Aller au contenu

Dr. Bash

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Dr Bash

Titre original Transplant
Autres titres
francophones		 Transplanté (Québec)
Genre Médical
Création Joseph Kay
Production Sphère Média
Acteurs principaux Hamza Haq (en)
Laurence Leboeuf
Ayisha Issa
Jim Watson
Torri Higginson
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine CTV
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 49
Durée 42 minutes
Diff. originale –
Site web https://www.ctv.ca/shows/transplant

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Dr Bash ou Transplanté au Québec (Transplant) est une série télévisée dramatique médicale canadienne en 49 épisodes de 42 minutes créée par Joseph Kay, diffusée entre le et le sur le réseau CTV.

La série est centrée sur Bashir Hamed, un médecin syrien venu au Canada en tant que réfugié pendant la guerre civile syrienne et qui reconstruit sa carrière de médecin résident au service des urgences de l'hôpital de Toronto[1].

En , la série a été renouvelée pour une deuxième saison, diffusée le sur CTV, puis le sur NBC[2],[3]. En , elle est renouvelée pour une troisième saison par CTV et NBC[4], qui est diffusée le 23 septembre de la même année[5]. En , elle est renouvelée pour une quatrième saison[6]. En , Joseph Kay a annoncé que la quatrième saison conclurait la série[7]. Elle est diffusée le [8] et comprend dix épisodes d'une heure[9].

En France, la série est diffusée entre le et le sur TF1[10]. Faute d'audiences, elle est déprogrammée par la chaîne[11].

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Bashir Hamed, médecin urgentiste talentueux qui a fui la guerre civile en Syrie où il est né, émigre au Canada. Doté d'une grande empathie envers les patients et des méthodes médicales parfois peu orthodoxes mais redoutablement efficaces, Bash doit sans cesse prouver ses compétences, constamment remises en question à cause de son origine.

