sale gueule

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de sale et de gueule.

Locution nominale

sale gueule \sal ɡœl\ féminin invariable

1. (Péjoratif) Faciès à priori déplaisant d’une personne.
   • Puis ai été voir Laure dans sa chambre. Elle a une sale gueule. Elle a l'air d'un oiseau vidé. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, p. 16, 18 août 1919)
   • Emploi et délit de sale gueule : une enquête enfonce le clou.
     Inégalité à l’embauche, traitement différencié, autant de réalités observées et chiffrées par le bureau international du travail dans son rapport 2006. À compétence égale, 4 fois sur 5, c’est Marion qui sera choisie plutôt qu’Aminata. — (Camille Robert, Marianne)
2. (Par extension) Aspect déplaisant d’un objet, d’une entité.
   • Le cyclisme a vraiment une sale gueule !
     Pardonnez-moi si j’en offusque, mais le cyclisme, par ces temps, a vraiment une sale gueule. Pire que moi quand je sors d’une nuit brindezingue ou d’une prose schopenhauerienne […]— (www.velochronique.com)
3. (Populaire) personne au caractère irrespectueux.
   • Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'être complètement sorti du marigot.— (Alexandre Vialatte)

Dérivés

• délit de sale gueule

Traductions

• Croate : vidiš kako izgleda (hr) (1), to je za djecu (hr) (2), nemoj mu se zamjeriti (hr) (3)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « sale gueule [Prononciation ?] »