少女

日本語

この単語の漢字
少	女
しょう 第二学年	じょ 第一学年
音読み

発音

• (東京式) しょ​ーじょ [shóꜜòjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕo̞ːʑo̞]
• (京阪式) しょ​ーじょ

名詞

少女 (しょうじょ)

1. 年の若い女子。
   • 小学校の私達の組は男女混合組で、その少女は副級長をしていた。（中島敦『虎狩』）

類義語

• 乙女、女の子、娘（むすめ）

対義語

• 少年

翻訳

年の若い女子

• アイスランド語: stúlka ^(is) 女性, stelpa ^(is) 女性 (非公式), telpa ^(is) 女性 (非公式、古用法)
• アイルランド語: cailín ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: qız ^(az)
• アフリカーンス語: meisie ^(af)
• アラビア語: بنت‎ ^(ar) 女性 (bint), فتاة‎ ^(ar) 女性 (fatāa)
• アルーマニア語 feata ^(roa-rup)
• アルバニア語: vajzë ^(sq)
• アルメニア語: աղջիկ ^(hy) (ałǰik)
• アレウト語: asxinux ^(ale)
• イタリア語: bambina ^(it) 女性 (子供); ragazza ^(it) 女性 (思春期)
• イディッシュ語: מיידל‎ ^(yi) 中性, 女性 (meydl, mejdl), מיידלעך‎ ^(yi) 複数 (meydlekh, mejdlech)
• イド語: yunino ^(io)
• インターリングア: puera ^(ia)
• インドネシア語: anak perempuan
• ウイグル語: قىز‎ ^(ug) (qiz)
• ウェールズ語: bachgennes ^(cy) 女性, geneth ^(cy) 女性
• ヴォラピュク: (少年も指す) pul ^(vo), jipul ^(vo), (女の子) jicil ^(vo)
• ウクライナ語: дівчина ^(uk) 女性 (divčyna)
• 英語: girl ^(en)

  古英語: mægþ ^(ang) 女性, mægdenċild ^(ang) 中性

• エウェ語: nyɔnuvi ^(ee)
• エシュテハールド語: تیتی‎ 女性 (titiya)
• エストニア語: tüdruk ^(et), plika ^(et)
• エスペラント: knabino ^(eo), fraŭlino ^(eo), junulino ^(eo)
• オランダ語: meisje ^(nl) 中性, meid ^(nl) 女性, meidje ^(nl) 中性, griet ^(nl) 女性, grietje ^(nl) 中性
• カザフ語: қыз ^(kk) (qız)
• カタルーニャ語: noia ^(ca) 女性, nena ^(ca) 女性 (幼い少女), xiqueta ^(ca), al·lota ^(ca) 女性
• ガンダ語: omuwala ^(lg)
• カンバ語: mwiitu ^(kam)
• キクユ語:〔割礼前で幼い〕karĩgũ ^(ki), karĩĩgũ ^(ki);〔割礼前で十代の〕kĩrĩgũ ^(ki);〔割礼後の〕mũirĩtu ^(ki), mũirĩĩtu ^(ki)
• ギリシア語:

  現代: κορίτσι ^(el) 中性 (korítsi)

  古典ギリシア語: κόρη ^(grc) 女性 (kórē)

• グアラニ語: kuñataĩ ^(gn), mitãkuña ^(gn)
• グリーンランド語: niviarsiaq ^(kl)
• グルジア語: გოგო ^(ka) (gogo)
• クルド語: کچ
• サンスクリット: बाला ^(sa) 女性 (bālā)
• シュメール語: 𒆠𒂖 ^(sux) (KI.SIKIL)
• スウェーデン語: flicka ^(sv) 通性, tjej ^(sv) 通性, jänta ^(sv) 通性, tös ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: caileag ^(gd) 女性 (子供), nighean ^(gd) 女性 (子供, 思春期), nighneag/nìonag 女性 (子供)
  • スコットランド語: lassie ^(sco)
• スペイン語: niña ^(es) 女性, (子供) muchacha ^(es) 女性 (10代), chica ^(es) 女性 (10代)
• スロヴァキア語: dievča ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: dekle ^(sl) 中性
• スワヒリ語: msichana ^(sw), mwari ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: девојка ^(sh) 女性, дјевојка ^(sh) 女性, devojka ^(sh) 女性, djevojka ^(sh) 女性
• ダーキンジャン語: mirkan
• タイ語: เด็กผู้หญิง ^(th) (dèk-pôo-yĭng), เด็กหญิง ^(th) (dèk yĭng)
• タオス語: upę̀yu’úna
• タガログ語: babae ^(tl) (年齢を問わず), batang babae (子供), dalaga ^(tl) (思春期以降の未婚者)
• タジク語: духтар ^(tg) (duxtar)
• チェコ語: holka ^(cs) 女性, děvče ^(cs) 中性, dívka ^(cs) 女性
• 中国語:

