Saison 2 de The Originals
| Série | The Originals |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | The CW |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente les vingt-deux épisodes[1] de la deuxième saison de la série télévisée américaine The Originals.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Dans cette saison, Niklaus Mikaelson fait tout ce qu'il peut pour garder secrète la naissance de sa fille Hope de ses ennemis. Il voit ainsi le retour de sa famille, à savoir ses frères Finn et Kol ainsi que sa mère Esther, qui sont parvenus à revenir à la vie en habitant les corps de plusieurs sorciers très puissants. Une terrible lutte fratricide s'engage alors. Quant au père de la fratrie, Mikael, qui a réussi à ressusciter à la fin de la saison précédente grâce à Davina, pourchasse désormais Klaus sans relâche, armé du pieu en chêne blanc. Tandis que Rebekah est chargée de protéger Hope au péril de sa vie, Elijah et Hayley se rapprochent alors que celle-ci, récemment transformée en hybride doit se marier avec Jackson afin de protéger la meute de loups-garous résidant dans le Bayou. Alors que les frères Mikaelson sont sur le point de conclure une trêve, Rebekah, prise au piège dans une maison hantée, fait la connaissance de leur sœur longtemps disparue Freya, dont l'existence avait été cachée par leur mère Esther alors qu'ils étaient enfants. Freya leur raconte comment elle a été emmenée loin de sa famille et obtient ainsi la confiance de Rebekah et Elijah, mais Klaus, lui, reste méfiant envers sa sœur qu'il considère comme une menace potentielle. Alors que tout semble revenir à la normale, la famille Originelle voit apparaître une nouvelle menace mortelle pour Hope ; leur tante Dahlia, sœur d'Esther et sorcière la plus puissante de tous les temps débarque à la Nouvelle-Orléans. Dahlia est revenue pour s'approprier la fille de Klaus et se servir de ses pouvoirs pour se libérer d’un sort qui la condamne à vivre une année chaque 100 ans de sommeil. Elle met donc tout en œuvre pour monter la fratrie Mikaelson contre Klaus...
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Joseph Morgan (VF : Sébastien Desjours) : Niklaus Mikaelson
- Daniel Gillies (VF : Arnaud Arbessier) : Elijah Mikaelson
- Phoebe Tonkin (VF : Charlotte Correa) : Hayley Marshall
- Charles Michael Davis (VF : Namakan Koné) : Marcel Gerrard
- Danielle Campbell (VF : Kelly Marot) : Davina Claire
- Leah Pipes (VF : Barbara Delsol) : Camille O'Connell
- Yusuf Gatewood (VF : Raphaël Cohen) : Vincent Griffith (à partir de l’épisode 15) / Finn Mikaelson (épisodes 1 à 15)
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Sebastian Roché (VF : Emmanuel Gradi) : Mikael Mikaelson
- Steven Krueger (VF : Nessym Guetat) : Joshua « Josh » Rosza
- Chase Coleman (en) (VF : Yvan Goldmann) : Oliver (épisodes 1 à 7)
- Nathan Parsons (VF : Franck Monsigny) : Jackson Kenner
- Daniel Sharman (VF : Julien Alluguette) : Kaleb Westphall / Kol Mikaelson
- Colin Woodell (VF : Fabrice Fara) : Aiden
- Natalie Dreyfuss (VF : Marie Giraudon) : Cassie / Esther Mikaelson
- Sonja Sohn (VF : Isabelle Leprince) : Lenore Shaw / Esther Mikaelson
- Nishi Munshi (VF : Stéphanie Hedin) : Gia
- Maisie Richardson-Sellers (VF : Olivia Luccioni) : Eva Sinclair / Rebekah Mikaelson (dès l'épisode 9)
- Debra Mooney (VF : Julie Carli) : Mary Dumas[2]
- Riley Voelkel (VF : Philippa Roche) : Freya Mikaelson (dès l’épisode 9)
- Claudia Black (VF : Laurence Charpentier) : Dahlia, la sœur aînée d'Esther[3]
- Meg Foster (VF : Pascale Jacquemont) : Josephine LaRue