Distribution

[modifier | modifier le code]
  • Hamza Haq (en) (VF : Eilias Changuel ; VQ : François-Simon Poirier) dans le rôle du Dr Bashir Hamed, est un résident en médecine d'urgence. En raison de problèmes liés à la reconnaissance des diplômes étrangers, il n'a pas pu trouver d'emploi dans un hôpital avant le début de la saison 1 et travaille à la place comme cuisinier à la chaîne dans un restaurant du Moyen-Orient. Cependant, il a bientôt l'occasion de prouver son courage lorsqu'un grave accident survient au restaurant, et sa formation et son expérience dans une zone de guerre lui permettent de sauver des vies, en utilisant des techniques médicales d'urgence qui peuvent être pratiquées sans équipement médical conventionnel, avant que les secours arrivent[12].
  • Laurence Leboeuf (VF : Delphine Rivière ; VQ : elle-même) dans le rôle de la Dr Magalie « Mags » Leblanc , est une résidente en médecine d'urgence motivée avec des problèmes de santé et personnels qu'elle a du mal à maîtriser dans l'environnement très stressant d'une salle d'urgence d'un hôpital[12].
  • John Hannah (VF : Georges Caudron ; VQ : Daniel Picard) dans le rôle du Dr Jedediah « Jed » Bishop (saisons 1 et 2 ; invité saison 4), le chef bourru mais compatissant de la médecine d'urgence[12].
  • Ayisha Issa (VF : Laura Zichy ; VQ : Alice Pascual) dans le rôle du Dr June Curtis, est une résidente douée en chirurgie traumatologique qui est émotionnellement brisée et a du mal à s'ouvrir. Lors de la deuxième saison, elle postule et remporte le poste de résidente en chef[12].
  • Jim Watson (en) (VF : Valery Schatz ; VQ : David Laurin) dans le rôle du Dr Theo Hunter, est boursier en médecine d'urgence pédiatrique, plus tard médecin traitant de Sudbury qui a du mal à s'éloigner de sa femme et de ses enfants pendant qu'il termine sa résidence[12].
  • Sirena Gulamgaus (VQ : Mali Paquin-Soutière) dans le rôle d'Amira Hamed, est la sœur de Bash, âgée de 12 ans lors de la saison 1 et de 14 ans lors de la saison 3[12].
  • Torri Higginson (VF : Julie Dumas ; VQ : Marika Lhoumeau) dans le rôle de Claire Malone, est l'infirmière en chef des urgences, plus tard infirmière praticienne, qui entretient également une relation amoureuse avec Jed[12].
  • Grace Lynn Kung (VQ : Eloisa Cervantes) dans le rôle de Vivian Barnes (saison 1), est l'assistante sociale de l'hôpital[12].
  • Sugith Varughese (en) (VQ : Gilbert Lachance) dans le rôle du Dr Aajay Singh, est médecin traitant en chirurgie générale[12].
  • Linda E. Smith (VF : Véronique Augereau ; VQ : Hélène Mondoux) dans le rôle du Dr Wendy Atwater (saisons 1 à 2), est le médecin traitant qui est le superviseur immédiat des résidents[12].
  • Kenny Wong (VF : Gwendal Anglade ; VQ : Éric Paulhus) dans le rôle d'Arnold Wong, est un infirmier d'urgence[12],[13].
  • Mariah Inger (VQ : Geneviève Désilets) dans le rôle de Rhoda DaSilva, est une infirmière d'urgence[12].
  • Eddie G. (VQ : Philippe Racine) dans le rôle de Lou, est un agent de sécurité à l'hôpital[12].
  • Eli Shankji (VQ : Marc-André Brunet) dans le rôle de Saleh, est l'ami de Bashir, un réfugié syrien travaillant avec Médecins sans frontières au Liban[12].
  • Fayçal Azzouz (VF : Jonathan Amram ; VQ : Maxime Desjardins) dans le rôle de Khaled (saisons 1-2), est l'ami de Bashir, demandeur du statut de réfugié libyen au Canada[12].
  • Gord Rand (en) (VQ : Alexis Lefebvre) dans le rôle du Dr Mark Novak (saisons 2 à 4), est chef par intérim de la médecine d'urgence au York Memorial après l'AVC de Jed.
  • Nora Guerch (VQ : elle-même) dans le rôle de Rania (saisons 2-3), est une vieille amie syrienne de Bash qu'il croyait morte depuis plusieurs années.
  • Atticus Mitchell (VQ : Gabriel Lessard) dans le rôle de Jake Cooper (saison 2), est un étudiant en médecine supervisé par Theo.
  • Rekha Sharma (VQ : Catherine Hamann) dans le rôle du Dr Neeta Devi (saisons 3 à 4), est la remplaçante de Bishop en tant que cheffe du service des urgences de York Memorial.
  • Ali Momen (VQ : Philippe Martin) dans le rôle du Dr Karim Esfahani (saisons 3-4), est le thérapeute de Bashir.
  • Marianne Farley (VQ : Mélanie Laberge) dans le rôle du Dr Elizabeth Bergeron (saisons 3-4), est la médecin traitante puis superviseure du service des urgences, et la petite amie de Théo.
  • Mark Rendall dans le rôle d'Elliot (saison 4), est le médecin qui a parrainé Bashir et Amira au Canada.
  • Deena Aziz (VQ : Dominique Leduc) : Sophia Fisher
  • Masha Bashmakova (VQ : Roxane Tremblay-Marcotte (S1), Marie-Andrée Corneille) : Nancy Wiland
  • Ellen David (VQ : Chantal Baril) : Evelyn Roche
  • Katharine King So (VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Joanie Kwan
  • Patrick Labbé : (VQ : Renaud Paradis) : Thomas Mitchell
  • Charlotte Legault (VQ : elle-même) : Melissa
  • Mylène Mackay : (VQ : elle-même) : Camille Leblanc, sœur de Magalie
  • Daniel Rindress-Kay (VQ : Kevin Houle) : Ambulancier Daniel
  • Rick Roberts (VQ : François Godin) : Neil Olsen
  • Macha Grenon : Muriel, mère de Magalie
  • Stéphane Demers : Sylvain Leblanc, père de Magalie
 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[14]
 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[15]

Production

[modifier | modifier le code]

Produite par Sphère Média Plus, la série est entrée en production en [16],[17].

