brûler

Francese

Verbo

Transitivo

brûler (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se brûler)

1. bruciare, dare fuoco a qualcosa
   • brûler un morceau de papier - dare fuoco a un pezzo di carta
   • brûler un tas de feuilles mortes - bruciare un cumulo di foglie morte
2. (per estensione) accendere (un oggetto infiammabile)
   • brûler une bougie - accendere una candela

Intransitivo

brûler (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se brûler)

1. bruciare, ardere, andare a fuoco
   • le bois brûle - il legno brucia
   • la maison des voisins a brûlé - la casa dei vicini è andata a fuoco
2. bruciare, scottare
   • touchez ses mains, elles brûlent ! - tocca le sue mani, scottano!
3. (senso figurato) bruciare (essere preda di una forte passione)
   • brûler de désir - bruciare di desiderio

Pronuncia

• IPA: /bʁy.le/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio francese brusler, a sua volta dal francese antico bruir, derivato dalla radice germanica (gotica) *brōjan

Parole derivate

• (riflessivo) se brûler

Termini correlati

• enflammer, allumer

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online