Aller au contenu

René de Cramer

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Cramer.

Bruno-René de Cramer
Naissance
Décès
(à 74 ans)
Gand
Autres noms
René de Cramer
R. de Cramer
René de Craemer
Nationalité
belge
Activités
Artiste Peintre
Illustrateur
Graveur
Autres activités
Professeur de dessin et d'arts décoratifs
Membre de la guilde de St Georges de Gand

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Bruno René de Cramer, né le 27 décembre 1876 à Aalter et mort le 22 novembre 1951 à Gand, est un artiste peintre, illustrateur et graveur belge. Formé à l’école Saint-Luc de Gand dont il devient plus tard l’un des professeurs, il est surtout connu pour ses œuvres d’art sacré chrétien et celles célébrant sa ville de Gand [1],[2],[3],[4],[5].

Artiste à l'esprit ouvert, sa production témoigne d’un éclectisme de styles, de formes et de supports[5].

Son succès l’amène à travailler pour des clients en Belgique, en France ou encore au Luxembourg. Son souvenir reste associé à la ville de Gand pour laquelle il a travaillé à de nombreuses reprises notamment à l’occasion de l’Exposition universelle de 1913[4],[5].

Biographie

[modifier | modifier le code]

Jeunesse et formation

[modifier | modifier le code]

Bruno-René de Cramer naît le 27 décembre 1876 à Aalter dans une famille catholique. Son père est menuisier-ébéniste. Dans sa jeunesse, il emménage à Gand où il est scolarisé à l’institut Saint Amand dirigé par les frères des écoles chrétiennes. Il intègre ensuite l’école Saint-Luc de cette même ville où il reçoit une formation artistique[5].

Les écoles Saint-Luc viennent alors d’être fondées par Jean-Baptiste Béthune. Elles ont pour objectif de constituer un réseau d’écoles catholiques formant des artistes et artisans devant travailler au renouveau artistique et religieux de la société à travers le style néogothique[5].

Dans cette école de Gand, où il est l’élève du frère Mathias[4], il apprend le dessin, la peinture, le modelage, la sculpture, le travail du cuivre mais aussi l’histoire de l’art et l’évolution des styles décoratifs[5]. Il se distingue en remportant plusieurs prix (premier prix en septième année de peinture et prix de la Guilde de Saint Luc et de Saint Joseph en 1898, grand prix en 1899 avec Achille Ladon)[4].

Au cours de ses études, il s’intéresse au mouvement Art Nouveau et au préraphaélisme par le biais, entre autres, du magazine anglais The Studio. Cela a une influence considérable sur ses œuvres ultérieures[4],[5].

Carrière

[modifier | modifier le code]

Activité d’artiste peintre et entourage artistique

[modifier | modifier le code]

Rapidement, il entame une carrière d’artiste peintre décorateur notamment pour les églises et fréquente des artistes belges importants : des architectes comme Valentin Vaerwyck ou Louis Cloquet, des sculpteurs comme Alois De Beule, Domien Ingels, Geo Verbanck ou encore Oscar Sinia[5].

C’est d’ailleurs son ami Valentin Vaerwyck qui, en 1900, fournit les plans d’une maison qu’il construit à Gand au Sint Lievenslaan 40 (actuellement no 136)[5],[6].

En collaboration avec Frans Coppejans, il réalise des fresques pour l’église de Huysse en 1906[4],[5], pour la basilique du Saint-Sang à Bruges en 1907[4],[5] et pour la chapelle des dames du Sacré-Cœur à Oostende (date inconnue)[4].

  • Basilique du Saint Sang de Bruges, La Trinité, fresque au-dessus du maître autel
    Basilique du Saint Sang de Bruges, La Trinité, fresque au-dessus du maître autel
  • Basilique du Saint Sang de Bruges, l'Adoration de l'Agneau
    Basilique du Saint Sang de Bruges, l'Adoration de l'Agneau

Gand et son Exposition universelle de 1913

[modifier | modifier le code]

René de Cramer manifeste un attachement particulier pour la ville de Gand et son patrimoine.

