zume

Galego

• Etimoloxía: do árabe زُوم‎ (zūm), do grego antigo ζωμός (zōmós).

• Pronuncia: /ˈθu.me̝/ (AFI)

Substantivo masculino

zume (sg: zume; pl: zumes)

1. (Botánica) Líquido constituído por auga, sales minerais, azucre e outras substancias orgánicas, con que se nutren as plantas e que extraen do solo a través das raíces.
2. (Alimentación) Líquido con propiedades nutritivas contido en substancias animais e vexetais.
3. (Anatomía) Líquido orgánico que segregan determinadas glándulas e mucosas.

Traducións

(1) Líquido das plantas

Alemán: Saft (de). Alto sorabo: měza (hsb). Asturiano: zume (ast), zusmiu (ast). Baixo sorabo: brjacka (dsb). Castelán: savia (es).

Catalán: saba (ca). Coreano: 수액 (ko) (suaek). Francés: sève (fr). Inglés: sap (en). Italiano: linfa (it).

Luxemburgués: Jus (lb), Saaft (lb). Polaco: sok (pl). Portugués: seiva (pt). Romanés: sevă (ro). Vasco: izerdi (eu).

(2) Alimentación

Africáner: sap (af). Alemán: Saft (de). Alto sorabo: brěčka (hsb). Asturiano: zume (ast), zusmiu (ast). Baixo sorabo: mězga (dsb). Castelán: zumo (es). Catalán: suc (ca).

Checo: džus (cs). Coreano: 주스 (ko) (juseu). Eslovaco: džús (sk). Esloveno: sok (sl). Francés: jus (fr). Inglés: juice (en). Italiano: succo (it).

Luxemburgués: Jus (lb). Polaco: sok (pl). Portugués: sumo (pt). Romanés: suc (ro). Serbocroata: sok (sh). Vasco: zuku (eu). Xaponés: ジュース (ja) (jūsu).

Asturiano

• Etimoloxía: do árabe زُوم‎ (zūm), do grego antigo ζωμός (zōmós).

• Pronuncia: /ˈθu.me/ (AFI)

Substantivo masculino

zume (sg: zume; pl: zumes)

1. (Botánica, Alimentación) Zume.
   • Sinónimos: zusmiu

Vasco

Substantivo

zume

1. (Botánica) Salgueiro.

Sinónimos

• sahats

Termos relacionados

• zumegintza