pazde

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pˤɑ:zˈdɛ/, /pˤɑ:zˤˈdɛ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: paz·de

Hejmar

pazde

pazde

1. jimare 15, hejmar XV, reqem 15
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• pazdeh
• dehûpênc

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

 

• (0) sifir
• (1) yek
• (2) du
• (3) sê
• (4) çar
• (5) pênc
• (6) şeş
• (7) heft
• (8) heşt
• (9) neh
• (10) deh
• (11) yazde
• (12) dazde
• (13) sêzde
• (14) çarde
• (15) pazde
• (16) şazde
• (17) hevde
• (18) hejde
• (19) nozde
• (20) bîst
• (30) sî
• (40) çil
• (50) pêncî
• (60) şêst
• (70) heftê
• (80) heştê
• (90) not
• (100) sed
• (1.000) hezar
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Têkildarî pênc û deh

• proto-hindûewropî: *penk^we-dekm ("pazde")

• proto-îranî: *pence-dese ("pazde")

avestayî: pencedese ("pazde")

pehlewî: pencdahum ("pazde")

farisî: panzde ("pazde")

belûçî: panzda ("pazde")

osetî: findäs ("pazde") ...

kurmancî: pazde ("pazde")

soranî: panze ("pazde")

zazakî: pancês ("pazde")

sanskrîtî: pánčadaśa ("pazde")

yûnaniya kevn: πεντεκαίδεκα (pentekaídeka: "pazde")

yûnaniya nû: δεκαπέντε (dekapénde; "pazde")

latînî: quīndecim ("pazde") ...

almanî: fünfzehn ("pazde")

îngilîzî: fifteen ("pazde")

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 63.,
• Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon . University of Leiden.
• Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959

Bi zaravayên din

• Soranî: panze, panzde
• Zazakî: pancês, desûpanc

Werger

• Afrîkansî: vyftien → af
• Albanî: pesëmbëdhjetë → sq
• Almaniya Pennsylvania: fuffzeh, fuftzay
• Almanî: fünfzehn → de
• Amharî: አስራ አምስት (ʾäsra ʾämst)
• Aramî:

  Îbranî: חמשעסר‎ n (khamsha‘sar), חמשעסרא‎ m (khamsha‘esrē)

  Siryanî: ܚܡܫܥܣܪ‎ n (khamsha‘sar), ܚܡܫܥܣܪܐ‎ m (khamsha‘esrē)

• Astûrî: quince → ast
• Aymarayî: tunka phisqani
• Azerî: on beş → az
• Baskî: hamabost → eu
• Başkîrî: ун биш (un biš)
• Belarusî: пятна́ццаць → be (pjatnáccacʹ)
• Bengalî: পনেরো → bn (pônero) (numeral: ১৫)
• Bîkoliya naverast: kaglima
• Bretonî: pemzek → br
• Bruneyî: lima balas
• Bulgarî: петна́десет → bg (petnádeset), петна́йсет (petnájset)
• Burmayî: ဆယ့်ငါး (hcai.nga:) (numeral: ၁၅)
• Buryatî: арбан табан (arban taban)
• Conxayî: བཅོ་ལྔ (bco lnga)
• Çeçenî: пхийтта (pχītta)
• Çekî: patnáct → cs
• Çerokî: ᏍᎩᎦᏚ (sgigadu), ᎯᏍᎦᏚ (hisgadu)
• Çîçewayî: khumi n'zisanu
• Çînî:

  Kantonî: 十五 (sap⁶ ng⁵)

  Hakkayî: 十五 (sṳ̍p-ńg)

  Mandarînî: 十五 → zh (shíwǔ)

• Çuvaşî: вунпиллӗк (vunpillĕk), вунпилӗк (vunpilĕk)
• Dalmatî: čonco
• Danmarkî: femten → da
• Dena'inayî: ch'qilu beq'di
• Divehî: ފަނަރަ‎ (fanara)
• Endonezyayî: lima belas → id
• Erebî: خَمْسَةَ عَشَرَ‎ (ḵamsata ʿašara)

  Erebiya misrî: خمستاشر‎ (ḵamastāšar)

