Aller au contenu

病院

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Sinoa

Anarana iombonana

病院

hopitaly manokana

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): bìngyuàn

(Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ

(Dongan, Sirilika): бинйүан (binyüan, III-I) / бинйүан (binyüan, III-0)
Kantôney (Jyutping): beng⁶ jyun^6-2
Hakka (Sixian, PFS): phiang-yen / piô-yín / phiang-yan
Min Dong (BUC): bêng-iêng
Min Nan (POJ): pēⁿ-īⁿ / pīⁿ-īⁿ / pēⁿ-ìⁿ / pīⁿ-ìⁿ / pǐⁿ-ǐⁿ / biô-ín

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: bìngyuàn
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: binqyuann
  - Tongyong Pinyin: bìngyuàn
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
- (Dungan)
  - Sirilika: бинйүан (binyüan, III-I) / бинйүан (binyüan, III-0)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /piŋ⁴⁴ yæ̃²⁴/, /piŋ⁴⁴ yæ̃⁰/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: beng⁶ jyun^6-2
  - Yale: behng yún
  - Pinyin Kantôney: beng⁶ jyn^6-2
  - Romanizasiona Guangdong: béng⁶ yun²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɛːŋ²² jyːn²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiang-yen / piô-yín
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: piang ien / bio´ in`
  - Pinyim Hagfa: piang⁴ yan⁴ / bio¹ yin³
  - AAI Sinolojika: /pʰi̯aŋ⁵⁵ i̯en⁵⁵/, /pi̯o²⁴ in³¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiang-yan / piô-yín
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: piang (r)ian / bio´ (r)in`
  - Pinyim Hagfa: piang⁴ yan⁴ / bio¹ yin³
  - AAI Sinolojika: /pʰi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵/, /pi̯o²⁴ (j)in³¹/

Note: piô-yín - from Japanese pronunciation.

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bêng-iêng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /piŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋiɛŋ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-īⁿ
  - Tâi-lô: pēnn-īnn
  - Phofsit Daibuun: pvex'vi
  - IPA (Kaohsiung): /pẽ³³⁻²¹ ĩ³³/
- (Hokkien: Taipei, Sanxia, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-īⁿ
  - Tâi-lô: pīnn-īnn
  - Phofsit Daibuun: pvix'vi
  - IPA (Taipei): /pĩ³³⁻¹¹ ĩ³³/
- (Hokkien: Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-ìⁿ
  - Tâi-lô: pēnn-ìnn
  - Phofsit Daibuun: pvex'vix
- (Hokkien: Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-ìⁿ
  - Tâi-lô: pīnn-ìnn
  - Phofsit Daibuun: pvix'vix
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pǐⁿ-ǐⁿ
  - Tâi-lô: pǐnn-ǐnn
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: biô-ín
  - Tâi-lô: biô-ín
  - Phofsit Daibuun: bioi'ien
  - IPA (Taipei): /bio²⁴⁻¹¹ in⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /biɤ²³⁻³³ in⁴¹/

Note: biô-ín - from Japanese pronunciation.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 病院 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=病院&oldid=33069297"