mamik

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mamik	mamik
Îzafe	mamika	mamikên
Çemandî	mamikê	mamikan
Nîşandera çemandî	wê mamikê	wan mamikan
Bangkirin	mamikê	mamikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mamikek	mamikin
Îzafe	mamikeke	mamikine
Çemandî	mamikekê	mamikinan

mamik mê

1. miema, zanîşk, tiştanok, çiştan, demdamk, nehênî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Darikê li nav bûstanan wek mirovan tê xemilandin daku çivîk jê bitirsin û berhemên çandinê nexwin.

   Hevmane: qelawiz, qereçe, darho, helamet, reşkê bûstanan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مامک‎

Herwiha

• mamk

Jê

• mamikanê
• mamikî

Etîmolojî

Ji erebî معما‎ (mu'emma) + -ik.

Werger

metelok (1)

• Almanî: Rätsel → de n
• Erebî: أحجیة‎ → ar, ^?النكتة‎ → ar
• Esperantoyî: enigmo → eo
• Farisî: مترسک جالیز‎ → fa, چیستان‎ → fa
• Ferî: gáta → fo
• Fînî: arvoitus → fi
• Frîsî: riedling → fy
• Holendî: puzzel → nl ; raadsel → nl
• Îdoyî: enigmo → io
• Îngilîzî: enigma → en ; puzzle → en ; riddle → en
• Katalanî: enigma → ca
• Latînî: aenigma → la ; griphus → la
• Papyamentoyî: charada → pap ; misterio → pap ; pùzel → pap
• Polonî: zagadka → pl
• Portugalî: adivinhação → pt ; enigma → pt
• Sirananî: laytori → srn
• Spanî: enigma → es
• Swêdî: gåta → sv
• Tirkî: bilmece → tr ; bulmaca → tr, can eriği → tr, muamma → tr
• Yûnanî: αίνιγμα → el (aínigma)

darikê nav bûstanan (2)

• Afrîkansî: voëlverskrikker, strooipop
• Albanî: dordolec → sq n, rone → sq m, vovë → sq n
• Almanî: Vogelscheuche → de m

  Elmanîşî: Gehuuri nt

• Altayiya başûrî: ӱркӱткиш (ürkütkiš)
• Asamî: চৌ (sou)
• Azerî: müqəvva, oyuq → az, qorxuluq
• Baskî: arranpalo, txorimalo → eu, txori-izugarri
• Başkîrî: ҡарасҡы (qarasqï)
• Belarusî: пу́дзіла (púdzila)
• Bengalî: কাকতাড়ুয়া (kaktaṛuẏa)
• Bretonî: spontailh → br n, spontailh-brini n, bouga n
• Bulgarî: плашило → bg nt (plašilo)
• Burmayî: စာချောက်ရုပ် (cahkyauk-rup)
• Çekî: strašák → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 稻草人 (dou⁶ cou² jan⁴)

  Mandarînî: 稻草人 → zh (dàocǎorén)

• Çuvaşî: катемпи (katempi)
• Danmarkî: fugleskræmsel → da nt
• Endonezyayî: orang-orangan → id, orang-orangan sawah, penakut burung
• Erebî: فَزَّاعَة‎ m (fazzāʿa)

  Erebiya misrî: تخويف‎ n (taḵwīf)

  Erebiya hîcazî: فَزَّاعَة‎ m (fazzāʕa)

