adorare

Italiano

Verbo

Transitivo

adorare (vai alla coniugazione)

1. portare rispetto con devozione a un Dio
2. amare immensamente qualcuno
3. provare grande stima verso un personaggio pubblico, generalmente uno sportivo o un artista

Sillabazione

a | do | rà | re

Pronuncia

IPA: /adoˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adōrāre formato da ad- e da orare cioè "pregare"

Sinonimi

• (una divinità) venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare
• (per estensione) (i figli, i genitori) amare moltissimo, riverire, ammirare
• (lo sport, la musica, un cantante) idolatrare
• (iperbolico: il mare, la montagna) prediligere
• onorare, venerare

Contrari

• disprezzare, odiare, detestare

Parole derivate

• adorabile, adorazione

Termini correlati

• adorato

Traduzione

portare rispetto con devozione a un Dio

bengalese: উপাসনা করা (upashona kora), পূজা দেওয়া (puja deoa) (per gli hindu) francese: adorer inglese: to adore, to worship latino: adōrāre olandese: aanbidden polacco: adorować portoghese: adorar, venerar spagnolo: adorar tedesco: anbeten

amare immensamente qualcuno

inglese:

provare grande stima verso un personaggio pubblico, generalmente uno sportivo o un artista

bengalese: শ্রদ্ধা করা (shroddha kora) inglese:

Latino

Voce verbale

adorare

1. pregare, invocare, supplicare, implorare
2. venerare, adorare, onorare, ossequiare, ammirare
3. indirizzarsi, rivolgere la parola a qualcuno
4. infinito di adōrō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006. pagina 27
• latino
  • [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line