teologia

Voir aussi : teología

Ancien occitan

Étymologie

Du latin theologia.

Nom commun

teologia masculin

1. Théologie.

Variantes

• theologia

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin theologia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teologia \təuluˈʒiə\	teologies \təuluˈʒiəs\

teologia \Prononciation ?\ masculin

1. Théologie.

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [təuluˈʒiə]
• valencien : [teoloˈd͡ʒia]
• catalan nord-occidental : [teoloˈʒia]
  • Lérida, Fraga : [teoloˈʒiɛ]
• majorquin : [təoloˈʒiə]
• Barcelone (Espagne) : écouter « teologia [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine teologi (« théologie ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	teologia \te.o.lo.ˈɡi.a\	teologiaj \te.o.lo.ˈɡi.aj\
Accusatif	teologian \te.o.lo.ˈɡi.an\	teologiajn \te.o.lo.ˈɡi.ajn\

teologia \te.o.lo.ˈɡi.a\

1. Qui est relatif à la théologie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• teologio

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « teologia [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• teologia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Italien

Étymologie

Du latin theologia, dérivé du grec ancien θεολογία.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teologia \te.o.lo.ˈd͡ʒi.a\	teologie \te.o.lo.ˈd͡ʒi.e\

teologia \te.o.lo.ˈd͡ʒi.a\ féminin

1. Théologie, étude des choses divines, des dogmes et des préceptes religieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• neuroteologia (« neurothéologie »)
• teologale
• teologia negativa (« théologie apophatique »)
• teologismo

Apparentés étymologiques

• teologa (« théologue »)
• teologico (« théologique »)
• teologo (« théologue »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• elogiato
• etologia
• teologai

Voir aussi

• teologia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• teologia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Corso:Teologia sur Wikiversité (en italien) 

Références

• « teologia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « teologia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « teologia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « teologia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « teologia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin theologia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teologia \teuluˈd͡ʒio̞\	teologias \teuluˈd͡ʒio̞s\

teologia \teuluˈd͡ʒio̞\ (graphie normalisée) masculin

1. Théologie.

Vocabulaire apparenté par le sens

• teologian (« théologien »)
• teologic (« théologique »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « teologia [teuluˈd͡ʒio̞] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teologia	teologias

teologia \tju.lu.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \te.o.lo.ʒˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Théologie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• teologismo
• teologizar

Apparentés étymologiques

• teológico, teologicamente
• teólogo

Prononciation

• Lisbonne : \tju.lu.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \tju.lu.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \te.o.lo.ʒˈi.jə\ (langue standard), \te.o.lo.ʒˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tʃjo.lo.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \tʃjo.lo.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \te.ɔ.lo.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \te.ɔ.lɔ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \tjo.lo.ʒˈi.ɐ\
• Dili : \tjo.lo.ʒˈi.ə\
• Brésil : écouter « teologia [te.o.lo.ʒˈi.jə] »

Références

• « teologia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• teologia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)