• Ermenî: տասնհինգ → hy (tasnhing)
• Esperantoyî: dek kvin
• Estonî: viisteist → et
• Farisî: پانزده‎ → fa (pânzdah)
• Ferî: fimtan
• Fîjî: tini ka lima
• Fînî: viisitoista → fi
• Fransî: quinze → fr n
• Friyolî: cuindis
• Frîsiya bakur: füftanj
• Frîsî: fyftjin → fy
• Gaelîka skotî: còig deug
• Galîsî: quince → gl
• Gotî: 𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (fimftaihun)
• Gujaratî: પંદર → gu (pandar)
• Gurcî: თხუთმეტი → ka (txutmeṭi)
• Haîtî: kenz
• Hawayî: ʻumikūmālima
• Hindî: पंद्रह → hi n (pandrah)
• Holendî: vijftien → nl m
• Hopîyî: pakwt niikyang tsivot siikya’ta
• Hunsrikî: fufzen, finnefzen
• Îbranî: חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה‎ m (khamesh esre), חֲמִשָּׁה־עָשָׂר‎ n (khamisha asar)
• Îdoyî: dek-e-kin → io
• Îngilîziya kevn: fīftīene
• Îngilîziya navîn: fiftene
• Îngilîzî: fifteen → en
• Îngriyî: viistoist
• Înterlîngua: dece-cinque
• Îrlendî: cúig déag
• Îtalî: quindici → it n
• Îzlendî: fimmtán → is
• Japonî: 十五 → ja (じゅうご, jūgo)
• Javayî: limalas
• Kalalîsûtî: aqqaneq-tallimat
• Kannadayî: ಹದಿನೈದು → kn (hadinaidu)
• Katalanî: quinze → ca
• Keçwayî: chunka pichqayuq
• Kirgizî: он беш → ky (on beş)
• Kîngalî: පහළොව (pahaḷowa)
• Komî-permyakî: дасвит (dasvit)
• Koreyî: 열다섯 → ko (yeoldaseot), 십오 → ko (sibo), 十五 → ko
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: kinz
• Lakotayî: akézaptaŋ
• Latînî: quīndecim → la
• Latviyayî: piecpadsmit → lv
• Lawsî: ສິບຫ້າ (sip hā) (numeral: ໑໕)
• Lîgûrî: chìnze
• Lîtwanî: penkiolika → lt
• Lîvonî: vīžtuoistõn
• Lombardî: quindes
• Lueyî: ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ (ṡiibḣaa²) (numeral: ᧑᧕)
• Luksembûrgî: fofzéng → lb
• Makedonî: петна́есет (petnáeset)
• Malagasî: dimy ambinifolo
• Malayalamî: പതിനഞ്ച് → ml (patinañcŭ)
• Malezî: lima belas → ms, sepuluh lima, satu puluh lima
• Maltayî: ħmistax
• Mançûyî: ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠨ (tofohon)
• Mansî: атхуйплов (athujplov)
• Maorî: tekau mā rima → mi
• Mecarî: tizenöt → hu
• Mongolî: арван тав (arvan tav)
• Nahwatliya klasîk: caxtōlli
• Napolîtanî: quinnece
• Navajoyî: ashdlaʼáadah
• Nedersaksî: föffteihn → nds, foffteihn → nds

  Almaniya jêrîn a almanî: föffteihn, füwtain

• Normandî: tchinze, tchînze
• Norwecî: femten → no
• Ojibweyî: ashi-naanan
• Oksîtanî: quinze → oc
• Oriyayî: ପନ୍ଦର → or (pôndôrô) (numeral: ୧୫ (15))
• Oygurî: ئون بەش‎ → ug (on besh)
• Ozbekî: oʻn besh → uz
• Piedmontîsî: quindes
• Polonî: piętnaście → pl, piętnaścioro → pl
• Portugalî: quinze → pt
• Punjabi:,

  Gurmuxî: ਪੰਦਰਾਂ (pandrā̃)

  Şahmuxî: پَندراں‎ (pandrāṉ)

• Qazaxî: он бес (on bes)
• Romagnolî: quinṣ, quingg
• Romani:

  Romaniya kalo fînî: deȟ-o-pangȟ

• Romancî: quindesch
• Romanyayî: cincisprezece → ro, cinșpe
• Rusî: пятна́дцать → ru (pjatnádcatʹ)
• Rusînî: пятна́дцять (pjatnádcjatʹ)
• S'gaw karenî: တဆံယဲၢ် (ta hsee yeẖ)
• Samiya bakurî: vihttanuppelohkái
• Samiya înarî: vittnubáloh
• Samiya skoltî: vitmlo
• Samoayî: sefulu lima
• Sanskrîtî: पञ्चदश → sa (páñcadaśa)
• Sebwanoyî: napulog lima
• Seraikî: پَندھَرَاں‎
• Sierra mîwokiya navendî: naˀá·ča- máš·ok·a-ˀ hej·i-ˀ
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: петнаест

  Latînî: petnaest

• Slaviya kevn: пѧть на дєсѧтє (pętĭ na desęte) (numeral: е҃і)
• Slovakî: pätnásť → sk
• Slovenî: petnajst → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: pěśnasćo

  Sorbiya jorîn: pjatnaće

• Spanî: quince → es n
• Swahîlî: kumi na tano
• Swêdî: femton → sv
• Şanî: သိပ်းႁႃႈ (síp hāa)
• Tacikî: понздаҳ → tg (ponzdah)
• Tagalogî: labinlima → tl
• Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma pae
• Tayî: สิบห้า → th (numeral: ๑๕)
• Telûgûyî: పదిహేను → te (padihēnu)
• Teterî: унбиш (unbiş)
• Tigreyî: ዐስር ወሐምስ (ʿäsr wäḥäms)
• Tigrînî: ዓሰርተ ሓሙሽተ (ʿasärtä ḥamuštä)
• Tirkî: on beş → tr
• Tirkmenî: on bäş → tk
• Tîbetî: བཅོ་ལྔ (bco lnga)
• Tongî: hongofulu mā nima
• Urdûyî: پندرہ‎ (pandrah)
• Ûkraynî: п’ятна́дцять → uk (pʺjatnádcjatʹ)
• Viyetnamî: mười lăm → vi
• Volapûkî: deglul, balselul
• Warayî: kinse
• Weylsî: pymtheg → cy, un deg pump → cy
• Wolofî: fukk ak juróom
• Ximêrî: ដប់ប្រាំ (dop pram) (numeral: ១៥)
• Yakutî: уон биэс (uon bies)
• Yidîşî: פֿופֿצן‎ (fuftsn)
• Yupîkiya navendî: akimiaq
• Yûnanî: δεκαπέντε → el (dekapénte)

  Kevn: πεντεκαίδεκα (pentekaídeka), ιε΄ (ie΄)

• Zhuangî: cib haj