Dmitrij Petrov
Dmitrij Petrov (rus. Дми́трий Ю́рьевич Петро́в) (Novomoskovsk, Tulska oblast, 16. srpnja 1958.) — ruski poliglot,[1] sinkroni prevoditelj, predavač, TV-voditelj programa «Poliglot» na TV-postaji «Kultura».[2]
Petrov započinje studij 1975. na Moskovskom državnom jezičnom sveučilištu.[1] Od ožujka 2015., u toj školskoj ustanovi Petrov radi kao predavač.[3]
U intervjuu objavljenom u tisku obznanjeno je da se Dmitrij Petrov služi s više od 30 jezika.[4][5] Petrov sam tvrdi da može čitati na 50 jezika, međutim djeluje na osam jezika: engleskim, francuskim, talijanskim, njemačkim, španjolskim, češkim, grčkim i hindijem.[6]
U prosincu 2011., u okvirima novog TV-projekta «Тiлашар ENTER», napravljenog po smjernicama Komiteta za jezike Ministarstva kulture republike Kazahstana, napravio je motivacijski kurs učenja kazaškog jezika.[7][8]
Od siječnja 2012. godine Petrov radi kao TV-voditelj Reality showa Poliglot (rus. Полиглот) na TV-postaji Kultura (rus. Культура). Do veljače 2015. radio je na istoj TV-postaji kao voditelj programa za učenje engleskog,[9] talijanskog,[10] francuskog,[11] španjolskog,[12] njemačkog,[13] hindija/urdua[14] i portugalskog[15] jezika. Svi programi dostupni su online na internet stranici postaje Kultura.
Preveo je na strane jezike ruske "častuške" (kratke humorističke pjesme).[16] Prema medijskim izvješćima, Dmitrij Petrov je radio između ostalog kao prevoditelj za Mihaila Gorbačova, Borisa Jeljcina, Vladimira Putina.[17]
Oženjen je Indijkom, Anamikom Saksenom,[4][18] koja je po zanimanju prevoditeljica i imaju troje djece: sinove Demijana i Iliana, i kćer Arinu.
- ↑ a b Дмитрий ПЕТРОВ. Сайт Д.И. Ермоловича. Pristupljeno 9. ožujka 2014.
- ↑ Новости культуры. 11. veljače 2013. Все выпуски программы «Полиглот опубликованы на официальном сайте телеканала «Россия К». Телеканал «Культура». Inačica izvorne stranice arhivirana 16. travnja 2015. Pristupljeno 23. ožujka 2014.
- ↑ Ю. Фуколова. 3. ožujka 2014. Синьор полиглот. Коммерсант.ru. Pristupljeno 23. ožujka 2014.
- ↑ a b Ларина Ю. Многоязычник. Уникальный полиглот Дмитрий Петров начал телепроект и рассказал Юлии Лариной, как учить языки // Огонёк. — № 3 (5212). — 23.01.2012.
- ↑ Открытая лекция «Проблемы изучения языка и переводческая деятельность в контексте межкультурной коммуникации». Институт УНИК. Pristupljeno 12. ožujka 2014.
- ↑ Гарматина Ю. Педагог и полиглот Дмитрий Петров: Иностранный язык можно выучить в любом возрасте! // АиФ. — 31.10.2012.
- ↑ Казахский язык можно выучить за 2 недели с «Тiлашар ENTER». Новости Казахстана. Tengrinews.kz
- ↑ З. Давлетъярова. 29. studenoga 2011. Глаголом по незнанию. Dialog. Pristupljeno 23. ožujka 2014.
- ↑ «Культура»: Полиглот. Engleski jezik. Inačica izvorne stranice arhivirana 25. siječnja 2019. Pristupljeno 6. veljače 2016. journal zahtijeva
|journal=(pomoć) - ↑ «Культура»: Полиглот. Talijanski jezik. Inačica izvorne stranice arhivirana 30. siječnja 2019. Pristupljeno 6. veljače 2016. journal zahtijeva
|journal=(pomoć) - ↑ «Культура»: Полиглот. Francuski jezik. Inačica izvorne stranice arhivirana 12. siječnja 2013. Pristupljeno 6. veljače 2016.
- ↑ «Культура»: Полиглот. Španjolski jezik. Inačica izvorne stranice arhivirana 19. siječnja 2019. Pristupljeno 6. veljače 2016. journal zahtijeva
|journal=(pomoć) - ↑ «Культура»: Полиглот. Njemački jezik. Inačica izvorne stranice arhivirana 4. veljače 2019. Pristupljeno 6. veljače 2016. journal zahtijeva
|journal=(pomoć) - ↑ Полиглот. Hindi od nule. Inačica izvorne stranice arhivirana 15. siječnja 2019. Pristupljeno 6. veljače 2016. journal zahtijeva
|journal=(pomoć) - ↑ «Культура»: Полиглот. Portugalski jezik. Inačica izvorne stranice arhivirana 5. veljače 2019. Pristupljeno 6. veljače 2016. journal zahtijeva
|journal=(pomoć) - ↑ Киеня Н. Полиглот Дмитрий Петров: Килька плавает в томате, ей в томате хорошо // Известия. — 27.06.2007.
- ↑ Виктория Юхова. 27 января 2014. Языковой запас. Журнал «Итоги». Inačica izvorne stranice arhivirana 4. ožujka 2016. Pristupljeno 2014-03-12 Provjerite vrijednost datuma u parametru:
|date=(pomoć) - ↑ Свинаренко И. Анамика Саксена: хождение за три моря // Медведь. Первый Мужской журнал. — 24.02.2012. Inačica izvorne stranice arhivirana 4. veljače 2013. Pristupljeno 28. siječnja 2013.
- Službena stranica Dmitrija Petrova Arhivirana inačica izvorne stranice od 7. veljače 2016. (Wayback Machine)
- Языковые курсы, где Дмитрий Петров преподает лично
- Lingvistički centar Dmitrija Petrova
- «Rimski praznici s Dimitrom Petrovim»
- Ведущий шоу «Полиглот» Дмитрий Петров: «Сложности с Гай Германикой? Все мы с ее особенностями как-то уживались» Arhivirana inačica izvorne stranice od 12. siječnja 2015. (Wayback Machine) Вечерняя Москва, 10 января 2014
- Беседы с полиглотом Петровым — 1 Forbes.kz
- Беседы с полиглотом Петровым — 2 Forbes.kz
- Дмитрий Петров в гостях у «Профилактики» (видео)
- Дмитрий Петров в эфире «Радио Маяк» Arhivirana inačica izvorne stranice od 25. listopada 2013. (Wayback Machine)
- Дмитрий Петров в эфире радиостанции «Эхо Москвы»
- Дмитрий Петров Вокруг ТВ