Invités
[modifier | modifier le code]- Claire Holt (VF : Adeline Moreau) : Rebekah Mikaelson (épisodes 1, 8, 9 et 22, brève apparition dans l’épisode 10)
- Nathaniel Buzolic (VF : Nathanel Alimi) : Kol Mikaelson (épisodes 2 et 9)
- Alice Evans (VF : Dominique Vallée) : Esther Mikaelson (épisodes 3 , 5 , 22)
- Nina Dobrev (VF : Caroline Lallau) : Tatia Petrova[4] (épisode 5)
- Peta Sergeant (VF : Gaëlle Savary) : Francesca Correa / Guerrera (épisode 1)
- Yohance Myles : Joe Dayton (épisode 1 et 11)
- Elle Graham : Esther Mikaelson jeune (épisode 6)
- Kristin Erickson : Dahlia jeune (épisode 6)
- Lloyd Owen : Ansel, le père de Klaus (épisodes 6 et 7)
- Jeremy Sample : Warlock (épisode 10)
- Dexter Tillis : Major (épisode 11)
- Keri Lynn Pratt : Marie-Alice Claire (épisode 9)
- Aleeah Rogers : Astrid Malchance (épisode 9)
Production
[modifier | modifier le code]Développement
[modifier | modifier le code]Le , la série a été renouvelée pour cette deuxième saison[5].
Casting
[modifier | modifier le code]En , Daniel Sharman[6] a obtenu un rôle majeur[7] et Nathaniel Buzolic a été confirmé pour reprendre son rôle de Kol Mikaelson lors de cette saison[8].
En , Claire Holt, bien qu'elle intègre le casting principal de la nouvelle série Aquarius, elle sera présente avec un statut de récurrente lors de la saison[9].
En , Colin Woodell a obtenu un rôle récurrent lors de cette saison[10].
Diffusions
[modifier | modifier le code]Aux États-Unis, elle est diffusée en simultané à partir du sur The CW et CHCH-DT Hamilton et CHNU-DT Vancouver, au Canada.
- La diffusion francophone se déroule ainsi :
- Au Québec, la saison est diffusée depuis le sur Ztélé[11]
- En France, la saison sera diffusée à partir du sur Série Club
- Aucune diffusion concernant les autres pays francophones n'a été annoncée.
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Note : Lors de la diffusion dans les pays francophones, les titres d'épisodes ne sont parfois pas les mêmes. Ainsi, les premiers titres indiqués correspondent à ceux utilisés dans le pays de première diffusion en français, étant prioritaire, les autres sont indiqués en second le cas échéant[12].
Épisode 1 : Renaissance
[modifier | modifier le code]États-Unis /
Canada : sur The CW[13] / CHCH-DT
Québec : sur Ztélé[11]
France : sur Série Club
Klaus s'engage à abattre toutes personnes qui constituent une menace pour le bébé. Après s’être enfermé plusieurs mois dans son domaine, il sollicite l'aide de Marcel et d’Elijah pour élaborer sa vengeance contre les loups garous. En attendant, avec la perte de sa fille et la difficulté qu’elle a pour s’adapter à son nouveau statut d’hybride, Hayley traverse une descente aux enfers.
Exilé par les loups-garous, qui contrôlent maintenant le quartier français, Marcel est encore sous le choc de la destruction de sa famille de vampires et tente de reconstruire sa maison avec le soutien de Josh.
Camille, essayant de retrouver une certaine normalité dans sa vie, va chercher du réconfort dans un endroit surprenant. De son côté, Davina poursuit son plan visant à utiliser Mikael contre Klaus. Cependant, elle se laisse distraire lorsqu’elle rencontre un mystérieux jeune homme se faisant appeler Kaleb.Épisode 2 : Les Parents terribles
[modifier | modifier le code]
Alors que les tensions entre Elijah et Hayley se développent, Klaus intervient et l'encourage à reprendre son poste au sein de sa meute de loup-garou. Toujours sous le contrôle de Davina, Mikael s'impatiente alors qu'elle tente de découvrir un sort qui permettrait de protéger ses proches.