De 1904 à 1912, avec Frans Coppejans, son ami et collaborateur, ainsi que les frères de ce dernier, il participe à la renaissance de la Guilde Gantoise de Saint Georges Sint-Jorisgilde), ancienne guilde d’arbalétriers[5].

  • De Cramer, deuxième personnage assis en partant de droite avec les membres refondateurs de la Guilde
    De Cramer, deuxième personnage assis en partant de droite avec les membres refondateurs de la Guilde
  • De Cramer présent lors de l'élection du Roi de la guilde en 1914.
    De Cramer, présent lors de l'élection du Roi de la guilde en 1914.

Il est professeur de dessin à l'Université de Gand (Rijksuniversiteit Gent) dès 1908 et il le restera jusqu’en 1941. Il enseigne également pour un temps à l'école technique pour filles de la Tweebruggenstraat. Toutes ces activités se font en parallèle de ses activités d’artiste peintre.

À l’occasion de l’Exposition Universelle de Gand en 1913, et à la demande de son ami Valentin Vaerwyck, il réalise toutes les décorations du village appelé la "Vieille Flandre". Ses créations sont ensuite rassemblées et publiées dans un livre Drapeaux et Bannière, souvenir de la "Vieille Flandre" publié la même année[4],[5]. Il crée également pour cette exposition universelle les affiches associées à la "Vieille Flandre" et à "L’Art Ancien dans les Flandres"[4],[5],[7],[8],[9].

  • Affiche de l'Exposition Universelle de 1913 - Exposition Art Ancien dans les Flandres
    Affiche de l'Exposition Universelle de 1913 - Exposition Art Ancien dans les Flandres
  • Affiche de l'Exposition Universelle de 1913 - Exposition Vieille Flandre
    Affiche de l'Exposition Universelle de 1913 - Exposition Vieille Flandre

Pendant la Première Guerre mondiale, il dessine la monnaie de nécessité en carton de la ville de Gand. Cette dernière est utilisée durant 4 années[5].

Enfin, en 1920, il devient professeur d’arts décoratifs à l’école Saint-Luc de cette même ville[4],[5].

Affiche touristique pour la ville de Gand
Affiche touristique pour la ville de Gand

Les années 1920 : maturité et apogée de son art

[modifier | modifier le code]

Cette même année 1920, à l’âge de 44 ans, il se marie avec Helena Seys. Ensemble ils ont deux fils, Paul, né en 1921, et Charles, né en 1925[5].

La décennie qui s’ouvre marque véritablement l’apogée de son art et de sa renommée et il reçoit des commandes dépassant les frontières de Gand, sa ville bien-aimée, et de son pays.

En 1921, il fournit les très nombreuses illustrations du missel de Dom Gaspar Lefebvre, moine bénédictin et célèbre liturgiste[4],[5]. Ce "Missel Quotidien et Vespéral" peut être considéré comme un des livres les plus importants de la vie de l’Église catholique dans la première moitié du XXe siècle, de par son succès fulgurant, durable (plus de 80 éditions) et international (anglais, espagnol, polonais, italien, portugais). Il donne donc à De Cramer une grande visibilité. Dans les années qui suivent, il continue de collaborer avec Gaspar Lefebvre et à illustrer des ouvrages ou des documents liés à l’œuvre du moine bénédictin : "L’Apostolat liturgique".

  • Missel Quotidien et Vespéral de Dom Gaspar Lefebvre, 1921, 1ère édition
  • Missel ouvert
    Missel ouvert
  • Page de garde couleur
    Page de garde couleur
  • Page de titre
    Page de titre
  • Page 163
    Page 163
  • Illustration de l'Annonciation
    Illustration de l'Annonciation
  • Illustration de la Pentecôte
    Illustration de la Pentecôte
  • Illustration du 1er dimanche de l'avent
    Illustration du 1er dimanche de l'avent

En 1923, il publie dans le livre « Gand Monumental et Historique » cents illustrations sur les monuments de la ville de Gand commentées par Victor Fris[4],[5]. En 1924, il décore l’église abbatiale de l’abbaye de Clervaux (Luxembourg)[4],[5]. Malheureusement, les fresques sont détruites en 1941 par les nazis qui transforme l’église en centre des jeunesses hitlériennes et s’acharne avec violence sur les images qu’elle contient[5].