• Ermenî: խրտվիլակ → hy (xrtvilak)
• Erzayî: тандавкс (tandavks)
• Esperantoyî: birdotimigilo, ĉifonfiguro
• Estonî: hernehirmutis
• Farisî: مترسک‎ → fa (matarsak)
• Fînî: linnunpelätin → fi, linnunpelätti → fi, variksenpelätin → fi, variksenpelätti → fi
• Fransî: épouvantail → fr n
• Gaelîka skotî: bodach feannaig n, bodach ròcais n
• Galîsî: espantallo → gl n
• Gujaratî: ચાડિયો (cāḍiyo)
• Gurcî: საფრთხობელა (saprtxobela)
• Holendî: vogelschrik → nl n, vogelverschrikker → nl n
• Îbranî: דַּחְלִיל‎ → he n (dakhlíl)
• Îdoyî: terorigilo, ucel-terorigilo
• Îngilîzî: scarecrow → en
• Îngriyî: variksiinvahti
• Îrlendî: fear bréige n, fear falsa n
• Îtalî: spauracchio → it n, spaventapasseri → it n
• Îzlendî: fuglahræða m
• Japonî: 案山子 → ja (かかし, kakashi; そうず, sōzu; そおど, sōdo), 僧都 (そうず, sōzu), 鹿威し (ししおどし, shishiodoshi), スケアクロウ
• Kannadayî: ಬೆದರುಗೊಂಬೆ → kn (bedarugombe), ಬೆಚ್ಚು → kn (beccu), ಬೆಚ್ಚಿಗ → kn (becciga), ಗುಮ್ಮ → kn (gumma), ಬೆರ್ಚಪ್ಪ → kn (bercappa)
• Kaşûbî: strôszk n
• Katalanî: babarota → ca m, espantall → ca n, espantaocells → ca n, espantapardals → ca n
• Koreyî: 허수아비 → ko (heosuabi)
• Ladînî: spantedl n
• Latînî: formīdo avium m, terricula m, terriculum avium nt
• Latviyayî: biedēklis n, putnubiedēklis → lv n
• Lawsî: ຫຸ່ນໄລ່ກາ → lo (hun lai kā)
• Lîtwanî: baidyklė m, kaliausė m
• Makedonî: стра́шило nt (strášilo), пла́шило nt (plášilo)
• Malayalamî: നോക്കുകുത്തി → ml (nōkkukutti)
• Malezî: orang-orang
• Maranaoyî: parayong
• Marîkopayî: chiyer thʼer
• Mecarî: madárijesztő → hu
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: aarteschuw n, voegelverschrikker n

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: fugleskremsel → no nt

  Norweciya nînorskî: fugleskremme m, fugleskremsel nt, fugleskremsle m

• O'odhamî: vaṣai gakidagĭ odham
• Oksîtanî: espaurugal → oc n
• Plodîşî: Goadengrul, Hieezhgrul m
• Polonî: strach → pl n, strach na wróble → pl n
• Portugalî: espantalho → pt n
• Puncabî: ਡਰੋਣਾ (ḍaroṇā)
• Romancî: spaventegl n
• Romanyayî: momâie → ro m, sperietoare → ro m
• Rusî: чу́чело → ru nt (čúčelo), пу́гало → ru nt (púgalo)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пла̏шило nt, стра̏шило nt

  Latînî: plȁšilo → sh nt, strȁšilo → sh nt

• Skotî: bogle, craw-bogle, tattie-bogle n, tattie-boodie
• Slovenî: ptičje strašilo → sl nt
• Sotoyiya başûr: setshosa
• Spanî: espantapájaros → es n
• Sundanî: bebegig
• Swêdî: fågelskrämma → sv g
• Tacikî: хӯса (xüsa)
• Tagalogî: alay-ay, balyan, espantaho
• Tamîlî: சொக்கன் → ta (cokkaṉ)
• Tayî: หุ่นไล่กา → th (hùn-lâi-gaa)
• Telûgûyî: దిష్టిబొమ్మ → te (diṣṭibomma), వెరబొమ్మ (verabomma), దృష్టిబొమ్మ (dr̥ṣṭibomma)
• Tirkî: bostan korkuluğu → tr, korkuluk → tr
• Ûkraynî: опу́дало nt (opúdalo), поторо́ча m (potoróča)
• Viyetnamî: bẹo chim, bồ nhìn → vi, bù nhìn → vi, mặt mả
• Walonî: noret → wa n
• Weylsî: bwgan brain n
• Ximêrî: ចំឡោង (cɑmlaong), តាដុង (taadong), ទីងមោង → km (tiingmoong)
• Yûnanî: σκιάχτρο → el nt (skiáchtro)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Çavkanî

darikê nav bûstanan:

• [1]