medûsa
Navdêr
[biguhêre]
medûsa
- Hin cûn ajelên avî yê mîna tûrikan in
- Li kitêbxaneya Şahmaran ku berhemên edebî ê jinên kurd çap dike, kitêbek din zêde bû. Kitêba nû a Dîlber Hêma, ‘Medûsa’. Dîlber Hêma ji Qosera Mêrdînê ye û ‘Medûsa’ kitêba wê ya yekem e. — (Avestakitap.com, 7/2008)
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- bîkolî: pa-lit; tuog, lawayan, puro-pinggan; salabay
- Çekî: medůza → cs m
- Çînî: 水母 (shuǐmǔ), 海蜇 (hǎizhé)
- Almanî: Qualle → de m
- Esperantoyî: meduso → eo
- Fînî: meduusa → fi
- Fransî: méduse → fr m
- Holendî: kwal → nl m
- Îlokanoyî: karominas → ilo
- Endonezyayî: ubur-ubur → id, ampai-ampai → id
- Îngilîzî: jellyfish → en, medusa → en
- Înterlîngue: medusa → ie
- Îtalî: medusa → it m
- Japonî: 海月 → ja, 水母 (くらげ/クラゲ, kurage) → ja
- Koreyî: 해파리 (haepari)
- Latînî: pulmo → la, halipleumon → la
- Latviyayî: medūza → lv
- Makedonî: медуза → mk (meduza)
- Maltayî: brama → mt m
- Polonî: meduza → pl m
- Portugalî: medusa → pt m
- Romanyayî: meduză → ro m
- Rusî: медуза (medúza)
- Spanî: medusa → es m, aguamala → es m, aguaviva → es m, malagua → es m
- Swêdî: manet → sv g
- tagalogî: dikay
- Tayî: แมงกะพรุน (maeng gà proon)
- Tirkî: medüz → tr, deniz anası → tr, denizanası → tr
- Yûnanî: τσούχτρα (tsúkhtra), μέδουσα (médusa)