Auteur:J.-Wladimir Bienstock

◄ Auteurs B

J.-Wladimir Bienstock

  Fac-similés

  Biographie

  Citations

  Médias

  Données structurées

écrivain et traducteur franco-russe (1868–1933)

Œuvres

• 1900 : Tolstoï et les Doukhobors, faits historiques réunis et traduits par J.-W. Bienstock (Édition Stock, 1902)
• 1920 : Histoire du mouvement révolutionnaire en Russie

Traductions

• De Léon Tolstoï
  • Œuvres complètes, 1902 et suivantes
    • Le Premier Bouilleur
    • Guerre et Paix, 1903-1904
    • Anna Karénine, 1896
  • Le Faux Coupon et autres contes (Édition Nelson, 1889)
  • Quelle est ma foi ?
  • Les Rayons de l’aube, (Stock, 1901)
  • Carnet du Soldat (Stock, 1902)
  • Qu’est-ce que la religion ? (Stock, 1902, traduit avec Paul Birukov)
  • L’Église et l’État, 1905. Les événements actuels en Russie
  • Dernières Paroles (Mercure de France, 1905)
  • Correspondance inédite (Édition Fasquelle, 1907)
  • À propos du testament de Nobel (La Revue blanche, tome 21, 1900)
  • La Fin de notre ère (à propos de la révolution en Russie), 1906

• de Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski
  • Monsieur Prokhartchine
  • La Logeuse
  • Le Voleur honnête
  • La Vie à Pétersbourg
  • Journal d’un écrivain , avec John-Antoine Nau (Édition Charpentier, 1904)
  • Carnet d’un inconnu , avec Charles Torquet (Mercure de France, 1906)
  • Niétotchka Nezvanova (Mercure de France, 1917)
  • Un adolescent
  • Les Frères Karamazov, avec Charles Torquet, 1906
• de Alexeï Apoukhtine
  • 1903 : La Vie ambiguë (Édition Charpentier, 1903). Contient :
    • Les Archives de la comtesse D***
    • Entre la mort et la vie
    • Le Journal de Pavlik Dolsky

Voir aussi

Contributions à La Revue blanche

• 1900 : Le Mouvement antimilitariste en Autriche-Hongrie et dans les Pays-Bas (La Revue blanche, tome 21, 1900)
• 1900 : L’Émigration des Doukhobors (La Revue blanche, tome 23, 1900)

Notices d’autorité	VIAF : 23550131 ISNI : 0000 0001 0879 1001 BNF : cb11891988h SUDOC : 085878715 LCCN : n84177421 GND : 174062397 Léonore : 34647 WorldCat : lccn-n84-177421