kest
Navdêr
[biguhêre]kest
Herwiha
[biguhêre]Bikaranîn
[biguhêre]- Kestî le maleman newî.
Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevreha soranî کهس (kes), farisî کس (kes), pehlewî kes, avestayî kes-. "-kes" ya tirkî (wek di "herkes" de) ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.
Werger
[biguhêre]- Alabamayî: aati → akz
- Almanî: Person → de m, Individuum → de n
- Bambarayî: mɔgɔ → bm
- Bretonî: den → br m
- Bulgarî: човек → bg m (čovek)
- Çekî: osoba → cs
- Çînî: 人 → zh (rén)
- Çolyanî: tsólukh, tsólukoi (pirjimar tsóluyal)
- Danmarkî: person → da m
- Endonezyayî: orang → id
- Erebî: شَخص → ar
- Esperantoyî: homo → eo, persono → eo
- Estonî: isik → et
- Farisî: نَفَر → fa, شَخص → fa, تن → fa, ذات → fa, شخص → fa, کس → fa, کس → fa, شخص نامشخص → fa
- Fînî: henkilö → fi
- Fransî: personne → fr
- Galîsî: persoa → gl
- Guwaranî: ava → gn
- Holendî: persoon → nl
- Îdoyî: persono → io
- Îngilîzî: person → en, body → en, -man → en, indivertible → en, ?anxiousness → en, ?spaw → en
- Înterlîngua: persona → ia
- Înuîtî: ᐃᓄᒃ → iu (inuk)
- Îtalî: persona → it m
- Japonî: 人 → ja
- Katalanî: persona → ca m
- Kîkongoyî: muuntu → kg
- Koreyî: 사람 → ko (saram)
- Lingalayî: moto → ln
- Mançûyî: niyalma
- Oksîtanî: persona → oc
- Polonî: osoba → pl m
- Portugalî: pessoa → pt m
- Romanyayî: persoană → ro m
- Rusî: человек → ru m (čelovek)
- Samiya bakurî: persovdna → se
- Sonxayî: boro → ses
- Spanî: persona → es m
- Swêdî: person → sv g
- Tirkî: kişi → tr, eşhas → tr, nefer → tr, nüfus → tr, şahıs → tr, zevat → tr, kimse → tr, şahsiyet → tr, zat → tr, kimesne → tr, sima → tr
- Tupînambayî: abá
- Yûnanî: άτομο → el (átomo)