  北京官話: 女孩兒 ^(zh), 女孩儿 ^(zh) (nǚháir), 女孩子 ^(zh) (nǚháizi), 姑娘 ^(zh) (gūniang), 女兒 ^(zh), 女儿 ^(zh) (nǚ'ér)

• 朝鮮語: 여자 ^(ko) (yeoja)
• チリカフア語: ’it’éeké, jeekȩ́n
• テルグ語: అమ్మాయి ^(te) (ammāyi), కన్య ^(te) (kanya), బాలిక ^(te) (bālika), పిల్ల ^(te) (pilla)
• デンマーク語: pige ^(da) 通性
• ドイツ語: Mädchen ^(de) 中性
• トゥピナンバ語: kunhãta'ĩ (子供); kunhãmuku (思春期)
• トルコ語: kız ^(tr)
• ナヴァホ語: atʼééd ^(nv)
• 西アパッチ語: at’eedn, at’een, it’eedn, it’een, it’éédn, it’één, na’ilín (-na’ilį’), it’ídé ("girls")
• 西フリジア語: famke ^(fy) 中性, faam ^(fy) 通性
• ノヴィアル: puera ^(nov)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: jente/jenta 女性

  ブークモール: jente 男性/女性, pike 男性

• ハウサ語: yarinya ^(ha)
• バシキール語: ҡыҙ ^(ba) (qïð)
• パシュトー語: نجلۍ‎ ^(ps) 女性 (nǰələi), ووړكۍ‎ ^(ps) 女性 (worrkəi)
• バスク語: neska ^(eu)
• ハンガリー語: lány ^(hu)
• パンジャブ語: ਕੁੜੀ ^(pa) (kuṛī)
• ヒカリーヤ語: ch’eekéé
• ヒリガイノン語: babaye ^(hil) (年齢問わず), dalaga ^(hil) (思春期以降の未婚者)
• ヒンディー語: लड़की ^(hi) 女性 (ləṛki)
• フィンランド語: tyttö ^(fi)
• フェロー語: genta ^(fo) 女性
• フランス語: fille ^(fr) 女性, jeune fille ^(fr) 女性
• ブルガリア語: девойка ^(bg) 女性 (devojka), мома ^(bg) 女性 (moma), момиче ^(bg) 女性 (momiče)
• ブルトン語: plac'h 女性, plac'hed 複数; note: after article in the singular, this is plac'h rather than blac'h
• ベトナム語: cô gái ^(vi), con gái ^(vi)
• ヘブライ語: ילדה‎ ^(he) 女性 (yaldá) (子供), נערה‎ ^(he) 女性 (na'ará) (10代)
• ベラルーシ語: дзяўчына ^(be) 女性 (dzjaŭčýna)
• ペルシア語: دختر‎ ^(fa) (doxtar)
• ポーランド語: dziewczyna ^(pl) 女性;〔幼い〕dziewczynka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: menina ^(pt) 女性 (子供); moça ^(pt) 女性, rapariga ^(pt) 女性 (思春期)
• マオリ語: hine ^(mi)
• マラーティー語: मुल्गी ^(mr) (mulgī)
• マラヤーラム語: പെണ്‍കുട്ടി ^(ml) (peṇ‍kuṭṭi)
• 満洲語: gege ^(mnc)
• メル語: mwari ^(mer)
• ラテン語: puella ^(la) 女性
• ラトヴィア語: meitene ^(lv) 女性
• リヴォニア語: neitški ^(liv)
• リトアニア語: mergina ^(lt) 女性, mergaitė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: fată ^(ro) 女性, copilă ^(ro) 女性 (子供)
• ルオ語: nyathina ^(luo)
• ロシア語: девушка ^(ru) 女性 (devuška), девочка ^(ru) 女性 (devočka) (子供), девчонка ^(ru) 女性 (devčonka)
• ロマ語: raklyi ^(rom) 女性, shej ^(rom) 女性

参照

• ガール、こ、処女

---

古典日本語

名詞

少女 (しょうじょ 又は をとめ)

1. 律令制において数え年17～20歳(満年齢15～19歳)の女性（じょせい）。
2. 五節の舞姫。

---

中国語

発音

• 標準中国語:
  • ピンイン: shàonǚ
  • 注音符号: ㄕㄠˋ　ㄋㄩˇ
• 広東語:
  • イェール式: siu³neui⁵
• 閩南語: siàu-lú

名詞

少 女

1. （日本語に同じ）少女。

---

朝鮮語

名詞

少 女（ハングル:소녀）

1. （日本語に同じ）少女。

---

ベトナム語

名詞

少 女（チュ・クォック・グー:thiếu nữ）

1. （日本語に同じ）少女。