ներկել

Հայերեն

Արտասանություն

ՄՀԱ: [nɛɾˈkɛl]

Բայ

• ՄՀԱ՝ [nɛɾˈkɛl]

վանկեր՝ ներ·կել 

1. ներկ քսել, ներկի շերտ գոյացնելով որևէ գույն տալ ◆ պատերը տարբեր գույներով են ներկել
2. ներկի մեջ թաթախելով գույն տալ, այս կամ այն գույներով գունավորել (հագուստեղենը, գործվածքեղենը եվ այլն)
3. գունազարդել, գեղեցկացնել, իրականից գեղեցիկ ներկայացնել ◆ Քան գորշ մանկությունը ներկենք, լավ չէ — վաղվա մեր օրը վառ ծերությունը երգենք: Եղիշե Չարենց (փխբ․)
4. կեղծել, արտաքին ձևով, ճոռոմ արտահայտություններով և այլ միջոցներով բուն էությունը թաքցնել◆ Նա յուր հարստությունը ներկել է ազնվականության ներկով։ (Րաֆֆի) (փխբ․)
5. վատ, անշնորհք կերպով նկարել ◆ Մի թե նրանք (մարդիկ) պարտավոր են ամեն կարգի ներկած անմտություն դիտելու: (Խաչիկ Հրաչյան) (փխբ․)
6. շշպռել, խիստ կերպուվ հանդիմանալ, պատասխանել, անպատվել ◆ Անուշը… ետ դառավ դրանցել մի լավ ներկեց: (Պերճ Պռոշյան) (փխբ․)
7. գունավորել, գունազարդել, գույնզգույն զարդարել◆ Ծաղիկները ներկել են դաշտերը հազար գույնով: Հովհաննես Թումանյան
8. դեմքին շպար, սնգույր քսել ◆ Երեսը այնպես է ներկել, որ լվանաս մի փութ ներկ դուրս կգա։ (փխբ․) (հեգն․)

Հոմանիշներ

1. գունավորել, գունազարդել, գունակել, գունադեղել, գույն տալ, ներկ տալ
2. շպարել, սնգուրել, քսել (երեսը) (բրբ․), ներկոտել, քսմսել (անփույթ շատ)
3. տե՛ս հանդիմանել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ paint, clean, imbue ռուսերեն՝ красить (ru) ‎(krasitʹ), покрасить (ru) ‎(pokrasitʹ), раскрасить (ru) ‎(raskrasitʹ)

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ներկել Ենթակայական դերբայ ներկող Հարակատար դերբայ ներկած Համակատար դերբայ ներկելիս Անկատար դերբայ ներկում Վաղակատար դերբայ ներկել Ապակատար դերբայ ներկելու Ժխտական դերբայ ներկի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ներկում եմ ներկում ես ներկում է ներկում ենք ներկում եք ներկում են Անկատար անցյալ ներկում էի ներկում էիր ներկում էր ներկում էինք ներկում էիք ներկում էին Ապակատար ներկա ներկելու եմ ներկելու ես ներկելու է ներկելու ենք ներկելու եք ներկելու են Ապակատար անցյալ ներկելու էի ներկելու էիր ներկելու էր ներկելու էինք ներկելու էիք ներկելու էին Վաղակատար ներկա ներկել եմ ներկել ես ներկել է ներկել ենք ներկել եք ներկել են Վաղակատար անցյալ ներկել էի ներկել էիր ներկել էր ներկել էինք ներկել էիք ներկել էին Անցյալ կատարյալ ներկեցի ներկեցիր ներկեց ներկեցինք ներկեցիք ներկեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ներկեմ ներկես ներկի ներկենք ներկեք ներկեն Անցյալի ապառնի ներկեի ներկեիր ներկեր ներկեինք ներկեիք ներկեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կներկեմ կներկես կներկի կներկենք կներկեք կներկեն Անցյալի ապառնի կներկեի կներկեիր կներկեր կներկեինք կներկեիք կներկեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ներկեմ պիտի ներկես պիտի ներկի պիտի ներկենք պիտի ներկեք պիտի ներկեն Անցյալի ապառնի պիտի ներկեի պիտի ներկեիր պիտի ներկեր պիտի ներկեինք պիտի ներկեիք պիտի ներկեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ներկի՛ր ներկե՛ք

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։