hinartin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɪnɑːɾˈtɪn/
• Kîtekirin: hi·nar·tin

Lêker

hinartin lêkera xwerû, gerguhêz

1. şandin, bi rê kirin, verê kirin, (ji derekê) dan, rewane kirin

   Wê ev name bo min hinartine.

   • Dibêjin kurê wê, ewê li nav Qeşûriyan ji wê û babê xwe re nameyek hinartibû. — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هنارتن‎

Herwiha

• nartin

Tewîn

-hinêr-

Etîmolojî

Hevrehên soranî nardin û henardin, ji zimanên îranî.

Jê

• hinartî
• -hinêr-
• -hinêr
• -nêr
• peyamnêr, peyamhinêr

Werger

• Afrîkansî: stuur → af
• Aghwanî: 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰 (hebiya)
• Albanî: nis → sq
• Almanî: senden → de, schicken → de, verschicken → de
• Amharî: ላከ (lakä)
• Aragonî: inviar, ninviar, mandar, nenviar
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܫܕܪ‎ (šaddar), ܫܠܚ‎ (šəlaḥ)

• Argobbayî: ለሀካ (lahakā)
• Aromanî: pitrec
• Asamî: পঠা (potha), পঠিয়া (pothia)
• Astûrî: unviar → ast
• Aymarayî: apayaña
• Azerî: göndərmək → az, yollamaq → az
• Baskî: bidali, igorri
• Başkîrî: ебәреү (yebärew)
• Belarusî: высыла́ць impf (vysylácʹ), вы́слаць pf (výslacʹ), пасыла́ць impf (pasylácʹ), слаць impf (slacʹ), пасла́ць pf (paslácʹ), адпраўля́ць impf (adpraŭljácʹ), адпра́віць (adprávicʹ)
• Bengalî: পাঠা → bn (paṭha)
• Bextiyarî: فشنیدن‎ (fešniðen)
• Bretonî: kas → br
• Bulgarî: изпращам → bg (izpraštam)
• Burmayî: ပို့ → my (pui.)
• Çekî: poslat → cs pf, posílat → cs impf
• Çerokî: ᎠᏓᏅᏍᏗ (adanvsdi), ᏩᏗᎠ (wadia)
• Çînî:

  Kantonî: 寄 (gei³)

  Dunganî: сун (sun), со (so)

  Mandarînî: 送 → zh (sòng)

  Minnanî: 送 → zh-min-nan (sàng)

• Danmarkî: sende
• Endonezyayî: kirim → id, mengirim → id
• Erebî: أَرْسَلَ‎ → ar (ʾarsala)

  Erebiya misrî: بعت‎ (baʕat)

  Erebiya fasî: صيفط‎ (ṣifṭ), بعت‎ (bʕat)

• Ermenî: ուղարկել → hy (uġarkel), հղել → hy (hġel), ղրկել → hy (ġrkel)
• Esperantoyî: sendi
• Estonî: saatma
• Etiyopiya klasîk: ለአከ (läʾäkä)
• Extremaduranî: mandar
• Farisî: فرستادن‎ → fa (ferestâdan)
• Fînî: lähettää → fi
• Fransî: envoyer → fr
• Friyolî: mandâ, inviâ
• Frîsî: stjoere
• Gaelîka skotî: cuir
• Galîsî: enviar → gl
• Gotî: 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan)
• Gurcî: გაგზავნის (gagzavnis)
• Guwaranî: mondo
• Hawayî: hoʻouna
• Hawsayî: aika
• Hindî: भेजना → hi (bhejnā)
• Hîtîtî: 𒅈𒉡𒍣 (ar-nu-uz-zi)
• Holendî: zenden → nl, verzenden → nl, sturen → nl, opsturen → nl
• Îbranî: שלח‎ → he (shalákh)
• Îdoyî: sendar → io
• Îgboyî: zie
• Îngilîziya kevn: sendan, ǣrendwreċċan
• Îngilîzî: send → en
• Îngriyî: lähettää, saattaa
• Înterlîngua: inviar
• Îrlendî: cuir → ga
• Îtalî: inviare → it, mandare → it, rimandare → it, restituire → it
• Îzlendî: senda → is
• Japonî: 送る → ja (おくる, okuru), 送信する → ja (そうしんする, sōshin suru)
• Javayiya kevn: kirim
• Javayî: ater, ngirim → jv
• Katalanî: enviar → ca, trametre → ca
• Keçwayî: kachay
• Kitubayî: tinda
• Komorî: uv̄eleha
• Konkanî: पेठंव्चे (peṭhavce)
• Koreyî: 보내다 → ko (bonaeda)
• Korsîkayî: mandà
• Latînî: mittō → la
• Latviyayî: sūtīt
• Lawsî: ສົ່ງ (song)
• Lingalayî: tínda
• Lîtwanî: siųsti
• Luksembûrgî: schécken
• Makedonî: испрати (isprati)
• Malagasî: alefa → mg, mandefa → mg
• Malayalamî: അയക്കുക (ayakkuka)
• Malezî: hantar → ms
• Manksî: cur
• Maorî: tunga
• Maratî: पाठवने (pāṭhavne)
• Mecarî: küld → hu
• Mîrandî: ambiar, çpachar, mandar
• Mongolî: илгээх → mn (ilgeeh)
• Nahwatlî: yua, tlanuati
• Napolîtanî: mannà
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: sennen

