RAW, the person “closest” (whatever that means in context) to the bounty has narrative control, so they can choose whatever makes the most sense.
In practice, though, the most satisfying outcome is usually fairly obvious and we just talk it out at the table. Sometimes the whole crew works together, but sometimes the bounty has, like, a personal connection to one of the hunters.