  • Abbatiale de Clervaux
  • Abbatiale de Clervaux - Sanctuaire avec peintures murales représentant les puissances angéliques.- détruites en 1941
    Sanctuaire avec peintures murales représentant les puissances angéliques - détruites en 1941
  • Autel de Saint Maur et peintures murales - détruites en 1941
    Autel de Saint Maur et peintures murales - détruites en 1941
  • Autel de Saint Anschaire et peintures murales - détruites en 1941
    Autel de Saint Anschaire et peintures murales - détruites en 1941

En 1926, il dessine les cartons des mosaïques de la crypte de la nouvelle basilique Sainte-Thérèse à Lisieux en Normandie[4],[5]. La magnifique composition surplombant l’autel et exaltant la sainte, à mi-chemin entre l’art nouveau et l’art déco, présente un ange avec une coupe de cheveux étonnamment moderne !

  • Mosaïques de la basilique de Lisieux
  • L'apothéose de Thérèse
    L'apothéose de Thérèse
  • La Trinité
    La Trinité
  • St Jean et St Marc
    St Jean et St Marc
  • Les béatitudes
    Les béatitudes
  • Les béatitudes
    Les béatitudes

Les années 1930 à 1951 : problèmes de santé et baisse d'activité

[modifier | modifier le code]

Dès le début des années 1930, il semble qu’il rencontre des problèmes de santé et ne souhaite plus entreprendre de grands chantiers. Ainsi, d’après Albert De Graeve, il "ignore une commande importante"[5] pour la basilique de Lisieux, ce qui explique que son travail se limite à la crypte.

Affiche Triduum de messes à Lourdes en avril 1935
Affiche Triduum de messes à Lourdes en avril 1935

Il quitte son poste d’enseignant à Saint-Luc en 1930 mais il continue d’autres activités d’enseignement et ses activités d’illustrateurs comme l’atteste la création d’une affiche commémorative pour le Triduum de messes à Lourdes à l’occasion du jubilé de la rédemption en 1935.

En 1937, il fournit le chemin de croix de l’église Saint-Paul à Gand.

En 1938, il est officiellement doyen (c'est-à-dire directeur) des guildes de St Luc et St Joseph[4]. Il s'agit d'une des six guildes regroupant les anciens élèves des écoles Saint-Luc[10].

En 1941, il quitte son poste à l’université de Gand.

Il s’éteint à Gand le 22 novembre 1951[4],[5]. Un hommage lui est rendu à l’école Saint-Luc de Gand et le discours prononcé est retranscrit dans le journal de l’école[5].

Œuvres

[modifier | modifier le code]

Artiste éclectique, aimant s’ouvrir de nouveaux horizons, ses œuvres sont tour à tour néogothiques, préraphaélites, art nouveau, symbolistes, orientalistes et enfin art déco… Il peint des tableaux et des fresques, conçoit des mosaïques, dessine des affiches touristiques ou commémoratives ainsi qu’un grand nombre d’illustrations. Il réalise des triptyques et des retables, des monuments aux morts, des vitraux[4],[5]...

Plusieurs de ses travaux sont des collaborations avec ses amis artistes comme Frans Coppejans ou Oscar Sinia,

Ses œuvres religieuses manifestent une spiritualité profonde, une très bonne culture théologique et une grande connaissance de l’art chrétien au travers des siècles. Elles témoignent également souvent d’un souci didactique. Les couleurs sont lumineuses et plutôt douces. Les personnages, s’ils ne sont pas emportés par un mouvement vigoureux, sont emplis de sérénité et de contemplation.

Malheureusement, beaucoup de ses œuvres ont disparu en raison des vicissitudes de l’histoire : guerres mondiales, changement des goûts, réforme liturgique post Vatican II, réaffectation de bâtiments…

Ci-dessous, une liste non exhaustive d’œuvres triées par genre.

