zarbi

Français

Étymologie

(Verlan) Verlan du mot français bizarre par inversion des deux syllabes.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	zarbi \zaʁ.bi\	zarbis \zaʁ.bi\
Féminin	zarbie \zaʁ.bi\	zarbies \zaʁ.bi\

zarbi \zaʁ.bi\

1. (Familier) Bizarre, étrange.
   • Un film vraiment sympa, le début est un peu mou, il y a quelques scènes zarbies mais l’ambiance générale est bien restituée.
   • Et là, c’est juste la grimace
     D’un matou sénile et pelé
     Mais ses yeux sont tellement zarbis
     Et son agonie si tranquille
     Que même les greffiers, par ici,
     Donnent l’impression d’être en exil.
     — (Hubert-Félix Thiéfaine, Villes Natales Et Frenchitude, 1990)
   • - Zarbi... zarbi.
     - C'est quoi, le blème avec cette lame ?
     - Comment ?
     - Tu mates ton surin et tu fais : zarbi, zarbi.
     - Oim, j'ai dit zarbi, zarbi ? C'est trop chelou, j'hallucine ! Pourquoi j'aurais jacté ça-com ?
     - Sur la vie d'ma mère, cousin, t'as dit zarbi, zarbi !
     - Oim, j'ai dit zarbi ?... Comme c'est zarbi.
     — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014)

Synonymes

• zarb’
• chelou (Argot) verlan de louche
• curieux
• bizarre
• bizarroïde (Familier)
• étrange
• louche

Dérivés

• zarbiment (Populaire)

Traductions

• Allemand : komisch (de), seltsam (de)
• Anglais : weirdo (en)
• Coréen : 요상하다 (ko) yosanghada
• Espagnol : raro (es)

Prononciation

• La prononciation \zaʁ.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
• France (Lyon) : écouter « zarbi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rabiz
• zibar