硯

Caractère

• Dérive de 見 (jugement), spécifié par 石 (pierre) : pierre sur laquelle on délaie l'encre de Chine. 

硯 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 哯 (xiàn) De 硯 (racler) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 石 : ?se racler la gorge?.
  • 垷 (xiàn) De 硯 (délayer l'encre) et 土 (terre, argile) qui remplace 石 : enduire de mortier.
• Forme alternative : 砚

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 石+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+786F - Big5 : B578 - Cangjie : 一口月山山 (MRBUU) - Quatre coins : 1661₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0831.080
• Morobashi: 24233
• Dae Jaweon: 1247.060
• Hanyu Da Zidian: 42433.050

Chinois

Sinogramme

硯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yàn (yan4)
  • Wade-Giles : yen⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yin6

Coréen

Sinogramme

硯

• Hangeul : 연
• Eumhun : 벼루 연, 돌 연
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏn
  • Yale : eyn

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

硯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けん (ken), げん (gen)
• Kun’yomi : すずり (suzuri)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais すずり (硯).

Nom commun

硯 \t͡ɕˀi.di.ɾi\

1. (Minéralogie) Pierre à encre.

Synonymes

• ちでぃり

Prononciation

• (Nom) \t͡ɕˀi.di.ɾi\

Références

• « 硯 », sur JLect, languages and dialects of Japan