passà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "passà"

• fà passà la vos
• passà dent
• passà de là
• passà foeura
• passà oltra

• passà la misura
• passàgh sora
• passàlla neta
• passà inanz
• passàssela minga per la qual
• pezza de passà

passà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin) /havégh (in bressan) e vesser

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. intraversà un sit (verb transitiv - ausiliari havé/havégh , verb intransitiv - ausiliari vesser)
2. cambià post (verb intransitiv - ausiliari vesser)
3. andà inanz in del temp (verb transitiv - ausiliari havé/havégh)
4. vesser aprovad (verb transitiv - ausiliari havé/havégh, verb intransitiv - ausiliari vesser)
5. dà (un quaicoss) (verb transitiv - ausiliari havé/havégh)
6. cambià situazzion o condizzion (verb intransitiv - ausiliari vesser)
7. fà passà una sostanza in d'un aparecc (verb transitiv - ausiliari havé/havégh)

Esempi:

(1) Passà per strada

(2) Passà in d'un'altra stanza

(3) Passà la sgiornada

(4) Passà un esam

(5) Passà la botija de l'oli

(6) Passà a un livell pussee dificil

(7) Passà i tomates

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
passà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pas | sà

Parnonzia

IPA: /pasˈsa/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) passadora, passagg, passa-man, passa-mantin, passa-montagne, passant, passa-port, passerella, passegià, passa-bindell, passa-corde
(definizzion 4) passabil
(definizzion 7) passa-broeud

Traduzzion

Lengov A - Z

• forlan: passâ
• ingles: to pass
• italian: (1) passare; (2) passare; (3) passare, trascorrere; (4) passare; (5) passare; (6) passare; (7) passare. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 144. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-