題目

Japoney

Anarana iombonana

題目

lohahevitra
lohatenin'ny boky na asa hafa

Fanononana

(Tokyo) だいもく `[dàímókú]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [da̠imo̞kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 題目 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

題目

mitsara

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): tímù

(Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): tai⁴ muk⁶

(Taishan, Wikibolana): hai³ muuk⁵
Hakka (Sixian, PFS): thì-muk
Min Nan
(Hokkien, POJ): tôe-ba̍k / tê-ba̍k / tê-bo̍k / tôe-bo̍k

(Teochew, Peng'im): doi⁵ mag⁸

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: tímù
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tyimuh
  - Tongyong Pinyin: tímù
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰi³⁵ mu⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tai⁴ muk⁶
  - Yale: tàih muhk
  - Pinyin Kantôney: tai⁴ muk⁹
  - Romanizasiona Guangdong: tei⁴ mug⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/
- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: hai³ muuk⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hai²² ᵐbɵk̚³²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì-muk
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tiˇ mug`
  - Pinyim Hagfa: ti² mug⁵
  - AAI Sinolojika: /tʰi¹¹ muk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tôe-ba̍k
  - Tâi-lô: tuê-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: doe'bak
  - IPA (Taipei): /tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tue²⁴⁻²² bak̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tê-ba̍k
  - Tâi-lô: tê-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: de'bak
  - IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ bak̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /te¹³⁻²² bak̚¹²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tê-bo̍k
  - Tâi-lô: tê-bo̍k
  - Phofsit Daibuun: de'bok
  - IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ bɔk̚⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tôe-bo̍k
  - Tâi-lô: tuê-bo̍k
  - Phofsit Daibuun: doe'bok
  - IPA (Taipei): /tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: doi⁵ mag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tôi ma̍k
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

thcwd
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 題目 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

題目

anarana (zavatra); fanondroana; anaram-boninahitra; anarana
fialantsiny

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): tímù

(Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): tai⁴ muk⁶

(Taishan, Wikibolana): hai³ muuk⁵
Hakka (Sixian, PFS): thì-muk
Min Nan
(Hokkien, POJ): tôe-ba̍k / tê-ba̍k / tê-bo̍k / tôe-bo̍k

(Teochew, Peng'im): doi⁵ mag⁸

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: tímù
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tyimuh
  - Tongyong Pinyin: tímù
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰi³⁵ mu⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tai⁴ muk⁶
  - Yale: tàih muhk
  - Pinyin Kantôney: tai⁴ muk⁹
  - Romanizasiona Guangdong: tei⁴ mug⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/
- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: hai³ muuk⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hai²² ᵐbɵk̚³²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì-muk
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tiˇ mug`
  - Pinyim Hagfa: ti² mug⁵
  - AAI Sinolojika: /tʰi¹¹ muk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tôe-ba̍k
  - Tâi-lô: tuê-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: doe'bak
  - IPA (Taipei): /tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tue²⁴⁻²² bak̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tê-ba̍k
  - Tâi-lô: tê-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: de'bak
  - IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ bak̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /te¹³⁻²² bak̚¹²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tê-bo̍k
  - Tâi-lô: tê-bo̍k
  - Phofsit Daibuun: de'bok
  - IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ bɔk̚⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tôe-bo̍k
  - Tâi-lô: tuê-bo̍k
  - Phofsit Daibuun: doe'bok
  - IPA (Taipei): /tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: doi⁵ mag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tôi ma̍k
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

thcwd
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 題目 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]