solar

Allemand

Étymologie

Du latin solaris.

Adjectif

solar \zoˈlar\

1. Solaire.

Antonymes

• stellar
• terrestrisch
• lunar

Dérivés

• Solarzelle

Hyponymes

• solarthermisch

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « solar [zoˈlar] »

Anglais

Étymologie

Du latin solaris.

Adjectif

solar \Prononciation ?\

1. Solaire.

Dérivés

• solar system

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « solar [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « solar [Prononciation ?] »

Anagrammes

• orals → voir oral

Catalan

Étymologie

Du latin solaris.

Adjectif

solar

1. Solaire.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « solar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Adjectif) Du latin solaris.

(Nom) Dérivé de suelo (« sol »), avec le suffixe -ar.

Adjectif

Singulier	Pluriel
solar	solares

solar \soˈlaɾ\

1. Solaire.
   • Has visto el eclipse solar.

     Tu as vu l’éclipse solaire.

   • rayos solares

     rayons du soleil

   • Un mediodía ardiente hicieron una asombrosa demostración con la lupa gigantesca: pusieron un montón de hierba seca en mitad de la calle y le prendieron fuego mediante la concentración de los rayos solares. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     À midi, par une journée torride, ils se livrèrent à une surprenante démonstration à l’aide de l’énorme loupe : ils disposèrent un tas d’herbes sèches au milieu de la rue et l’embrasèrent grâce à la concentration des rayons solaires.

Dérivés

• quemadura solar (« coup de soleil »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
solar	solares

solar \soˈlaɾ\ masculin

1. Terre.
   • Su padre venía del solar de Vegas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) Terre seigneuriale, seigneurie, maisonnée ou ascendance noble.
   • hidalgo de solar conocido.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Terrain, terrain à bâtir ou non, terrain qui accompagne une maison, jardin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• terreno

Dérivés

• solariego

Prononciation

• Madrid : \soˈlaɾ\
• Mexico, Bogota : \s(o)ˈlaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \soˈlaɾ\
• Venezuela : écouter « solar [soˈlaɾ] »

Voir aussi

• solar sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

→ voir solá

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	solá	1	solat
2	solal	2	solac
3	solar	3	solad
		4	solav

solar \sɔˈlar\ ou \soˈlar\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe solá.

Anagrammes

• loras
• rolas
• rosal
• sorla

Références

• « solar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

Occitan

Étymologie

Du latin solaris.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	solar \suˈlaɾ\	solars \suˈlaɾs\
Féminin	solara \suˈlaɾo̞\	solaras \suˈlaɾo̞s\

solar \suˈlaɾ\ (graphie normalisée) masculin singulier

1. Solaire.

Dérivés

• mòstra solara (« cadran solaire »)

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « solar [suˈlaɾ] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin solaris.

Adjectif

Singulier	Pluriel
solar	solares

solar \su.lˈaɾ\ (Lisbonne) \so.lˈa\ (São Paulo)

1. Solaire.
2. Ensoleillé.

Verbe

solar \su.lˈaɾ\ (Lisbonne) \so.lˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ressemeler.

Prononciation

• Lisbonne: \su.lˈaɾ\ (langue standard), \su.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \so.lˈa\ (langue standard), \so.lˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \so.lˈaɾ\ (langue standard), \so.lˈa\ (langage familier)
• Maputo: \sɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \sɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \so.lˈaɾ\
• Dili: \so.lˈaɾ\

Références

• « solar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	sol	solen
Pluriel	solar	solarna

solar \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de sol.