La série est principalement tournée à Montréal[18], avec quelques tournages limités à Toronto pour établir des plans et d'autres scènes qui nécessitent un marqueur géographique clair de Toronto.

La production de la deuxième saison a été retardée par la pandémie de Covid-19 au Canada, mais a commencé en [19].

Tournée en anglais à Montréal, Dr Leblanc joue le rôle d'une québécoise à Toronto et certaines phrases sont en français québécois notamment avec sa sœur et sa famille, et sous-titrés à l'écran. Similairement, Bash parle couramment arabe avec sa sœur et son entourage. La série a été doublée au Québec donc la plupart des figurants francophones doublent leur propre voix. En raison de protectionnisme, la série a été redoublée en France, incluant les voix des francophones.

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Première saison (2020)

[modifier | modifier le code]

La première saison contient treize épisodes. Les titres québécois en premier[20].

  1. Changement de voie / En mode survie (Prestare Cura)
  2. Dis-moi qui tu es / Le Premier jour (Tell Me Who You Are)
  3. Un secret peut être fatal / Un secret qui tue (Your Secrets Can Kill You)
  4. Saleh / Sauver tout le monde (Saleh)
  5. L'Aïd / L'Heure du choix (Eid)
  6. Signes avant-coureurs / Simulations (Trigger Warning)
  7. Exilé / Douleur cachée (Far from Home)
  8. Vivre et revivre / Options difficiles (Birth and Rebirth)
  9. Haute tension / Sous pression (Under Pressure)
  10. Effondrement / L'Explosion (Collapse)
  11. Orphelins / La Culpabilité du survivant (Orphans)
  12. Rechute / Question de confiance (Relapse)
  13. Continuer est la seule issue / Le Bon chemin (The Only Way Out is Through)

Deuxième saison (2022)

[modifier | modifier le code]

La deuxième saison contient treize épisodes. Les titres québécois en premier[20].

  1. Embardée / Sortie de route (Guardrail)
  2. Jasmin / L'Odeur du jasmin (Jasmine)
  3. Rupture / Solidarités (Sever)
  4. Contact / L'Agression (Contact)
  5. Parcours / Du rêve à la réalité (Roads)
  6. Liberté / Dilemmes (Liberty)
  7. Contrôle / Effets secondaires (Control)
  8. Écorché / La Meilleure décision (Scars)
  9. Déchiré / Entre-deux (Between)
  10. Ombrages / Coupures (Shadows)
  11. Enfermé / Enfermement (Locked)
  12. Sauvés / Le Poids de la responsabilité (Saviours)
  13. Libre enfin ? / Dernier sacrifice (Free for What)

Troisième saison (2022-2023)

[modifier | modifier le code]

La troisième saison contient treize épisodes. Titres québécois seulement[20].

  1. Fracture
  2. Blessure (Baggage)
  3. Nuances de beige (Hospital Beige)
  4. Pour l'avenir (Multiple Choices)
  5. Nadir
  6. Audition
  7. Jour de grève (Work to Rule)
  8. Ainsi va la vie (And So it Goes)
  9. Rumination
  10. Intemporel (Unstuck in Time)
  11. Retour aux sources (A Sort of Homecoming)
  12. Tariq
  13. Mémoire (The Luxury of Memory)

Quatrième saison (2023-2024)

[modifier | modifier le code]

La quatrième saison contient dix épisodes. Titres québécois seulement[20].

  1. Crête (Crete)
  2. Trou béant (Sinkhole)
  3. Chez-soi (Home)
  4. Décisions (Decisions)
  5. Cœur (Heart)
  6. Hallucinations (Fever Dream)
  7. Déchirement (Torn)
  8. Tout ce que j'ai, c'est ce que je ressens (All I Have Is How I Feel)
  9. Qui est Mag? (Who Is Mags?)
  10. Jamais trop tard pour se réinventer (Never Too Late to Start Again)

Diffusion internationale

[modifier | modifier le code]

