wantok
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais wantok.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wantok | wantoks |
| \Prononciation ?\ | |
wantok \Prononciation ?\ masculin
- (Ethnologie) Système de solidarité océanienne, forme institutionnalisée d'entraide.
L'Australie a-t-elle les moyens de relever le défi papou ? Pour développer la Papouasie, il faudrait aussi s'attaquer à la coutume locale - le wantok. Cette solidarité tribale, sécurité sociale du pauvre, est aussi un formidable frein à l'esprit d'entreprise. La classe moyenne émergente de la capitale doit subvenir aux besoins de la famille élargie, voire du village. Et les clans se disputent la propriété de tout ce qui peut être une source de revenus, le site d'un barrage, d'une centrale, d'un aérodrome, sabotant ou bloquant tout s'ils n'obtiennent pas les «royalties» demandées.
— (« La Papouasie à la dérive », L'Express, 24 janvier 2005)De nos jours, des « clans » rivaux luttent pour le pouvoir, non pour mettre en œuvre un programme gouverné par la raison et le bien-être de la population, mais bien plutôt pour obtenir les attributs de pouvoir et les avantages induits… à charge pour les nouveaux gouvernants de « renvoyer l’ascenseur » à ceux qui les ont portés au pouvoir par un clientélisme effréné. C’est ce que les Vanuatais appellent le wantok (ou népotisme à l’océanienne, le pouvoir étant confisqué au bénéfice de la tribu ou de la fratrie dont est issu l’élu).
— (Guy Agniel, « Démocratie et colonialisme dans le Pacifique », Pouvoirs, 2008/4 (n° 127), page 145 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tok pisin wantok (« celui qui parle la même langue, personne proche »), lui-même de l’anglais one talk.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wantok \Prononciation ?\ |
wantoks \Prononciation ?\ |
wantok \Prononciation ?\
- (Ethnologie) Camarade.
If one steals or cheats to help a wantok one feels not guilty or one might feel ethically obliged to fight to support a wantok without considering whether the wantok is right or wrong.
— (Jeanette Conway, Ennio Mantovani, Marriage in Melanesia: a sociological perspective, 1990)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « wantok [Prononciation ?] »