Aller au contenu

ward

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : -ward, Ward

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ward \vaʁt\

  1. Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de werden.
  2. Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de werden.

Variantes

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du nom vieil anglais weard et du verbe weardian, du proto-germanique *wardo-, de l’indo-européen commun *wer-.
En ancien français le nom commun warde[1] et le verbe warder étaient également utilisés.
L’anglais guard est une forme parallèle qui découle de l’ancien français.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ward
\ˈwɔɹd\
ou \ˈwɔːd\ 		wards
\ˈwɔɹdz\
ou \ˈwɔːdz\

ward \ˈwɔɹd\ (États-Unis), \ˈwɔːd\ (Royaume-Uni)

  1. Endroit protégé, comme la cour d’un château, les quartiers d'une prison, un refuge pour sans abri etc.
  2. Partie d’un hôpital où résident les patients.
    • The doctor made his rounds in the hospital wards.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Circonscription électorale.
    • In New York City, the voting districts were numbered, such as the fifth ward.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Droit) Pupille, enfant en tutelle.
    • The orphan was declared a ward of the court.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. (Vieilli) Garde, protection, défense.
    • The talisman is a ward against evil.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to ward
\ˈwɔɹd\ ou \ˈwɔːd\
Présent simple,
3e pers. sing. 		wards
\ˈwɔɹdz\ ou \ˈwɔːdz\
Prétérit warded
\ˈwɔɹ.dɪd\ ou \ˈwɔː.dɪd\
Participe passé warded
\ˈwɔɹ.dɪd\ ou \ˈwɔː.dɪd\
Participe présent warding
\ˈwɔɹ.dɪŋ\ ou \ˈwɔː.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ward \ˈwɔɹd\ (États-Unis), \ˈwɔːd\ (Royaume-Uni)

  1. (Archaïsme) Garder, protéger.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • États-Unis : écouter « ward [wɔɹd] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ward sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  1. ↑ (français) Frédéric Geodfroy, Warde sur Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ward&oldid=35988860 »