sort

Francese

Sostantivo

sort m sing (pl.: sorts)

sorte, fato, destino
- les caprices du sort - i capricci del destino
malocchio, sortilegio
- jeter un sort - lanciare il malocchio

Voce verbale

sort

terza persona singolare dell'indicativo presente di sortir

Pronuncia

IPA: /sɔʁ/

Ascolta la pronuncia (sostantivo, "le sort") :

Etimologia / Derivazione

(sostantivo) dal latino sors, sortis, "destino, fato"
(voce verbale) vedi sortir

Sinonimi

(sorte, fato) destin, fortune
(malocchio) mauvais œil

Da non confondere con

sorte (sorta, tipo, genere)

Inglese

Sostantivo

sort sing (pl.: sorts)

tipo, sorta, specie, genere, fatta
- this sort of things - questo genere di cose
- the same sort - lo stesso tipo, la stessa sorta
classe, categoria
natura, carattere
(familiare) (familiare) persona, individuo, tipo
- John is a really good sort - John è davvero una brava persona
(antico) maniera, modo
- in some sort - in qualche modo
(informatica) ordinamento

Verbo

Transitivo

sort (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente sorts, participio presente sorting, passato semplice e participio passato sorted)

smistare, dividere, separare, selezionare

- to sort the good things from the bad ones - separare le cose buone da quelle cattive
classificare, ordinare, elencare con ordine o secondo qualche criterio
- to sort names in alphabetical order - raggruppare i nomi in ordine alfabetico
(UK) sistemare, aggiustare, risolvere (si veda anche sort out)
- to sort a problem - risolvere un problema
(informatica) ordinare

Intransitivo

sort (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente sorts, participio presente sorting, passato semplice e participio passato sorted)