Quand Elijah se tourne vers Marcel pour les aider à traquer une pièce essentielle de l'information, il est contraint de se souvenir une période du passé quand ils étaient dans de meilleures conditions.
Pendant ce temps, Davina et Kaleb se trouvent dans une situation dangereuse lorsque des visiteurs inattendus apparaissent et débarquent à leur dîner.
Enfin, Klaus devient suspicieux après qu'une rencontre avec Cassie ne se passe pas comme il l'avait prévu et Elijah découvre que Mikael est en vie contrôlé par Davina qui a le pieu en chêne blanc.Épisode 3 : L'Invitation
[modifier | modifier le code]
Lorsque Klaus et Elijah reçoivent une mystérieuse invitation à dîner de leur mère Esther, qui continue d’habiter le corps de Cassie, ils se préparent au pire. Avec l’aide d’une nouvelle sorcière nommée Lenore, Klaus, Elijah et Hayley tentent de garder une longueur d’avance sur Esther, mais les choses prennent rapidement une tournure inattendue. Tandis qu’Elijah se retrouve à contrecœur à devoir faire équipe avec Gia, une vampire fraîchement transformée, Hayley est confrontée à une proposition alléchante concernant son nouveau statut d’hybride après une rencontre surprenante avec Esther.
Enfin, Esther révèle un secret choquant à propos de l’enfance de Klaus et dévoile son plan ultime pour ses enfants.Épisode 4 : Carnaval éternel
[modifier | modifier le code]
Sachant que ce n’est qu’une question de temps avant que Klaus ne les retrouve, Davina emmène Mikael à son chalet familial dans les bois.
Lorsque Hayley obtient une information sur le fait que Vincent recrute de jeunes adolescents peu méfiants dans le but de construire une armée de loups-garous, elle sollicite l’aide d’Elijah et Marcel pour sauver le groupe. Après que Camille ait, par inadvertance, révélé à Klaus l’endroit où se trouve Davina, elle le suit pour tenter de comprendre la haine profondément enracinée qu’il a pour ses parents.
À la demande expresse de sa mère, Kaleb cherche Davina afin de localiser le pieu de chêne blanc manquant et est pris au dépourvu quand il fait une rencontre dangereuse au chalet.
Enfin, Joshua, qui continue de se battre avec son identité de vampire, s’ouvre à un allié inattendu.Épisode 5 : Derrière la porte...
[modifier | modifier le code]
Afin de démontrer à Elijah que son plan est ce qu’il y a de mieux pour lui, Esther l’oblige à revivre un temps lointain où il aimait une jeune femme dénommée Tatia.
Avec l’aide de Marcel, Hayley est déterminée à trouver Elijah, qui a disparu, mais elle est tiraillée quand elle découvre que Klaus est également en difficulté.
Ailleurs, Camille se retrouve dans une situation dangereuse quand Mikael la prend en otage afin d’attirer Klaus à lui, et Davina fait une découverte bouleversante concernant la véritable identité de Kaleb.
Enfin, un affrontement violent s’ensuit quand Klaus se retrouve face-à-face avec Mikael.Cet épisode voit le retour de l’actrice de Vampires Diaries, Nina Dobrev.
Épisode 6 : Le Poids de la haine
[modifier | modifier le code]
Ayant assez de ses pitreries, Klaus s’énerve et exige qu'Esther libère Elijah qu’elle a capturé.
Cependant, Esther révèle quelques secrets sombres du passé de Klaus afin de tenter de lui faire une offre qu’il ne peut refuser.
Pendant ce temps, Oliver se retrouve dans une situation dangereuse, incitant Hayley à renouer avec Jackson, qui s’est fait une nouvelle vie dans le Bayou.
Ailleurs, Camille, qui croit encore que la mort du bébé Hope était de sa faute, fait équipe avec Marcel et Gia après avoir eu des soupçons concernant son conseiller pédagogique Vincent.