Décorations d’églises et de chapelles

[modifier | modifier le code]
  • Église de Huyse (1906) – peintures murales – en collaboration avec Frans Coppejans[4],[5]
  • Basilique du Saint-Sang, Bruges (1907) – peintures murales – en collaboration avec Frans Coppejans[4],[5]
  • Chapelle des Dames du Sacré-Cœur à Ostende – peintures murales – en collaboration avec Frans Coppejans[4]
  • Chapelle des Sœurs de la Présentation à Ledeberg – peintures murales[4],[5]
  • Église de Jemappes – peintures murales[4] et chaire de vérité[11]
  • Église Notre-Dame de l'Assomption à Wépion - peintures murales[12]
  • Chapelle du Carmel de Virton – peintures murales[4]
  • Chapelle des Frères de la Charité de Zwijnaarde – peintures murales[4]
  • Chapelle des Salésiens de Tournai (vers 1922) – peintures murales[4]
  • Chapelle du Sanatorium de Quaremont – peintures murales[4]
  • Chapelle de l’école Saint-Luc de Gand – peintures murales[4],[13]
  • Chapelle de l'hôpital psychiatrique de Bruges – peintures murales[4],[5]
  • Chapelle du Chateau du Chevalier de Gellinck d'Elzeghem à Sint-Denijs-Westrem, actuellement Clinique Neuropsychiatrique Sint-Camillus – peintures murales[4],[5],[14]
  • Église abbatiale de Clervaux à Luxembourg (1924) - peintures murales - détruites en 1941 par les nazis[4],[5]
  • Église de Celles – peintures murales[4],[15],[16],[17],[18] et tableaux[19],[20]
  • Crypte de la Basilique Sainte Thérèse de Lisieux (1926) - Mosaïques[4],[5]
  • Chapelle de l'école Saint Luc de Gand - Peinture murale
    Chapelle de l'école Saint Luc de Gand - Peinture murale
  • Chapelle du Carmel de Virton - Peinture murale "La Vierge du Rosaire"
    Chapelle du Carmel de Virton - Peinture murale "La Vierge du Rosaire"

Triptyques, retables, vitraux

[modifier | modifier le code]
  • Tableau "Le Sacrement" représentant la Vierge remettant le rosaire à Saint Dominique (vers 1905-1910 ?) – adjugé lors d’une vente aux enchères en 2018
    La Vierge remet le rosaire à Saint Dominique
  • Tableau du Couronnement de la Vierge acheté par l’école St-Luc de Gand (1923)[4]
  • Peintures pour le retable de l'autel de Notre Dame de Tuine dans la cathédrale Saint-Martin d'Ypres (1936)[21]
  • Panneaux du retable de Notre-Dame de Tuine.
  • Panneau - Les joies de Notre-Dame
    Panneau - Les joies de Notre-Dame
  • Panneau - Les douleurs de Notre-Dame
    Panneau - Les douleurs de Notre-Dame
  • L'épiphanie - les rois mages
    L'épiphanie - les rois mages
  • L'épiphanie - la sainte famille
    L'épiphanie - la sainte famille
  • Le couronnement de la Vierge
    Le couronnement de la Vierge
  • La mise au tombeau
    La mise au tombeau
  • La pieta
    La pieta
  • Tableau "le Baptême du Christ" dans l'église Saint-Eloi de Vosselare (après 1940)[22]

Chemins de croix

[modifier | modifier le code]
  • Chemin de croix (station IX) en l'église Notre-Dame Saint-Pierre de Gand
    Chemin de croix (station IX) en l'église Notre-Dame Saint-Pierre de Gand
  • Emballage du lot de cartes postales à l'effigie des stations du chemin de croix de l'église Notre-Dame Saint-Pierre de Gand
    Emballage du lot de cartes postales à l'effigie des stations du chemin de croix de l'église Notre-Dame Saint-Pierre de Gand