• Nepalî: पठाउनु (paṭhāunu)
• Normandî: env'yer
• Norwecî: sende → no
• Oksîtanî: mandar → oc, enviar → oc
• Oromoyî: erguu
• Ozbekî: joʻnatmoq → uz
• Peştûyî: لېږل‎ (lezzəl), استول‎ → ps (astawəl)
• Plodîşî: schekjen
• Polonî: wysyłać → pl impf, wysłać → pl pf, słać → pl impf
• Portugalî: enviar → pt, emitir → pt, mandar → pt, despachar → pt
• Qazaxî: жіберу (jıberu)
• Romancî: trametter, spedir
• Romanyayî: trimite → ro, expedia → ro
• Rusî: посыла́ть impf (posylátʹ), слать → ru impf (slatʹ), посла́ть pf (poslátʹ), отправля́ть impf (otpravljátʹ), отпра́вить pf (otprávitʹ)
• Sanskrîtî: प्रेषयति → sa (preṣayati)
• Sardînî: imbiàre
• Sicîlî: mannari → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: послати pf, слати impf

  Latînî: poslati → sh pf, slati → sh impf

• Sîlhetî: ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni)
• Skotî: send
• Slovakî: posielať impf, poslať pf
• Slovenî: poslati → sl pf
• Spanî: enviar → es, mandar → es, remitir → es
• Swêdî: skicka → sv, sända → sv
• Tagalogî: ipadala
• Tamîlî: அனுப்பு → ta (aṉuppu)
• Tayî: ส่ง → th (sòng)
• Telûgûyî: పంపు → te (pampu), పంపించు → te (pampiñcu)
• Teteriya krîmî: yollamaq, yibermek
• Tirkî: göndermek → tr, yollamak → tr
• Toxarî B: lu-
• Ugarîtî: 𐎍𐎛𐎋 (lỉk), 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)
• Urdûyî: بهیجنا‎ (bhejnā)
• Ûkraynî: посила́ти impf (posyláty), сла́ти impf (sláty), посла́ти pf (posláty), надсила́ти impf (nadsyláty), надісла́ти pf (nadisláty)
• Viyetnamî: gửi → vi
• Volapûkî: sedön → vo
• Walonî: evoyî → wa
• Weylsî: anfon → cy
• Ximêrî: ផ្ញើ → km (phñaə)
• Yidîşî: שיקן‎ (shikn)
• Yorubayî: ránṣẹ́
• Yûnanî: στέλνω → el (stélno)

  Kevn: πέμπω (pémpō), ἀφίημι (aphíēmi), στέλλω (stéllō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hinartin	hinartin
Îzafe	hinartina	hinartinên
Çemandî	hinartinê	hinartinan
Nîşandera çemandî	wê hinartinê	wan hinartinan
Bangkirin	hinartinê	hinartinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hinartinek	hinartinin
Îzafe	hinartineke	hinartinine
Çemandî	hinartinekê	hinartininan

hinartin mê

1. şandin, birêkirin, rewanekirin

   hinartina nameyan

   hinartina hêzê bo ser sinor

Werger

• Îngilîzî: sending → en