Discussion:Franz Rosenzweig
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Judaïsme et Philosophie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Judaïsme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Philosophie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Une expression mystérieuse
[modifier le code]J'avoue, à ma grande gêne, que l'introduction me laisse perplexe. Quel est le sens du début de phrase :
« Né dans une famille assimilée et contemplant la conversion au christianisme, … »
Quelle est l'idée véhiculée par le rapprochement étrange de ces deux mots : « contempler une conversion » ? Ne s'agirait-il pas d'un faux-sens (découlant d'une erreur de traduction, peut-être ?) pour dire « envisager une conversion » ? Et par ailleurs, la construction est ambiguë : qui « contemple » (ou « envisage ») ? Franz Rosenzweig seul, ou toute sa famille ?
Merci au rédacteur de nous éclairer !