Hey There Delilah

„Hey There Delilah“
	Корицата на песната
сингл од Plain White T's
од албумот All That We Needed и Every Second Counts
B-side	"Easy Way Out"
Пуштена	9 мај 2006 г.
Снимена	април 2004 г., Северен Холивуд, Лос Анџелес
Жанр	поп-фолк; емо-поп; емо;
Должина	3:52
Марка	Hollywood; Fearless;
Песнописец	Том Хигенсон
Plain White T's ― синглова хронологија

Hey There Delilah (македонски: Еј, Дилајла) — песна на американската поп-фолк група Plain White T's. Издадена е во мај 2006 г. како трет сингл од нивниот трет студиски албум, All That We Needed. Добила радиоприкажување во текот на следната година и се искачила на бр. 1 на Billboard Hot 100 во јули 2007 г. Песната била претставена на телевизиските емисии „Journeyman“, „I Love the New Millenium“, „Портокаловото е новото црно“ и „Семеен човек“.

„Hey There Delilah“ често се смета за современа балада, а нејзината популарност траела низ годините. Останува една од најпознатите и најуспешните песни на Plain White T's. Успехот на песната во голема мера се припишува на нејзината сеопфатна тема на љубовта, сврзувајќи ја со привлечната мелодија и искреното акустично исполнување.

Толкување и текст

Приказната на песната се врти околу една врска на далечина, каде што пејачот ги изразува своите чувства и посветеност на една девојка по име Дилајла. Во стиховите, пејачот ја уверува Дилајла дека и покрај физичката оддалеченост меѓу нив, тој ѝ е посветен и верува дека ќе успеат да поминат низ предизвиците. Песната ги доловува чувствата и копнежот што често ја придружуваат врската каде што партнерите се разделени поради оддалеченост.

Едноставноста на акустичниот аранжман и искрените љубовни текстови придонеле за широката популарност на песната, правејќи ја светски хит и добивајќи пофалби од критичарите.

Текст

Текстот е прилагоден на македонски.

Hey There Delilah	Еј, Дилајла
[Строфа 1] Hey there, Delilah, what's it like in New York City? I'm a thousand miles away, but girl, tonight, you look so pretty, yes you do Times Square can't shine as bright as you I swear it's true Hey there, Delilah, don't you worry about the distance I'm right there if you get lonely, give this song another listen, close your eyes Listen to my voice, it's my disguise I'm by your side [Рефрен] Oh, it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh, it's what you do to me What you do to me [Строфа 2] Hey there, Delilah, I know times are gettin' hard But just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar, we'll have it good We'll have the life we knew we would My word is good Hey there, Delilah, I've got so much left to say If every simple song I wrote to you would take your breath away, I'd write it all Even more in love with me, you'd fall We'd have it all [Рефрен] ..... [Пострефрен] A thousand miles seems pretty far But they've got planes, and trains, and cars I'd walk to you if I had no other way Our friends would all make fun of us And we'll just laugh along because We know that none of them have felt this way Delilah, I can promise you That by the time we get through The world will never, ever be the same And you're to blame [Строфа 3] Hey there, Delilah, you be good and don't you miss me Two more years and you'll be done with school, and I'll be making history like I do You'll know it's all because of you We can do whatever we want to Hey there, Delilah, here's to you This one's for you [Рефрен] ..... [Крај] Ho-oh, woah-oh, woah oh-oh oh-oh Oh-oh, woah oh-oh oh woah Oh oh-woah oh-oh, ooh-ooh, ooh-ooh	[Строфа 1] Еј, Дилајла, како ти е во Њујорк? Знам дека нѐ делат илјадници километри, но девојче, многу си убава Поблескава си и од плоштадот во Менхетн Така е Еј, Дилајла, не вознемирувај се што сме далеку Тука сум ако си исплашена, само пушти ја песнава и затвори ги очите Ќе слушнеш еден глас, тоа сум јас Тука сум, секогаш до тебе [Рефрен] Оф, Дилајла, што ми правиш, девојче Оф, Дилајла, што ми правиш, девојче Оф, Дилајла, што ми правиш, девојче Оф, Дилајла, што ми правиш, девојче Што ми правиш [Строфа 2] Еј, Дилајла, знам дека ти е тешко Ама верувај ми, да заработам уште малку со свирењето И ќе бидеме заедно Ти ветувам Еј, Дилајла, имам уште многу работи да ти кажам Ако те маѓепсуваат моите песни, ќе ти напишам уште илјадници Така ќе бидеш уште позависна од мене Ќе имаме прекрасен живот [Рефрен] ..... [Пострефрен] Да, мошне сме далеку Но затоа постојат превозни средства А дури и пеш би дошол кај тебе Пријателите би нѐ исмејувале А нам ќе ни биде гајле бидејќи Нашата љубов е вечна Дилајла, ти ветувам Дека кога ќе се сретнеме Светот никогаш нема да биде ист А ти ќе бидеш причината за тоа [Строфа 3] Еј, Дилајла, биди добра и не мисли ме Уште две години и ќе завршиш со училиште, а јас дотогаш ќе направам извонредни работи И самата знаеш дека тоа ќе биде заради тебе Заедно ќе имаме слобода Еј, Дилајла, наздравувам во твое име Зашто песнава ја напишав за тебе [Рефрен] ..... [Крај] О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о