Monuments aux morts

[modifier | modifier le code]
  • Église Notre-Dame Saint-Pierre de Gand - dessin de R. de Cramer (en collaboration avec Oscar Sinia)[4],[29]
  • Cathédrale Saint-Bavon de Gand - dessin de R. de Cramer (en collaboration avec I.Blancquaert)[4]
  • École Saint-Luc de Gand[4]
  • Église Saint-Corneille d'Aalter[30],[26],[31] - dessin de R. de Cramer (collaboration avec Oscar Sinia et De Clercq-Nevejans). Inauguré le 11 juillet 1920, le monument aux morts est situé devant l'église et possède deux faces sculptées.
Monument aux morts d'Aalter
Monument aux morts d'Aalter

Illustrations de livres

[modifier | modifier le code]
  • Drapeaux et Bannières, souvenir de la "Vieille Flandre", 1913[4],[5].
  • Gand Monumental et Historique, Victor Fris, 1923[4],[5].
  • Souvenir commémoratif du Tricentenaire de la Chef-Confrérie Royale et Chevalière de St Michel, 1613-1913, 1913[4],[5].
  • Le Missel Quotidien et Vespéral de Dom Gaspar Lefebvre (de la première édition de 1920 jusqu'en 1951) ainsi que ses dérivés (divers missels thématiques de Gaspar Lefebvre) et ouvrages de l’Apostolat Liturgique de l’abbaye Saint André de Bruges[4],[5].

Autres

[modifier | modifier le code]
  • Conception de la monnaie de nécessité de la ville de Gand pendant la Première Guerre mondiale (monnaie en carton)[5].
  • Sculptures des lions dans les niches de réverbération du beffroi de Gand (réalisées par Oscar Sinnia)[5]
  • Projet de dentelles et de broderies, offert par l'école de dentelle de Zele aux reines Elizabeth et Astrid[5].
  • Dentelle de Zele - Voile de Reine
  • La culture du houblon
    La culture du houblon
  • L'élevage
    L'élevage
  • La dentellière
    La dentellière
  • La pêche
    La pêche
  • Belle nappe de table
    Belle nappe de table

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (nl) « De Cramer, René », sur inventaris.onroerenderfgoed.be (consulté le )
  2. ↑ (en) « Discover engraver (printmaker), painter, draftsman René de Cramer », sur rkd.nl (consulté le )
  3. ↑ (nl-BE) « Bruno René De Cramer », sur Meetjeslandse Meesters (consulté le )
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an et ao (nl) Jan De Maeyer, De Sint-Lucasscholen en de neogotiek, 1962-1914, Louvain, Leuven University Press, , 448 p. (ISBN 978-90-6186-267-3 et 90-6186-267-1, OCLC 1048152887, lire en ligne), p. 368-369
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap et aq (nl) Albert de Graeve, « Bruno René De Cramer – ik vertel het jullie liever zelf... », Ghendtsche Tydinghen,‎ (lire en ligne Accès libre [PDF])
  6. ↑ Maurice de Behogne, Annuaire des beaux-arts de Belgique, (lire en ligne)
  7. ↑ « Chronique du mois », Bulletin des métiers d'art : revue mensuelle d'architecture et d'arts décoratifs,‎ , p. 94-95 (lire en ligne Accès libre [PDF])
  8. ↑ « Exposition universelle 1913. Vieille Flandre », sur www.europeana.eu (consulté le )
  9. ↑ « Gent Oud Vlaendren! Wereldtentoonstelling 1913 », sur www.europeana.eu (consulté le )
  10. ↑ Pierre Verhaegen, « Les anciens élèves des écoles St-Luc à l'exposition de Gand », Bulletin des métiers d'art : revue mensuelle d'architecture et d'arts décoratifs, nos 11-12,‎ , p. 334 (lire en ligne Accès libre [PDF])
  11. ↑ (en-US) « Balat object: 10055799 », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  12. ↑ (en-US) « Balat object: 10030584 », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  13. ↑ Pierre Verhaegen, « Les anciens élèves des écoles St-Luc à l'exposition de Gand », Bulletin des métiers d'art : revue mensuelle d'architecture et d'arts décoratifs, nos 11-12,‎ , p. 346-347 (lire en ligne Accès libre [PDF])
  14. ↑ M.D., « Le cantique des 3 jeunes Hébreux dans la Fournaise », Bulletin paroissial liturgique, nos 11-12,‎ 6ème année, p. 327-336 (lire en ligne)
  15. ↑ (en-US) « l'Assomption », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  16. ↑ (en-US) « Le Couronnement de la Vierge », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  17. ↑ (en-US) « Assomption, Glorification de la Vierge », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  18. ↑ (en-US) « Saint Christophe », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  19. ↑ (en-US) « Saint Christophe et un moine », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  20. ↑ (en-US) « Apparition du Christ à saint Christophe », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  21. ↑ (en-US) « O.-L.-Vrouw van Tuine-altaar », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  22. ↑ (en-US) « Doopsel van Jezus in de Jordaan », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  23. ↑ (en-US) « Balat object: 49302 », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  24. ↑ (en-US) « Balat object: 10063398 », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  25. ↑ (en-US) « Balat object: 12231 », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  26. ↑ a et b (nl) Peter Laroy, Aalter in oude kranten: 't Getrouwe Maldeghem, 1919-1944, Academia Press, (ISBN 978-90-382-1495-5, lire en ligne), p. 39
  27. ↑ (en-US) « Balat object: 79827 », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  28. ↑ (nl) « Parochiekerk Sint-Cornelius », sur inventaris.onroerenderfgoed.be (consulté le )
  29. ↑ (en-US) « Gesneuvelden van eerste wereldoorlog », sur BALaT KIK-IRPA (consulté le )
  30. ↑ (en) « War Memorial Aalter - Aalter - TracesOfWar.com », sur www.tracesofwar.com (consulté le )
  31. ↑ (nl) « Monument Eerste Wereldoorlog Aalter » (consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Généralités (par ordre chronologique)

