Chibi Maruko-chan

ちびまる子ちゃん
Genres	tranche de vie
Cible; éditoriale	Shōjo
Auteur	Momoko Sakura
Éditeur	(ja) Shūeisha
	(fr) Mangetsu
Prépublication	Ribon
Sortie initiale	août 1986 – octobre 2022
Volumes	18
Réalisateur	Yumiko Suda; Tsutomu Shibayama
Studio d’animation	Nippon Animation
Chaîne	Fuji Television, Animax
1re diffusion	7 janvier 1990 – 27 septembre 1992
Épisodes	142
Durée	93 minutes
Sortie	19 décembre 1992
Studio d’animation	Nippon Animation
Chaîne	Fuji TV, Animax
1re diffusion	8 janvier 1995 – en cours
Épisodes	1359
Chaîne	Fuji TV
1re diffusion	18 avril 2006 – 19 avril 2007
Épisodes	3
Chaîne	Fuji TV
1re diffusion	19 avril 2007 – 28 février 2008
Épisodes	31

Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん^?) est un shōjo manga de Momoko Sakura, prépublié dans le magazine Ribon entre août 1986 et juin 1996 puis compilé en 14 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. Un quinzième volume est publié en 2003 et un seizième en 2009. Un dix-huitieme volume, posthume, parait en octobre 2022, avec des dessins de Botan Kohagi, ancien assistant de Momoko Sakura^[1].

La série suit le personnage de Chibi Maruko-chan, surnom d'enfance de l'autrice, et prend place à Shimizu-shi, dans la préfecture de Shizuoka, où cette dernière est née.

La série est adaptée à plusieurs reprises, sous forme de série d'animation, film d'animation et drama.

Personnages

Famille Sakura

Momoko « Maruko » Sakura (さくらももこ, Sakura Momoko^?, まる子 Maruko): Voix japonaise : Tarako (en) (1990-2024^[2]), Kokoro Kikuchi (2024–^[3]), Ei Morisako (ja) (drama 2006), Ayaka Ito (ja) (série live action 2007); Personnage principal. Elle a 9 ans, écolière à l'école primaire d'Irié (清水市立入江小学校). C’est une fille coiffée à la chienne. Elle n’aime pas étudier, tout le temps absente en classe mais douée en dessin, veut devenir mangaka.

Sakiko Sakura (さくらさきこ, Sakura Sakiko^?): Voix japonaise : Yūko Mizutani (1990-2016), Machiko Toyoshima (2016-), live action: Mayuko Fukuda (2006 special), Maaya Murasaki (2007 show); Grande sœur de Momoko. Elle a 11 ans. Elle fait contraste avec Momoko, elle est calme et intellectuelle. Elle aime les chanteurs comme Hideki Saijo et Akira Nishikino.

Hiroshi Sakura (さくらひろし, Sakura Hiroshi^?): Voix japonaise : Yūsaku Yara, live action: Katsumi Takahashi (2006 special), Masakazu Mimura (2007 show); Père de Momoko. Il se moque de la délicatesse. Il aime le saké, les cigarettes et la baseball.

Sumire Sakura (さくらすみれ, Sakura Sumire^?): Voix japonaise : Teiyū Ichiryūsai, live action: Michiko Shimizu (2006 special), Noriko Sakai (2007 show); Mère de Momoko. Née Kobayashi. Elle est dure envers Maruko, mais généralement tendre.

Tomozou Sakura (さくら友蔵, Sakura Tomozō^?): Voix japonaise : Kei Tomiyama (1990-1995), Takeshi Aono (1995-2010), Bin Shimada (2010-), live action: Fuyuki Moto; Grand-père de Momoko et père de Hiroshi. Il est doux et choie Maruko. De temps en temps, il compose des haïkus au fond de son cœur.

Kotake Sakura (さくらこたけ, Sakura Kotake^?): Voix japonaise : Yūko Sasaki, live action: Yoshie Ichige (2006 special), Yoshiko Miyazaki (2007 show); Grande-mère de Maruko et mère de Hiroshi. Elle est d’un caractère très doux d’habitude, mais elle est très effrayante quand elle est en rage.

Camarades de classe de Momoko

Hiroyuki Togawa: Maître de la classe de Momoko. Il est doux, il ne se fâche jamais. Les écoliers l’aiment. Il a une jeune et jolie femme.

Tamaé Honami (Tama-chan): Meilleure amie de Momoko. Elle porte des lunettes. Elle est féminine et douce. Elle aime jouer du piano.

Kazuhiko Hanawa: Il est très riche. Il fait toujours le poseur, mais il a du succès auprès des femmes. Il parle japonais, anglais et français, et joue du piano et du violon.

Suéo Maruo: Président de la classe. Il porte des lunettes. Il risque sa vie pour être président de la classe.

