verheiratet
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verheiratet | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
verheiratet \fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət\
- Marié.
Die beiden sind schon 10 Jahre verheiratet.
- Les deux sont déjà mariés depuis dix ans.
»Nein, wir sind nicht verheiratet,« sagte Gervaise. »Ich mach kein Hehl daraus. Lantier ist nicht so liebenswürdig, daß man seine Frau sein möchte. (...)«
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)- Non, nous ne sommes pas mariés, reprit Gervaise. Moi, je ne m’en cache pas. Lantier n’est pas si gentil pour qu’on souhaite d’être sa femme.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]verheiratet \fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verheiraten.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verheiraten.
- Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de verheiraten.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verheiraten.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verheiratet [fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət] »