Enfin, dans un retournement de situation inattendu, Klaus se retrouve face à face avec un visiteur de son passé.Épisode 7 : En plein cœur
[modifier | modifier le code]
Quand Klaus découvre qu’Elijah a souffert de la magie d’Esther, il se rend dans le Bayou à la recherche d’un antidote, mais se rend rapidement compte qu’il n’est pas seul.
Grâce à une info rassemblée par Aiden, Hayley fait équipe avec lui, Marcel, Camille et Joshua, et lance un plan pour en finir avec Vincent en exploitant une de ses faiblesses. Entre-temps, avec Esther qui est décidée à mener à bien son plan, Vincent et Kaleb sont forcés de reconsidérer leurs propres stratégies.
Intrigué par les tentatives inébranlables de Davina de créer un charme de détachement, Kol partage avec elle certains secrets de son passé et l’amène dans un endroit qu’il a fréquenté en 1914.Épisode 8 : Le Bon côté
[modifier | modifier le code]
Rebekah, qui a passé des mois au loin vivant une vie normale avec le bébé Hope, prend la fuite quand elle réalise qu’Esther a découvert ses allées et venues. Convaincu que Finn et Kol seraient de puissants alliés dans sa lutte pour en finir avec Esther, Klaus met un plan en action pour tourner ses frères contre leur mère.
Pendant ce temps, Hayley est en conflit quand elle et Jackson tombent par hasard sur un ancien rituel qui libérerait leurs meutes de loups-garous de l’emprise d’Esther, mais qui l’obligerait à faire un énorme sacrifice.
Ailleurs, Rebekah est préoccupée quand elle remarque que quelque chose à changer chez Elijah
Enfin, Davina prend les choses en mains en se tournant vers la magie noire, et Camille se retrouve au centre d’un plan dangereux d’Esther.Épisode 9 : Seconde peau
[modifier | modifier le code]
Quand Rebekah remarque un changement inhabituel dans le comportement d’Elijah, elle demande à Klaus et Hayley de la rencontrer dans un lieu sûr, les réunissant avec le bébé Hope.
Après avoir revécu des souvenirs de l’homme étrange qu’il était, Kol s’ouvre à Davina à propos de son ressentiment envers ses frères et sœur et fait la lumière sur un sort qu’il a créé en 1914.
Entre-temps, lorsque Camille découvre que le plan d’Esther va mettre sa vie en danger, elle exige des réponses de Vincent, qui reste ferme dans ses convictions.
Ailleurs, Esther fait une alliance improbable qui pourrait se révéler dangereuse pour Klaus, et Hayley prend une décision qui pourrait changer sa relation avec Elijah pour toujours. Enfin, tandis que Elijah continue à lutter contre les effets persistants à la suite de sa capture, Rebekah et Klaus élaborent un plan pour anéantir leur mère une fois pour toutes.Épisode 10 : La Prison
[modifier | modifier le code]
Avec Finn en liberté et prêt à tout pour se venger, Klaus emmène Camille en lieu sûr tandis que lui et Hayley retournent dans leur enceinte.
Hayley et Jackson conçoivent un plan pour rassembler les vampires et les loups-garous afin d’envisager une trêve, mais les tensions grandissent quand Finn lance un sort sur l’enceinte, piégeant les deux espèces ensemble. Pendant ce temps, Elijah s’inquiète quand Rebekah ne revient pas au refuge, ce qui incite Klaus à affronter Kol pour obtenir des réponses.
Enfin, après avoir accepté l’offre de sa mère de sauter dans un nouveau corps, Rebekah demande de l’aide à Cassie, l’ancienne fille de la moisson, quand elle se retrouve prise au piège à l’intérieur d’un asile d’aliénés.Épisode 11 : L'Armée des damnés
[modifier | modifier le code]
Plus puissant que jamais, Finn crée un sort complexe qui lui permet de prendre la main et de piéger ses frères Klaus et Elijah. Réalisant que Kol est également en difficulté, Davina n’a d’autre choix que de faire équipe avec les originels pour aider.
Après les événements meurtriers, Marcel doit tenter de calmer son instable meute de vampires souffrants, tout en se rappelant ses jours en tant que soldat pendant la Première Guerre mondiale quand ses qualités de leader furent également mises à l’épreuve.
