çete

Kurmancî

Navdêr

çete

cerde, keleş, bandîd, komên çekdar yên leşker, kesa/ê di koma xirabîkar de
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
caş, qoricî, cerdevan, dijminên neteweyê xwe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

çetehî
çetetî
çeteyî
(Lêker) çete bûn
(Lêker) çete kirin

(Navdêr) çetebûn
(Navdêr) çetekirin

(Rengdêr) çetebûyî
(Rengdêr) çetekirî

Etîmolojî

Ev peyva hanê ango çete ji cerde piraştiye. di vir de pîta r di tirkî de ketiye û bi vê şiklê ev peyva resena kurdî cardin ji tirkî û bi teşeya xwe a nû ve li kurdî vegeriyaye.Cerd di kurdî de karê cerdê ye ango talan û tarac e cerde jî kesê cerdê dikin re tê gotin. Lewma cerdevan bi rastî peyveke şapînoz e û dexel e. Cerde bi xwe cerdevan e. Îzbata min ew ku di tirkiya Etmanî de peyveke wisa hebû sergerde ango serserî serxweş û berdûş. Ev peyv bi eslê xwe ne wisa ye. Sergerde bi peyva sercerde ve yekbinyad in, kokê wan yeksan e. Maneya çetebaşi ye.Sercerde heye di kurdî de jixwe û ne hewce ye peyva sercerdevan cardin bê nefilandin.

Werger

Almanî: Gang → de m
Farisî: ظالم‎ → fa, ستم کار‎, سخت گیر‎, راهزن‎ → fa
Fînî: rosvo → fi
Îngilîzî: gang → en, bandit → en, brigand → en, pirate → en, ochl- → en, outlaw → en, ^?guerilla → en, ^?raparee → en
Tirkî: gangster → tr, hayta → tr, korsan → tr