[modifier | modifier le code]
  • (nl) Jan De Maeyer, De Sint-Lucasscholen en de neogotiek, 1862-1914, Louvain, Universitaire Pers Leuven, coll. « KADOC-Studies 5 », , 448 p. (ISBN 9789061862673, lire en ligne), p. 368-369
  • Collectif, Dictionnaire des Peintres belges du XIVe siècle à nos jours, Bruxelles, La Renaissance du livre, (ISBN 2-8041-2012-0, lire en ligne)
  • (nl) Albert de Graeve, « Bruno René De Cramer – ik vertel het jullie liever zelf... », Ghendtsche Tydinghen,‎ (lire en ligne Accès libre [PDF])

Sur le rôle de René de Cramer dans l'exposition universelle de Gand en 1913

[modifier | modifier le code]
  • A.Golenvaux, « A l'exposition de Gand », Bulletin des métiers d'art : revue mensuelle d'architecture et d'arts décoratifs,‎ , p. 1-2 (lire en ligne Accès libre [PDF])
  • « Chronique du mois », Bulletin des métiers d'art : revue mensuelle d'architecture et d'arts décoratifs,‎ , p. 94-95 (lire en ligne Accès libre [PDF])
  • Pierre Verhaegen, « Les anciens élèves des écoles St-Luc à l'exposition de Gand », Bulletin des métiers d'art : revue mensuelle d'architecture et d'arts décoratifs, nos 11-12,‎ (lire en ligne Accès libre [PDF])

Sur certaines réalisations

[modifier | modifier le code]
  • L'Art et ses applications : Recueil de reproductions d'oeuvres exécutées par les membres de la gilde des anciens élèves de l'école St-Luc de Gand, Gand, Imprimerie Emile Heuvelmans, noël 1922, 193 p.
  • L'Art et ses applications : Recueil de reproductions d'oeuvres exécutées par les membres de la gilde des anciens élèves de l'école St-Luc de Gand, Gand, Imprimerie Emile Heuvelmans, noël 1923
    Ces deux recueils présentent un grand nombre d'œuvres de René de Cramer.
  • M.D., « Le Cantique des trois jeunes Hébreux dans la Fournaise », Bulletin paroissial liturgique, nos 13-14,‎ 6è année, p. 327-336 (lire en ligne)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=René_de_Cramer&oldid=218313073 ».