gurandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡʊɾɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: gu·ran·din

Lêker

Lêkera gerguhêz
Rehên dema niha	-gurîn- -guro- -gro-
Rehê dema borî	-gurand-
TEWANDINA LÊKERÊ

gurandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Pîst ango çerm ji ser leşê heywanekê/î vekirin yan rakirin.
   • Fîlhal Şatir Şûman beran bi derve bir û ser jê kir û gura û hertiştek li ber destê xatûnê hazirî kirî. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 137)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گوراندن‎

Herwiha

• gurîn
• gurûn
• gron
• guwirandin

Jê

• gurandî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: häuten → de
• Atayalî: mulaq
• Bretonî: digroc'henañ → br, kignat → br
• Bulgarî: одирам → bg (odiram)
• Çerokî: ᎦᏁᎦᎵᎭ (ganegaliha)
• Danmarkî: flå
• Erebî:

  Erebiya misrî: سلخ‎ (salaḵ)

  Erebiya fasî: سْخ‎ (slaḵ)

• Ermenî: քերթել → hy (kʻertʻel)
• Farisî: پوست کندن‎ → fa (pust kandan)
• Fînî: nylkeä → fi
• Fransî: écorcher → fr, dépouiller → fr, peler → fr
• Galîsî: esfolar → gl
• Holendî: villen → nl, onthuiden, afstropen → nl
• Îngilîzî: to skin → en (to remove the skin of an animal)
• Îngriyî: kiskoa
• Îrlendî: feann, seithigh
• Îtalî: scuoiare → it
• Kapverdî: sfola, sfolá
• Katalanî: escorxar → ca
• Keçwayî: ch'utiy
• Latînî: dēcutio, excortico
• Maorî: tīhore
• Mecarî: nyúz → hu, lenyúz → hu, megnyúz → hu, lehúz → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: flå → no

  Norweciya nînorskî: flå

• Osmanî: یوزمك‎ (yüzmek)
• Polonî: skórować impf, oskórować pf, obdzierać ze skóry → pl impf, obedrzeć ze skóry pf
• Portugalî: esfolar → pt, descascar → pt
• Rusî: обдира́ть → ru impf (obdirátʹ), ободра́ть → ru pf (obodrátʹ)
• Slovenî: odreti, dati iz kože
• Spanî: despellejar → es, desollar → es
• Swêdî: flå → sv
• Tagalogî: balatan, maglabos
• Tirkî: yüzmek → tr, derisini yüzmek → tr
• Ûkraynî: обдира́ти impf (obdyráty), обідра́ти pf (obidráty), здира́ти шкіру impf (zdyráty škiru), здерти шкіру pf (zderty škiru)
• Walonî: schoircî → wa, peler → wa
• Weylsî: croeni → cy

• Yûnanî: γδέρνω → el (gdérno)

  Kevn: δέρω (dérō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gurandin	gurandin
Îzafe	gurandina	gurandinên
Çemandî	gurandinê	gurandinan
Nîşandera çemandî	wê gurandinê	wan gurandinan
Bangkirin	gurandinê	gurandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gurandinek	gurandinin
Îzafe	gurandineke	gurandinine
Çemandî	gurandinekê	gurandininan

gurandin mê

1. jêvekirina postê anku çermê heywanan ji leşê wan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. gurandina heywanên serjêkirî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Tirkî: ^?gürleme → tr, ^?gürüldeme → tr