1er
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) (Abréviation) Par abréviation utilisant 1.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | 1er \pʁə.mje\
|
1ers \pʁə.mje\ |
Féminin | 1re \pʁə.mjɛʁ\ |
1res \pʁə.mjɛʁ\ |
1er \pʁə.mje\ masculin singulier, ordinal
- Premier.
L’actrice chinoise Fan Bingbing était encore introuvable hier soir, alors qu’elle n’avait pas donné signe de vie depuis le 1er juillet, lorsqu’elle avait visité un hôpital pour enfants à Shanghai.
— (journal CNEWS, 17 septembre 2018)
Notes
[modifier le wikicode]- L’adjectif numéral ordinal se place habituellement avant le nom. Sauf dans le cas de la désignation d’un personnage faisant partie d’une lignée comme les rois (François 1er), les papes (Jean-Paul 1er, etc.) ou les titres d’œuvre ou de chapitres, volumes, articles d’une œuvre ou d’un texte légal, en comportant plusieurs et dont la numération est principale (Chapitre 1er, etc.) la forme ordinale de l'adjectif reste cependant plus souvent non suffixée et s’abrège plus souvent en romains (Chapitre I etc.).
- En général, on ne suffixe pas l'ordinal au delà du premier dans les formes inversées (et on ne suffixe jamais non plus les jours du mois hormis le premier, ni les mois et années du calendrier, mais on suffixe toujours tous les siècles et millénaires qui du calendrier s'abrègent en numération romaine ; la forme numérale des années adopte aussi une orthographe particulière pour la transcription non abrégée de mil et ses composés).
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Premier (1)
- Allemand : 1. (de)
- Anglais : 1st (en)
- Azéri : 1-ci (az)
- Breton : 1añ (br)
- Espagnol : 1.o (es) masculin, 1.er (es) masculin, 1.a (es) féminin, 1.º (es) masculin, 1.ª (es) féminin
- Espéranto : 1-a (eo)
- Finnois : 1. (fi)
- Francoprovençal : 1ér (*)
- Gaélique irlandais : 1ú (ga)
- Gallois : 1af (cy)
- Grec : 1ος (el) masculin, 1η (el) féminin, 1ο (el) neutre
- Italien : 1o (it), 1a (it), 1º (it), 1ª (it)
- Occitan : 1èr (oc) masculin, 1ra (oc) féminin
- Polonais : 1. (pl), 1szy (pl), 1szy (pl)
- Roumain : 1-ul (ro), I-ul (ro), 1-a (ro) féminin, I-a (ro) féminin
- Russe : 1-ый (ru)
- Suédois : 1:a (sv), 1:e (sv)
→ voir premier
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁə.mje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Lyon) : écouter « 1er [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « 1er [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « 1er [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « 1er [Prononciation ?] »
- France : écouter « 1er [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « 1er [Prononciation ?] »