En , NBC a acquis les droits de diffusion aux États-Unis de la série aux côtés d'une autre série dramatique médicale canadienne importée, Nurses du réseau Global, dont la première est prévue pour décembre ; il a été créé le , remplissant un créneau horaire habituellement occupé par son propre drame médical New Amsterdam (dont la prochaine saison a été reportée en raison de la Pandémie de Covid-19)[21]. Le , NBC a repris la deuxième saison, dont la première a eu lieu le [22]. En , NBC avait initialement annoncé que la saison 3 serait diffusée le , puis déplacée le jeudi à 21 heures pour remplir le créneau horaire de New York, unité spéciale (Law & Order: SVU). La quatrième saison New York, crime organisé (Law & Order: Organized Crime) a été repoussée à la mi-saison 2023-2024 en raison de la grève de la Writers Guild of America de 2023 et de la grève de la SAG-AFTRA de 2023 retardant certaines productions à Hollywood, avec l'original Law & Order et SVU diffusent des rediffusions le jeudi à 20 heures. Cependant, le , il a été annoncé que NBC avait repoussé la date de première au , retardée d'une semaine dans le cadre des changements d'horaire pour la programmation d'automne[23],[24].

En France, la série est diffusée sur Warner TV depuis le [25] et sur TF1 depuis le mercredi à 23 h 20 et est disponible sur myCanal[26].

En Nouvelle-Zélande, la série est disponible en streaming sur TVNZ OnDemand[27].

Au Canada, la série est diffusée sur CTV, et en français sur Vrak[28] et plus tard sur Noovo[29].

En , Sky Witness a acquis les droits britanniques après avoir conclu un accord avec le distributeur international NBC Universal Global Distribution[30].

Au Brésil, la série est disponible en streaming sur Globoplay[31].

En Malaisie, la série a été diffusée sur PRIMEtime.

En Australie, la série a été diffusée sur Nine Network et est disponible en streaming sur 9Now[32].

Récompenses et nominations

[modifier | modifier le code]
 
Award Year Category Nominee(s) Result Ref.
Canadian Screen Awards 2021 Best Dramatic Series Transplant Lauréat [33]
Best Actor in a Drama Series Hamza Haq Lauréat
Best Makeup Bruno Gatien, Marlène Rouleau, Mariane Simard for "Birth and Rebirth" Nomination
Best Photography in a Drama Program or Series Pierre Gill for "Pilot" Nomination
Best Direction in a Drama Series Holly Dale for "Pilot" Lauréat
Best Writing in a Drama Series Joseph Kay for "Pilot" Lauréat
2022 Best Dramatic Series Transplant Lauréat [34]
Best Actor in a Drama Series Hamza Haq Lauréat
Best Actress in a Drama Series Laurence Leboeuf Lauréat
Best Supporting Actress in a Drama Series Ayisha Issa Lauréat
Best Casting in a Television Series, Fiction Andrea Kenyon, Randi Wells, Jason Knight, John Buchan Lauréat
Best Makeup Bruno Gatien, Julie Brisebois — "Guardrail" Nomination
Photography in a Drama Program or Series Pierre Gill — "Guardrail" Lauréat
Editing in a Dramatic Program or Series Annie Ilkow — "Contact" Lauréat
Writing in a Drama Series Joseph Kay — "Free for What" Lauréat
Audience Choice Award Transplant Nomination [35]
Writers Guild of Canada 2021 Best Writing in a Drama Series Lynne Kamm for "Triggering Warning" Nomination [36]
Joseph Kay for "Pilot" Nomination
Tamara Moulin for "Under Pressure" Nomination

