龠

Caractère

Étymologie graphique

				龠
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Réunion (亼) de plusieurs bambous liés (冊) dont les bouches (口) sont alignées et permettent de produire des accords (亼) de musique.

Les éléments de base sont le bambou et la bouche. Le caractère de réunion (亼) a été ajouté comme clef sémantique secondaire, et la clef du bambou 竹 a parfois été rajoutée également.

Signification de base

Flûte de pan / accord, harmonie.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 龡, 龢, 龣, 龤, 龥, 鸙

À droite : 瀹, 爚, 禴, 讑, 鑰

En bas : 蘥, 籥

• Composés de 龠 dans le ShuoWen : 𨷲, 瀹, 爚, 𧢢, 籥, 䟑, 蘥

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 龠+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+9FA0 - Big5 : EFB6 - Cangjie : 人一口月 (OMRB) - Quatre coins : 8022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1538.250
• Morobashi: 48882
• Dae Jaweon: 2080.010
• Hanyu Da Zidian: 74807.010

Chinois

Nom commun

龠 yuè (17 traits, radical 214)

1. Flute.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : hè (he4), huò (huo4), yuè (yue4)
  • Wade-Giles : ho⁴, huo⁴, yüeh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yeuk6

Japonais

Sinogramme

龠

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : やく (yaku)
• Kun’yomi : ふえ (fue)

Coréen

Sinogramme

龠

• Hangeul : 약
• Eumhun : 피리 약
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yak
  • Romanisation McCune-Reischauer : yak
  • Yale : ayk

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]