrilimaq)
• Uzbek: oʻgʻirlamoq (uz)
• Vietnam: trộm (vi), chôm, ăn cắp (vi)
• Volapük: tifön (vo)
• Walloon: haper (wa), voler (wa), scroter (wa)
• Welsh: dwyn (cy)
• White Hmong: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Yiddish: גנבֿענען (ganvenen)
• Zazaki: tırayen, tırahen
• Zhuang: caeg, raeg

Pautan luar

• "ketek" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Kensiu

Takrifan

Kata nama

ketek

1. getah

   Yek cekat met ketek

   Saya kutip mata getah