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Greg David, "Joseph Kay returns to TV with a new family in CTV's Transplant". TV, eh?, February 24, 2020.
  2. ↑ Greg David, "Award-winning CTV original drama Transplant returns for Season 2 January 3". TV, eh?, December 10, 2021.
  3. ↑ Meredith Jacobs, « Where 'Transplant' Left off & What's Ahead in Season 2 (VIDEO) », TVInsider, (consulté le )
  4. ↑ (en) TransplantCTV, « renewed », sur Twitter, (consulté le )
  5. ↑ TransplantCTV, « "🚨JUST ANNOUNCED #Transplant returns for an all new season Fri Sept 23 on @CTV », sur Twitter,‎ (consulté le )
  6. ↑ (en) TransplantCTV, « Season 4 », sur Twitter, (consulté le )
  7. ↑ (en) The Star Staff, « Transplant creator says 'complete story' of Syrian doc in Canada wraps this season », Toronto Star, (consulté le )
  8. ↑ « Final Season », Instagram (consulté le )
  9. ↑ (en) « Acclaimed CTV Original Drama TRANSPLANT Set to Return for Season 4 », sur Bell Média (consulté le )
  10. ↑ Florian Lautré, « Dr Bash sur TF1 : c'est quoi cette nouvelle série médicale canadienne ? », sur AlloCiné, (consulté le )
  11. ↑ Émilie Lopez, « Déprogrammation : faute d'audience, TF1 modifie sa grille du mercredi et ne diffusera plus la série Dr Bash », sur TéléLoisirs,
  12. ↑ a b c d e f g h i j k l m n et o Kelly Townsend, "CTV's Transplant goes to camera". Playback, June 12, 2019.
  13. ↑ Transplant, season 4, episode 10 "Never Too Late to Start Again"
  14. ↑ « Fiche de doublage québécois », sur Doublage Québec
  15. ↑ « Fiche de doublage français », sur RS Doublage
  16. ↑ (en) Peter White, « Canada's CTV Partners With NBCU International Studios On Medical Procedural The Transplant », Deadline Hollywood,
  17. ↑ (en) Kelly Townsend, « Bell Media greenlights medical drama The Transplant for CTV », sur Playback, .
  18. ↑ (en) Debra Yeo, « 'This is so juicy': The cast of Canadian hospital TV series Transplant talks Season 2 », Toronto Star, (consulté le )
  19. ↑ (en) Lauren Malyk, « Transplant underway in Montreal », sur Playback, .
  20. ↑ a b c et d « Fiche de la série », sur Noovo (consulté le )
  21. ↑ (en) Denise Petski, « NBC Expands Medical Drama Series Lineup With Canada's Transplant », Deadline Hollywood, (consulté le )
  22. ↑ (en) Rick Porter, « Transplant Renewed for Second Season at NBC », The Hollywood Reporter,
  23. ↑ (en) Peter White, « Magnum P.I Moves To Fall On NBC; Network Stays In Scripted As Quantum Leap & New Dramas Found & The Irrational Make Up Revised Schedule », Deadline Hollywood, (consulté le )
  24. ↑ (en) Denise Petski, « Transplant Gets New Season 3 Premiere Date At NBC », Deadline Hollywood, (consulté le )
  25. ↑ « Transplant arrive ce mardi sur Warner TV », sur hypnoweb.tv, (consulté le )
  26. ↑ Thomas Fourcroy, « Dr Bash (Transplant) : la nouvelle série de TF1 est-elle inspirée d'une histoire vraie ? », sur Tv Grandes Chaines, (consulté le )
  27. ↑ « Transplant », TVNZ OnDemand
  28. ↑ « La série canadienne Transplant vendue aux États-Unis », Radio-Canada.ca, (consulté le )
  29. ↑ Richard Therrien, « Laurence à l'urgence », Le Soleil,
  30. ↑ (en) « Sky Witness Acquires UK Rights To Canadian Medical Drama Transplant », TVWise, (consulté le )
  31. ↑ (pt-BR) « Série Transplant mostra dramas e rotina de médicos e é aposta do Globoplay », F5, (consulté le )
  32. ↑ « 9Now: Transplant », TV Tonight (consulté le )
  33. ↑ Brent Furdyk, « Television Nominees Announced For 2021 Canadian Screen Awards, 'Schitt's Creek' Leads The Pack With 21 Nominations » [archive du ], ET Canada,
  34. ↑ Brent Furdyk, "2022 Canadian Screen Award Nominees Announced, 'Sort Of' & 'Scarborough' Lead The Pack". ET Canada, February 15, 2022.
  35. ↑ Jamie Samhan, "The 2022 Canadian Screen Awards' Cogeco Fund Audience Choice Award Nominees Announced". ET Canada, February 1, 2022.
  36. ↑ Kelly Townsend, « Transplant leads WGC Screenwriting Awards nominations », Playback,

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dr._Bash&oldid=219881231 ».