Rubaï
Apparence
Un rubaï est un poème à forme fixe : il est composé de quatre vers et seuls les deux premiers et le dernier riment entre eux. Ses règles de composition de cette forme poétique arabo-persane sont complexes et rarement maîtrisées. Ceux d'Omar Khayyam sont réputés.
Différentes graphies
[modifier | modifier le code]En français, le mot rubaï est parfois rédigé différemment : rubai, rübai, rubaî ou rubāʿī.
Le pluriel de rubaï est rubaïs, rubaïyat ou rubaiyat.
Références
[modifier | modifier le code]Nâzım Hikmet et Charles Dobzynski (choix et présentation de l'anthologie), C'est un dur métier que l'exil, Le Temps des cerises, , p.47