Grigássy Éva

Grigássy Éva
Élete
Született	1925. augusztus 22. Beregszász
Elhunyt	2002. szeptember 25. (77 évesen) Budapest
Nemzetiség	magyar
Szülei	Grigássy Mihály Szarka Anna
Házastársa	Kákosy László
Pályafutása
Első műve	Asszony a tükörrel (versek, 1947)

Grigássy Éva (Kákosy Lászlóné) (Beregszász, 1925. augusztus 22. – Budapest, 2002. szeptember 25.) magyar költő, műfordító, újságíró, Kákosy László egyiptológus felesége.

Életpályája

Szülei: Grigássy Mihály és Szarka Anna volt. 1940-től folyamatosan jelentek meg írásai. 1948-tól az ukrán népköltészet és klasszikus irodalom - Sevcsenko, Franko, Ukrajinka, Sztefanik, Janovszkij - egyik legkorábbi fordítója volt. 1953-tól a Falurádió krónikása, a Rádiólexikon és a Rádió Szabadegyeteme szerkesztő-riportere volt. 1985-től a Zoltán Attila Irodalmi Díj alapítója és védnöke volt.

Munkássága

Fordította Puskin, Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, Fonvizin, Pomjalovszkij, Giljarovszkij, Blok, Paszternak, Bulgakov, Kaverin műveit, a SZU népeinek költészetét, Horatius, Becher, Louis Aragon, Gautier, Shelley verseit. Elsőként vállalkozott az óegyiptomi himnuszköltészet eredetiből való művészi megszólaltatására, lefordította a magyar egyiptomi ásatás irodalmi leleteit.

Magánélete

1968-ban házasságot kötött Kákosy László (1932-2003) egyiptológussal.

Művei

• Asszony a tükörrel. Grigássy Éva költeményei; szerzői, Eger, 1947

Műfordításai

• N. Popova: Urali futár (elbeszélések, 1950)
• H. Beecher-Stowe: Tamás bátya kunyhója (regény, 1951)
• Glinternik: Versenytorna (1951)
• Izjumszkij: Vörös vállpántok (ifjúsági regény, 1951)
• V. G. Ljaszkovszkij: Nyughatatlan család (regény, 1951)
• L. Pantyelejev-N. Bogdanov: Harcos ifjúság (elbeszélések, 1951)
• I. Liksztanov: Zöld kő (regény, 1952)
• A. Grigulisz: A harmadik brigád (ifjúsági regény, 1953)
• L. Baty-A. Dejcs: Sevcsenko (életrajz, 1954)
• P. A. Pavlenko: Két király és egyéb elbeszélések (Brodszky Erzsébettel, Rab Zsuzsával, 1955)
• A. Turcsinszka: Csillagok a Verhovina felett (regény, 1956)
• A. Osztrovszkij: Nem vagy egyedül! (regény, 1960)
• O. Visnya: Jó vadászatot (vadásztörténetek, 1962)
• J. German: Zsebmetszők (regény, 1963)
• J. P. Dold-Mihajlik: Fekete lovagok között (regény, 1966)
• V. A. Giljarovszkij: Moszkvai alvilág. Kóbor éveim (elbeszélések, 1966)
• J. I. Janovszkij: Lovasok (regények, 1967)
• M. A. Bulgakov: A fehér gárda (regény, 1968)
• J. A. Geraszimov: Öt nap pihenő (kisregény, 1972)
• J. A. Geraszimov: Gyűrűzik a víz... (regény, 1973)
• F. M. Dosztojevszkij: A hasonmás (regény, 1974)
• A. A. Vajner-G. A. Vajner: A gyilkos ismeretlen (bűnügyi regény, 1974)
• V. A. Kaverin: Tükör előtt (regény, 1977)
• V. A. Giljarovszkij: Moszkva és a moszkvaiak (1979)
• N. Dumbadze: Az örökkévalóság törvénye (regény, 1981)
• B. V. Izumszkij: Vörös vállpántok (regény, 1983)
• F. M. Dosztojevszkij: Kisregények és elbeszélések (Devecseriné Guthi Erzsébettel és Makai Imrével, 1984)
• A. Besztuzsev-Marlinszkij: A reveli torna (kisregény, 1986)

Díjai, kitüntetései

• Európa Könyvkiadó Aranykoszorús jelvénye (1970)
• Magyar-Szovjet Baráti Társaság Aranykoszorús Emlékérme (1970)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1995)
• Leszja Ukrainka Emlékérem (1997)
• Az Év Asszonya (1998)
• Salvatore Quasimodo költőverseny díja (1998)
• az Ada Negri költőverseny különdíja

Források

• Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó, ISBN 963-8477-64-4

További információk

• Kortárs magyar írók