Enfin, Hayley est en plein conflit quand elle apprend que Jackson et elle doivent participer à des rituels extrêmes et non conventionnels avant leur mariage, qui les mettront tous les deux dans une position dangereuse.Épisode 12 : Confidences
[modifier | modifier le code]
Après une série de rencontres étranges, Rebekah est intriguée par une mystérieuse jeune fille qui vient d’arriver à l’asile d’aliénés.
Au Bayou, Hayley a du mal à être sincère avec Jackson par rapport aux secrets qu’elle garde et est surprise quand il partage son propre secret impliquant les parents de Hayley. Pendant ce temps, après avoir appris les détails d’un rituel de mariage particulier que Hayley et Jackson doivent accomplir, Klaus se rend dans le Bayou pour mettre un terme à cela, mais pas avant de tomber sur Mary, la grand-mère de Jackson.
Ailleurs, Vincent reste déterminé à découvrir le secret qu’il sait que Klaus cache et jette son dévolu sur Marcel pour obtenir des réponses.
Enfin, lorsque Davina découvre que Joshua et Marcel sont en danger, elle obtient l’aide de Kaleb et Aiden pour les sauver.Épisode 13 : Le Serment d'allégeance
[modifier | modifier le code]
Plus dangereux que jamais, Finn garde une longueur d’avance après avoir uni ses forces avec un puissant personnage de son passé.
Alors que la vie de Hope est de plus en plus menacée, Klaus se rend compte qu’il n’a d’autre choix que de placer sa confiance en ses frères et sœur pour s’assurer qu’elle reste protégée.
Pendant ce temps, à la suite d'une proposition alléchante, Kol est obligé de prendre une difficile décision de vie ou de mort, et Elijah se voit mener le combat de sa vie après qu’un visiteur inattendu arrive à la maison secrète. Au bayou, Hayley et Jackson continuent de se préparer pour le rituel d’unification, mais les choses vont vite mal tourner quand ils deviennent des pions dans le plan dangereux de Finn.Épisode 14 : Je t'aime, adieu
[modifier | modifier le code]
Épisode 15 : La Course du temps
[modifier | modifier le code]
Audiences
Quand une dangereuse prise de bec avec une assemblée de sorcières vengeresses force Rebekah à s’aligner avec Marcel, ils découvrent rapidement que le corps que Rebekah occupe actuellement a un passé mouvementé.
Après avoir appris que Rebekah est en danger, Elijah cherche une ancienne sorcière respectée, Josephine, dans l’espoir qu’elle puisse offrir son assistance. Pendant ce temps, des tensions grandissent quand Klaus se querelle avec Hayley et Jackson quant à la meilleure façon de protéger Hope de Finn.
Ailleurs, Freya convainc Finn de l’amener à Mikael, le père qu’elle n’a pas vu depuis plus de mille ans. Enfin, un affrontement avec Freya mène Elijah et Klaus à se demander s’ils peuvent faire confiance à leur sœur disparue depuis si longtemps. Cependant cette dernière leur prouve qu'ils peuvent avoir confiance en supprimant son frère Finn et en rendant son corps à Vincent Griffith.Épisode 16 : Sauvez mon âme
[modifier | modifier le code]
Doutant de sa véritable loyauté, Klaus invite Freya à venir dans son antre afin d’en savoir plus sur son passé avec Dahlia.
Après une série de visions étranges, Rebekah commence à réaliser que le corps qu’elle habite tente de reprendre le contrôle. La vie de Rebekah étant en jeu, Marcel met ses talents de négociateur à l’épreuve quand il se tourne vers Vincent, qui pourrait avoir un certain savoir qui pourrait les aider.
Enfin, au bayou, Jackson se sent de plus en plus frustré quand Aiden remet en question ses compétences de leader.Épisode 17 : Le Rite des Neuf
[modifier | modifier le code]
Lorsque le retour d'Eva Sinclair laisse Rebekah piégée et impuissante, Klaus est forcé de mettre de côté sa méfiance pour Freya afin de sauver la vie de Rebekah.
