Tonino Accolla
Tonino Accolla (1949 – 2013), doppiatore, direttore del doppiaggio, dialoghista e attore italiano.
Citazioni di Tonino Accolla
[modifica]- [Sul personaggio di Homer Simpson] Lui mi fa felice.[1]
- [Su I Simpson] L'inizio di questa serie è stata abbastanza dura perché, come spesso succede, soprattutto in Italia, il punto di demarcazione fra follia e genialità è sempre... non si sa, no... preferiscono dire che sei pazzo.[1]
- [Su I Simpson] Anche la stesura del testo, non è stato facile perché [...] il tipo di ironia è profonda, è alta, e quindi andare a scovare dentro questa forma prettamente americana poi, e con problemi [...] che spingevano verso l'America, no, non era facile da riproporre.[1]
Citazioni su Tonino Accolla
[modifica]- È indubbio che Tonino Accolla regalò a Eddie Murphy una risata che Eddie Murphy in originale non ha, quindi ha dato una comicità a quel personaggio maggiore. Ha colorato I Simpson. (Tony Sansone)
- Tonino professionalmente era molto esigente. E anche umanamente. É stato faticosissimo. [...] [Nel doppiaggio di Léon] lui mi ha aiutato naturalmente tantissimo, perché è tutto farina del suo sacco, perché lui ha tirato fuori tutto questo. Forse doveva agire in quel modo per tirarlo fuori, però... mi ha massacrata. Mi ha massacrata, e lui anche umanamente era una persona faticosa, nel senso che lui era molto incentrato su sé stesso, e quindi aveva i suoi ritmi, i suoi tempi, che non coincidevano con quelli di una bambina di quindici anni che andava a scuola. A me è capitato di andare avanti, di lavorare fino alle undici di sera, e il giorno dopo dover andare a scuola. E i turni fino alle undici non esistono. [...] Ma lui aveva cominciato più tardi per motivi suoi, e quindi poi voleva finire la scena, perché era giusto finirla, per carità, quindi si andava ad oltranza. Perdevi la cognizione del tempo, però poi il prodotto è fantastico, lui mi ha insegnato tantissimo, è grazie a lui se probabilmente io sono ancora qua. Era una scommessa, io non ho fatto il provino: avevano chiesto i provini, lui ha mandato solo il mio provino. Quindi, ha anche un po' "fregato": però questa cosa poi si sa, si è saputa. Lui ha detto: "No, è lei!". E io non facevo niente, non facevo ancora cose importanti, per cui lui ha avuto proprio... non dico un colpo di genio [...] nel senso, ha scommesso, ha voluto scommettere e ce l'ha fatta, ma perché lui era talmente geniale che avrebbe potuto scommettere, come ha scommesso su me, su qualcun altro e il prodotto sarebbe stato, comunque, così bello e positivo. (Valentina Mari)
Note
[modifica]Filmografia
[modifica]Attore
[modifica]- Tommaso d'Aquino (1975)
Doppiatore
[modifica]Film
[modifica]- La febbre del sabato sera (1977)
- I guerrieri della notte (1979)
- La cosa (1982)
- Risky Business - Fuori i vecchi... i figli ballano (1983)
- Una poltrona per due (1983)
- Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills (1984)
- Dune (1984)
- Indiana Jones e il tempio maledetto (1984)
- Breakfast Club (1985)
- King David (1985)
- Signori, il delitto è servito (1985)
- Voglia di vincere (1985)
- 9 settimane e ½ (1986)
- Una pazza giornata di vacanza (1986)
- Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II (1987)
- Il principe cerca moglie (1988)
- L'ultima tentazione di Cristo (1988)
- Una donna in carriera (1988)
- Una pallottola spuntata (1988)
- Enrico V (1989)
- Harry, ti presento Sally... (1989)
- Hellraiser II: Prigionieri dell'inferno (1989)
- Orchidea selvaggia (1989)
- Turner e il casinaro (1989)
- Il silenzio degli innocenti (1991)
- Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche (1991)
- 1492 - La conquista del paradiso (1992)
- Alien³ (1992)
- Fusi di testa - Wayne's World (1992)
- Fusi di testa 2 - Waynestock (1993)
- Hot Shots! 2 (1993)
- Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (1993)
- Sister Act 2 - Più svitata che mai (1993)
- Bad Girls (1994)
- Beverly Hills Cop III - Un piedipiatti a Beverly Hills III (1994)
- Bufera in Paradiso (1994)
- Léon (1994)
- Speed (1994)
- True Lies (1994)
- Ace Ventura - Missione Africa (1995)
- Braveheart - Cuore impavido (1995)
- Nine Months - Imprevisti d'amore (1995)
- Vampiro a Brooklyn (1995)
- Independence Day (1996)
- Riccardo III - Un uomo, un re (1996)
- Romeo + Giulietta di William Shakespeare (1996)
- Alien - La clonazione (1997)
- Il quinto elemento (1997)
- Titanic (1997)
- Il mio West (1998)
- La sottile linea rossa (1998)
- Tutti pazzi per Mary (1998)
- Bowfinger (1999)
- Mickey occhi blu (1999)
- Io, me & Irene (2000)
- Human Nature (2001)
- Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood! (2001)
- Wasabi (2001)
- Le spie (2002)
- Spider (2002)
- L'ultimo samurai (2003)
- Scary Movie 3 (2003)
- Una settimana da Dio (2003)
- L'uomo senza sonno (2004)
- Palle al balzo - Dodgeball (2004)
- V per Vendetta (2005)
- Il labirinto del fauno (2006)
- La Pantera Rosa (2006)
- 14 anni vergine (2007)
- Immagina che (2009)
Film d'animazione
[modifica]- Lupin III: Il castello di Cagliostro (1979)
- Basil l'investigatopo (1986)
- Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze (1991)
- Tartarughe Ninja III (1993)
- Il re leone (1994)
- Strange Days (1995)
- Monsters & Co. (2001)
- Il re leone 3 - Hakuna Matata (2004)
- I Simpson - Il film (2007)
Serie animate
[modifica]- I Simpson (1989 - 2013)
Serie televisive
[modifica]- A.D. - Anno Domini (1985)
Altri progetti
[modifica]Wikipedia contiene una voce riguardante Tonino Accolla