Noritaka Hamazaki (Hamaji): Il est badin, il sait faire rire les gens. D’un côté, il a la larme facile.

Emiko Noguchi: Elle a un caractère sombre mais elle aime la comédie. Elle a un grand frère désagréable à voir.

Kimio Nagasawa: Il a une tête en forme d’oignon. C’est le plus caractéristique. Il a un caractère sombre et il est retors. Il a des langues fielleuses d’aspics.

Shigeru Fujiki: Il a un caractère sombre. Il a une lèvre toute bleue. Les camarades de classe pensent qu’il est très couard.

Hanako Migiwa: Elle est très sérieuse, hystérique, narcisse, et trop consciente de soi-même. Elle adore Hanawa-kun. Son amour pour lui est presque pathologique. Elle a un bouledogue qui s’appelle Amaryllise.

Shota Yamada: Il est toujours gai, il rit toujours aux éclats. Il ne pense guère quelque chose.

Taro Tomita (Boo-taro): Son visage ressemble à cochon. Il a une sœur qui s’appelle Tomiko.

Osamu Nagayama: Il est très intelligent et il a une bonne connaissance dans la nature. Il chérit sa petite sœur Koharu. Il aime faire des observations astronomiques et dessiner.

Himeko Jogasaki: Elle est très jolie et excellente en classe. Elle est très riche, elle parle bien anglais, et elle joue très bien du piano. Elle a du goût pour le ballet et la lecture. Elle est sociable, elle a beaucoup d’amis, mais elle est d’un caractère difficile.

Tsuyoshi Yamané: Il a une mauvaise digestion. Il a toujours des embarras gastriques. Il déteste l’éducation physique. Il adore un chanteur, Michiru Jo.

Futoshi Kosugi: Il est extrêmement gourmand. Il s’est fait prendre par la police puisqu’il a quitté la classe sans attendre la fin pour acheter une anguille.

Autres

Shintaro Honami: Père de Tamae. Il a tout le temps un appareil pour prendre des photos de Tamae. Il a dit qu’avant, il voulait être photographe mais sa famille n’était pas d’accord.

Hideji Saijo: Intendant des Hanawa. Il est en service chez Hanawa depuis que le grand-père de Hanawa vivait encore. Il est aimable avec tout le monde.

Shigeo Sasaki (Sasaki no jisan): Patron d’un marchand. Il adore les plantes. Tous les jours, il soigne des fleurs et des arbres de tout le quartier depuis 30 ans. Pour ce travail, il a été décerné par la ville. Il est très gentil de nature, mais de temps en temps il devient furieux quand quelqu’un blesse des plantes.

Adaptations

La série a été adaptée plusieurs fois : une première série animée de 142 épisodes entre 1990 et 1992, avec un thème célèbre n^o 1 des charts locaux (Odoru Pompokorin par B.B.QUEENS, avec Keiko Utoku), puis une deuxième série en 1995 toujours en cours avec plus de 700 épisodes, et des adaptations en jeu vidéo, en film anime en 1990 et 1992, ainsi qu'un téléfilm live en 2006.

Distinction

Le manga remporte le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōjo en 1989 (à égalité avec Shiratori Reiko de gozaimasu ! (白鳥麗子でございます！^?) de Yumiko Suzuki), alors que ce manga n'était pas édité par Kōdansha, chose rare pour ce prix.

Notes et références

↑ K. Kuroda, New volume of ‘Little Maruko’ to hit stores 4 years after author died, The Asahi Shimbun (14 octobre 2022)
↑ (ja) « 声優のTARAKOさん死去　「ちびまる子ちゃん」の主人公まる子役 », Asahi shinbun,‎ 9 mars 2024 (lire en ligne).
↑ (ja) « 『ちびまる子ちゃん』まる子役声優が菊池こころさんに決定！ 4月21日（日）の放送からは35周年を祝う原作まつりも開催！｜最新情報｜ちびまる子ちゃんオフィシャルサイト », sur le site officiel (consulté le 12 avril 2024)

Liens

[1] K. Kuroda, New volume of ‘Little Maruko’ to hit stores 4 years after author died, The Asahi Shimbun (14 octobre 2022)

[2] (ja) « 声優のTARAKOさん死去　「ちびまる子ちゃん」の主人公まる子役 », Asahi shinbun,‎ 9 mars 2024 (lire en ligne).

[3] (ja) « 『ちびまる子ちゃん』まる子役声優が菊池こころさんに決定！ 4月21日（日）の放送からは35周年を祝う原作まつりも開催！｜最新情報｜ちびまる子ちゃんオフィシャルサイト », sur le site officiel (consulté le 12 avril 2024)

[1]

[2]

[3]