Создавање и снимање

Песната е снимена во Северен Холивуд за третиот албум на Plain White T's — „All That We Needed“. На следниот албум, „Every Second Counts“, „Hey There Delilah“ е вклучена како бонусна песна; жичениот дел што недостасува од оригиналот е напишан и изведен од Ерик Ремшнајдер.^[6]

Песната е напишана од водачот на групата Том Хигенсон по средбата со спортистката и тркачка Дилајла Дикрешенцо.^[7]^[8]

Наводи

↑ „Plain White T's website – Recording journal“. 2004-06-07. Архивирано од изворникот на 7 June 2004. Посетено на 2022-08-14.
↑ Mervis, Scott (December 12, 2013). „Review: O Starry Night show big on hits, low on production“. Pittsburgh Post-Gazette. Посетено на February 18, 2018.
↑ Neustaeter, Brooklyn (August 8, 2018). „Plain White T's 'Hey There Delilah' Is Being Turned Into A TV Show“. Much. Архивирано од изворникот на February 25, 2019. Посетено на April 2, 2019.
↑ Partridge, Ken (November 23, 2021). „Rod Wave Interpolates Plain White T's On New Song "By Your Side"“. Genius. Посетено на December 7, 2021.
↑ „10 EMO SONGS FROM 2005 THAT NEVER LEFT YOUR PLAYLIST“. Alternative Press. February 14, 2020. Посетено на December 9, 2021.
↑ „Plain White T's 'Hey There Delilah' Is Number One“. Ultimate Guitar. Архивирано од изворникот на 2011-06-05. Посетено на 2008-11-11. Занемарен непознатиот параметар |deadlink= (се препорачува |url-status=) (help)
↑ Silvia Pingitore (2021-11-11). „The only interview with Tom Higgenson that is not just about Hey There Delilah“ (англиски). Посетено на 2023-06-19.
↑ Celizic, Mike (2008-01-23). „Muse shares story behind 'Hey There Delilah'“. Архивирано од изворникот на 2009-02-21. Посетено на 2009-02-07. Занемарен непознатиот параметар |deadlink= (се препорачува |url-status=) (help)

Надворешни врски

"Hey There Delilah" music video на YouTube

[1] „Plain White T's website – Recording journal“. 2004-06-07. Архивирано од изворникот на 7 June 2004. Посетено на 2022-08-14.

[2] Mervis, Scott (December 12, 2013). „Review: O Starry Night show big on hits, low on production“. Pittsburgh Post-Gazette. Посетено на February 18, 2018.

[3] Neustaeter, Brooklyn (August 8, 2018). „Plain White T's 'Hey There Delilah' Is Being Turned Into A TV Show“. Much. Архивирано од изворникот на February 25, 2019. Посетено на April 2, 2019.

[Genius-4] Partridge, Ken (November 23, 2021). „Rod Wave Interpolates Plain White T's On New Song "By Your Side"“. Genius. Посетено на December 7, 2021.

[5] „10 EMO SONGS FROM 2005 THAT NEVER LEFT YOUR PLAYLIST“. Alternative Press. February 14, 2020. Посетено на December 9, 2021.

[ultimateguitar-6] „Plain White T's 'Hey There Delilah' Is Number One“. Ultimate Guitar. Архивирано од изворникот на 2011-06-05. Посетено на 2008-11-11. Занемарен непознатиот параметар |deadlink= (се препорачува |url-status=) (help)

[7] Silvia Pingitore (2021-11-11). „The only interview with Tom Higgenson that is not just about Hey There Delilah“ (англиски). Посетено на 2023-06-19.

[ET-8] Celizic, Mike (2008-01-23). „Muse shares story behind 'Hey There Delilah'“. Архивирано од изворникот на 2009-02-21. Посетено на 2009-02-07. Занемарен непознатиот параметар |deadlink= (се препорачува |url-status=) (help)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]