Pendant ce temps, Hayley et Elijah en apprennent plus sur le passé violent d'Eva grâce à Josephine, qui fait alors une révélation surprenante sur l’avenir de Hayley.
Ne disposant que de peu de temps pour sauver Rebekah, Marcel demande de l’aide à un Vincent réticent pour éliminer Eva, mais son plan prend une tournure inattendue, puisqu'Eva ne partira pas sans se battre.Épisode 18 : Les Yeux de la nuit
[modifier | modifier le code]
Prêt à tout pour trouver un moyen de vaincre Dahlia, Klaus se retrouve bientôt face-à-face avec une autre menace mortelle Mikael.
Pendant ce temps, tandis que Hayley et Rebekah travaillent avec Freya pour suivre les allées et venues de Dahlia, Elijah et Marcel préparent un lieu sûr à Alger avec l’aide de Joséphine. Ailleurs, déterminé à protéger Hayley et Hope, Jackson expose à Hayley une idée risquée qui la laisse indécise.
Enfin, Aiden se retrouve tiraillé entre sa loyauté envers Jackson et son alliance secrète avec Klaus.Épisode 19 : L'Ultimatum
[modifier | modifier le code]
Épisode 20 : L'Origine de la haine
[modifier | modifier le code]
Quand Dahlia trouve un moyen habile pour attirer l'attention de Klaus, elle révèle quelques détails surprenants sur bébé Hope et le laisse avec une proposition alléchante à considérer. Par ailleurs, tandis qu'Elijah et Freya se retrouvent avec des points de vues divergents sur la meilleure façon de gérer l'échéance imminente de Dahlia, Rebekah, Davina et Camille travaillent ensemble pour venir avec leur propre stratégie.
Pendant ce temps, à la suite d'une discussion tendue entre Elijah et Jackson dans le bayou, Hayley doit prendre une décision difficile au sujet de son avenir et de celui de Hope.
Enfin, Vincent, qui est désireux de quitter son passé de sorcière, se rapproche de Davina avec une offre intrigante.Épisode 21 : La Malédiction de la reine
[modifier | modifier le code]
Après avoir découvert qu’il a été trahi par ses propres frère et sœurs, Klaus fait équipe avec un allié invraisemblable.
Même en sachant Klaus en cavale, Elijah, Rebekah et Freya vont de l’avant, avec leur plan visant à attirer Dahlia et l’éliminer une fois pour toutes.
Hayley et Jackson tentent de s’échapper à travers le bayou inondé, alors même que Marcel se retrouve pourchassé par une nouvelle menace très dangereuse.
Davina se retrouve face à une offre qui pourrait lui donner une chance de ramener Kol, mais cela va lui demander de prendre une décision qui va changer sa vie, à tout jamais.Épisode 22 : Anéanti
[modifier | modifier le code]
Alors que le temps presse, le plan de Klaus pour protéger Hope coûte que coûte continue à prendre forme.
Alors que les tensions entre les frères et sœurs deviennent critiques, Cami révèle une information essentielle qui oblige Elijah et Rebekah à reconsidérer leur plan d’attaque contre Dahlia.
Davina est à deux doigts d’accomplir la promesse qu’elle avait faite à Kol, le ramener à la vie, tandis que Freya est obligée de prendre des mesures drastiques pour se protéger.
Marcel doit mettre de côté sa fureur contre Klaus pour se protéger, lui et les siens.
Vincent se retrouve déchiré entre les perspectives d’une vie sans magie, loin de Nouvelle-Orléans, et une obligation morale de protéger Davina.
Enfin, avec leur plan risqué en place, les frères et sœurs Mikaelson se préparent pour le combat de leur vie.Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Listings titles and dates US », sur The Futon Critic.com, (consulté le ).
- (en) Andy Swift, « The Originals Adds Everwood Alumna Debra Mooney as Werewolf Matriarch », sur TVLine.com, .
- (en) Marisa Roffman, « The Originals Casts Farscape Actress in Key Recurring Role », sur HollywoodReporter.com, .
