Lingua sylheti
| Sylheti ꠍꠤꠟꠐꠤ ছিলটি | ||
|---|---|---|
| Pronuncia: | [sílɔʈi] | |
| Outros nomes: | Silôṭi | |
| Falado en: | Bangladesh e a India | |
| Rexións: | División de Sylhet e no val do Barak[1] | |
| Total de falantes: | 10 millóns (2017) 1,5 millóns como segunda lingua (2017)[2] | |
| Familia: | Indoeuropea Indoirania Indoaria Zona leste Bengalí-assamés Sylheti | |
| Escrita: | Sylheti Nagri escrita bengalí-assamesa | |
| Códigos de lingua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | syl
| |
| Mapa | ||
| ||
| Status | ||
 | ||
O sylheti (en Sylheti Nāgarī: ꠍꠤꠟꠐꠤ; en bengalí: সিলেটি; sileʈi|) é unha lingua indoaria falada por arredor de 11 millóns de persoas, principalmente na división de Sylhet de Bangladesh, no val do Barak e no distrito de Hojai de Assam, e nos distritos de Tripura Setentrional e Unakroti de Tripura, na India.[4] Ademais, hai un número substancial de falantes de sylheti nos estados indios de Meghalaya, Manipur e Nagaland, así como polas comunidades da diáspora no Reino Unido, os Estados Unidos, o Canadá e Oriente Medio.
É percibida de varias maneiras, tanto como un dialecto do bengalí ou como unha lingua por dereito propio. Aínda que a maioría dos lingüistas a consideran unha lingua independente,[5][6] para moitos falantes nativos, o sylheti forma o vernáculo diglósico, co bengalí estándar que forma o lecto codificado.[7] Algúns considérano incorrectamente como unha forma "corrupta" do bengalí,[8] e rexístrase un cambio de lingua do sylheti ao bengalí estándar en Bangladesh, na India e na diáspora;[9] aínda que o sylheti ten máis vitalidade que o bengalí estándar no Reino Unido.[10]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ Niharranjan Ray (Jan 1980). Bangalir Itihas (en bengalí) 2.
- ↑ "Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World". Visual Capitalist. 15 de febreiro de 2020. Consultado o 15 de xullo de 2020.
- ↑ Moseley, Christopher e Nicolas, Alexandre. "Atlas of the world's languages in danger". unesdoc.unesco.org. Consultado o 11 de xullo de 2022.
- ↑ "O sylheti é unha lingua indoaria que falan uns 11 millóns de persoas na India e Bangladesh (Hammarström et al., 2017). O silheti é unha lingua indoaria oriental, falada principalmente na división de Sylhet de Bangladesh, e no val do Barak, en Assam da India e nas partes do norte do estado de Tripura na India."(Mahanta & Gope 2018, p. 81)
- ↑ "Ao longo do continuo lingüístico das linguas índicas orientais, o sylheti ocupa unha posición ambigua, onde moitos outros o consideran unha lingua distinta ou tamén como un dialecto do bengalí." (Mahanta & Gope 2018, p. 81)
- ↑ "Nos extremos xeográficos, o chittagonian, o sylheti, o mal paharia e o rohingya son tan inintelixibles para os falantes doutros dialectos que son considerados case universalmente polos lingüistas como linguas separadas por si mesmas." (Khan 2018)
- ↑ "En Bangladesh, o sylheti funciona como unha variedade diglósica "baixa" e o bengalí, a lingua oficial de Bangladesh, como variedade "alta". O bengalí é a lingua oficial da administración e da educación en Bangladesh, e o sylheti é común en contextos informais en Sylhet." (Lawson & Sachdev 2004, p. 50)
- ↑ "O sylheti adoita ser descartado como "argot" ou como unha versión corrupta do bengalí, mesmo por algúns dos seus propios falantes, para os que non é unha lingua por dereito propio." (Simard, Dopierala & Thaut 2020, p. 4)
- ↑ "Infórmase dun cambio lingüístico nas rexións de lingua sylheti de Bangladesh e da India, así como na diáspora, sendo o bengalí o que substitúe o sylheti, xa que algúns pais non falan sylheti cos seus fillos, o que reduce o número de futuros falantes da lingua". (Simard, Dopierala & Thaut 2020, p. 5)
- ↑ "No contexto do Reino Unido, o sylheti ten máis vitalidade ca o bengalí en función da súa demografía." (Hamid 2005, p. 243)
Véxase tamén
[editar | editar a fonte] |
Vexa a proba da Wikipedia en Lingua sylheti |
Outros artigos
[editar | editar a fonte]Bibliografía
[editar | editar a fonte]- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.
- Chung, Chin-Wan (2019). "An alternative account of English consonant cluster adaptations in Bengali dialects". The Linguistic Association of Korea Journal (Calcutta University Press) 27 (3): 99–123. doi:10.24303/lakdoi.2019.27.3.99.
- Goswami, Arpita (2020). "Changing Contours: The Interference of the Mother Tongue on English Speaking Sylheti Bengalis". The Journal of English as an International Language 15 (2): 100–134.
- Hamid, Shahela (xuño de 2005). A Study of Language Maintenance and Shift in the Sylheti Community in Leeds (PDF) (PhD). University of York. Consultado o 17 de xullo de 2021.
- d'Hubert, Thibaut (2018). Literary History of Bengal, 8th-19th century AD. Oxford Research Encyclopedia of Asian History. ISBN 9780190277727. doi:10.1093/acrefore/9780190277727.013.39.
- Gope, Amalesh; Mahanta, Sakuntala (2014). Lexical Tones in Sylheti (PDF). 4th International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL-2014). Arquivado dende o orixinal (PDF) o 15 de agosto de 2021. Consultado o 27 de xuño de 2020.
- Grierson, G A, ed. (1903). Linguistic Survey of India: Indo-Aryan Family Eastern Group V. Consultado o 27 de xuño de 2020.
- Khan, Sameer Ud Dowla (21 de febreiro de 2018). "Amago Bhasha: In celebration of our ethnic and linguistic diversity". Dhaka Tribune. Consultado o 19 de outubro de 2020.
- Lawson, Sarah; Sachdev, Itesh (2004). "Identity, Language Use and Attitudes: Some Sylheti-Bangladeshi Data from London, UK". Journal of Language and Social Psychology 23 (1): 49–60. doi:10.1177/0261927X03261223.
- Ludden, David (2003). "Investing in Nature around Sylhet: An Excursion into Geographical History". Economic and Political Weekly 38 (48): 5080–5088. JSTOR 4414346.
- Mahanta, Sakuntala; Gope, Amalesh (2018). "Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness". Language Sciences 69: 80–97. doi:10.1016/j.langsci.2018.06.010.
- McCarthy, K. M.; Evans, B. G.; Mahon, M. (2013). "Acquiring a second language in an immigrant community: The production of Sylheti and English stops and vowels by London-Bengali speakers". Journal of Phonetics 41 (5): 344–358. doi:10.1016/j.wocn.2013.03.006.
- Rasinger, Sebastian M. (2007). Bengali-English in East London: A Study in Urban Multilingualism. Peter Lang. ISBN 978-3-03-911036-0.
- Sen, Satarupa (2020). "Mapping of spirantization and deaspiration in Sylheti: An Optimality Theory analysis" (PDF). Language Documentation and Description 18: 42–55. Consultado o 16 de outubro de 2020.
- Simard, Candide; Dopierala, Sarah M; Thaut, E Marie (2020). "Introducing the Sylheti language and its speakers, and the SOAS Sylheti project" (PDF). Language Documentation and Description 18: 1–22. Consultado o 16 de outubro de 2020.
