貓

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 豸+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+8C93 - Big5 : BFDF - Cangjie : 月竹廿田 (BHTW) - Quatre coins : 4426₀
• Forme alternative : 猫

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1202.300
• Morobashi: 36595
• Dae Jaweon: 1664.050
• Hanyu Da Zidian: 63914.040

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Simplifié	猫
Traditionnel	貓

貓 māo \mɑʊ̯˥\

1. (Zoologie) Chat.

猫

Notes

• classificateur : 只 (隻, zhǐ)
  • 一隻貓 yī zhǐ māo - un chat

Dérivés

• 狸猫 (貍貓, límāo) — chat sauvage
• 猫的 (貓的, māode) — félidés, félins
• 猫洞 (貓洞, māodòng) — chatière
• 猫儿哭鼠 (貓兒哭鼠, māo ér kū shǔ) — le chat pleure la souris : feindre la compassion (chengyu)
• 猫叫 (貓叫, māojiào) — miaulement
• 猫科 (貓科, māokē) — félidés, félins
• 猫属 (貓屬, māoshǔ) — félidés, félins
• 猫熊 (貓熊, māoxióng) — panda
• 猫爪 (貓爪, māozhuǎ) — griffes du chat
• 母猫 (母貓, mǔmāo) — chatte
• 山猫 (山貓, shānmāo) — chat sauvage
• 麝猫 (麝貓, shèmāo) — civette
• 薮猫 (藪貓, sŏumāo) — serval
• 熊猫 (熊貓, xióngmāo) — panda
• 野猫 (野貓, yěmāo) — chat sauvage

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mɑʊ̯˥\
  • Pinyin : māo
  • EFEO : mao
  • Wade-Giles : mao¹
  • Yale : māu
  • Zhuyin : ㄇㄠ
  • (Région à préciser) : écouter « 貓 [?] »
• cantonais \maːu⁵⁵\
  • Jyutping : maau¹
  • Penkyamp :
  • Yale : maau¹
  • (Région à préciser) : écouter « 貓 [?] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : meu
• minbei
  • KCR : mê
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mà, mièu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bâ, niau, bâu
  • Chaozhou, peng'im : ngiao¹, ngiou¹, bha¹, mao¹
• wu
  • Wiktionary : mau (T3), miau (T3)
• chinois médiéval : \mˠiᴇu\, \mˠau\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.mˤraw\
  • Zhengzhang : \*mreːw\, \*mrew\

Coréen

Sinogramme

貓

• Hangeul : 묘
• Eumhun : (forme alternative de 猫)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : myo
  • Romanisation McCune-Reischauer : myo
  • Yale : myo

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

貓

• On’yomi : びょう (byō)
• Kun’yomi : ねこ (neko)

Nom commun

貓 neko

1. (Désuet) (Rare) (forme kyūjitai, la forme shinjitai est 猫.

Vietnamien

Étymologie

Du sino-anamite.

Nom commun

貓 (mèo, miêu)

1. Chat.

Dérivés

• 貓茹 (mèo nhà) — chat domestique
• 貓棱 (mèo rừng) — chat sauvage