à plat dos
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à plat dos \a pla do\
- Allongé à plat, avec le dos face au sol.
Le souvenir le plus tenace de cette semaine de clinique est celui du réveil. Je suis attaché, ligoté, mieux même : cloué sur le lit – l’expression éculée, pour une fois, me paraît prendre tout son sens. Non seulement il n’est pas question pour moi de mettre pied à terre, mais il ne m’est même pas possible de dévier si peu que ce soit de ma position à plat dos.
— (Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 11)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : face-up (en)
- Portugais : da barriga para cima (pt), deitado de costas (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à plat dos [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à plat dos [Prononciation ?] »