- (en) Andy Swift, « Vampire Diaries Nina Dobrev Crossing Over to The Originals as (Spoiler) », sur TVLine.com, .
- (en) « The CW announces early pickups for the 2014-2015 season », sur The Futon Critic.com, .
- (en) Andy Swift, « Teen Wolf’s Daniel Sharman joining The Originals in spellbinding season 2 role », sur TVLine.com, (consulté le ).
- (en) « The Originals casting scoop: Teen Wolf’s Daniel Sharman cast in major season 2 role », sur Fr.eonline.com, (consulté le ).
- (en) Andy Swift, « Nathaniel Buzolic returning to The Originals in season 2: Find out how! », sur TVLine.com, (consulté le ).
- (en) Andy Swift, « The Originals Claire Holt joins NBC drama Aquarius as series regular », sur TVLine.com, (consulté le ).
- (en) Andy Swift, « The Originals recruits Colin Woodell to play badass werewolf in season 2 », sur TVLine.com, (consulté le ).
- (en) « Les Vampires originels nouveaux épisodes », sur ztele.com, .
- Règle de mise en forme et de présentation selon les conventions du projet:séries télévisées.
- (en) « The CW Network announces fall 2014 premiere dates », sur TheFutonCritic.com, .
- (en) « Revised monday, october 6 final ratings: The Big Bang Theory, The Voice, Scorpion, NCIS: Los Angeles adjusted up; Dancing with the Stars and Castle adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: The Voice and Dancing with the Stars adjusted up; The Big Bang Theory and Castle adjusted down », sur Zap2It.com, .
- (en) « Monday final ratings: The Big Bang Theory, The Voice and Gotham adjusted up; Jane the Virgin, The Originals, The Millers and Castle adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) Sara Bibel, « Monday final ratings: The Voice and Scorpion adjusted up; Dancing with the Stars, Castle, The Millers and The Blacklist adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) Amanda Kondolojy, « Monday final ratings: The Voice adjusted up; Jane the Virgin, Dancing with the Stars, The Originals, Countdown to the CMAs adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: Dancing with the Stars and Castle adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- « Audiences USA : début correct de State of Affairs », sur Serieviewer.com, (consulté le ).
- « Audiences USA : Sleepy Hollow chute encore, Castle remonte » [archive du ], sur Serieviewer.com, (consulté le ).
- « Audiences du lundi 8/12 : NCIS Los Angeles, State of Affairs et Castle s'affrontent dans la médiocrité », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- (en) « Monday final ratings: Scorpion, Castle and The Celebrity Apprentice adjusted up », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: The Bachelor and Sleepy Hollow adjusted up; No Adjustment for Jane the Virgin », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: No Adjustments to Gotham, Sleepy Hollow, The Originals or Jane The Virgin », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: NCIS: LA and Scorpion adjusted up, No Adjustment for Jane the Virgin or Gotham », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: The Bachelor & The Celebrity Apprentice adjusted up », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: The Voice, The Bachelor, 2 Broke Girls, Mike & Molly & NCIS:LA adjusted up; The Night Shift adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: The Voice, Dancing With The Stars, Mike & Molly & Jane The Virgin adjusted up; The Night Shift & The Originals adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: No Adjustment for Jane the Virgin or The Night Shift + Final NCAA Basketball Ratings », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: The Voice & Dancing With The Stars adjusted up; The Originals, Jane The Virgin & The Night Shift adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: Scorpion, 2 Broke Girls, Mike & Molly, Gotham, The Voice & Dancing With the Stars adjusted up », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: 2 Broke Girls, Mike & Molly, Stalker & The Night Shift adjusted down », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Monday final ratings: 2 Broke Girls & Mike and Molly adjusted up; No Adjustment for Jane the Virgin », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) Amanda Kondolojy, « The CW sets season finales for The Originals, The Flash, Arrow, Jane the Virgin and more », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) « Monday final ratings: Dancing With the Stars & The Following adjusted up », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, .
