stéphanois

Français

Étymologie

→ voir Stéphanois

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	stéphanois \ste.fa.nwa\
Féminin	stéphanoise \ste.fa.nwaz\	stéphanoises \ste.fa.nwaz\

stéphanois \ste.fa.nwa\ singulier et pluriel identiques

(Géographie) Relatif à Court-Saint-Étienne, commune belge du Brabant wallon située à 35 kilomètres au sud-est de Bruxelles.
(Géographie) Relatif à La Chapelle-Saint-Étienne, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.
(Géographie) Relatif à Russ, commune française située dans le département du Bas-Rhin.
(Géographie) Relatif à Saint-Estèphe, commune française située dans le département de la Gironde.
(Géographie) Relatif à Saint-Estève, commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne, commune française située dans le département de la Loire.
- Le français est caractérisé par des accents chantants, […], fort appuyé en région stéphanoise, avec les nasales si caractéristiques en « in » du parler gaga . Ce terme n'est pas péjoratif, il est le mot admis pour désigner le parler stéphanois. — (Jean-Marie Auzias, B. Chatron, P. Dibillo, H. Jacot & al., Rhône-Alpes : la naissance d'une région, Lyon : chez Fédérop & à la Librairie nouvelle, 1983, p. 34)
- Le patois utilisé, le parler gaga, relève de la zone du franco-provençal, et mêle l’occitan, dont la limite septentrionale touche aux bornes du pays stéphanois, au français. — (Gérard Thermeau, André-Antoine Neyron, 1772-1854: essai biographique, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2003, p. 28)
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-à-Arnes, commune française située dans le département des Ardennes.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-au-Mont, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-au-Temple, commune française située dans le département de la Marne.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Beauharnois, municipalité canadienne, située dans la province de Québec ^[1].
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Bolton, municipalité canadienne, située dans la province de Québec ^[1].
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Brillouet, commune française située dans le département de la Vendée.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Chigny, commune française, située dans le département de l’Indre-et-Loire.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Chomeil, commune française située dans le département du Cantal.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Crossey, commune française située dans le département de l’Isère.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Fougères, commune française située dans le département du Lot-et-Garonne.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Lauzon, ancienne municipalité québécoise, désormais secteur de la ville de Lévis ^[1].
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Lugdarès, commune française située dans le département de l’Ardèche.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Mer-Morte, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Montluc, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, commune française située dans le département de l’Isère.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Tinée, commune française située dans le département des Alpes-Maritimes.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-de-Tulmont, commune française située dans le département du Tarn-et-Garonne.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-des-Grès, municipalité de paroisse canadienne, située dans la province de Québec ^[1].
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-des-Guérets, commune française située dans le département du Loir-et-Cher.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-des-Oullières, commune française située dans le département du Rhône.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-d’Orthe, commune française située dans le département des Landes.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-du-Bois, commune française située dans le département de l’Ain.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-du-Gué-de-l’Isle, commune française située dans le département des Côtes-d’Armor.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-du-Vauvray, commune française située dans le département de l’Eure.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-la-Cigogne, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-la-Thillaye, commune française située dans le département du Calvados.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-la-Varenne, commune française située dans le département du Rhône.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-l’Allier, commune française située dans le département de l’Eure.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-les-Orgues, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-lès-Remiremont, commune française située dans le département des Vosges.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-sous-Barbuise, commune française située dans le département de l’Aube.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-sur-Suippe, commune française située dans le département de la Marne.
(Géographie) Relatif à Saint-Étienne-sur-Usson, commune française située dans le département du Puy-de-Dôme.

Notes

La municipalité de Saint-Étienne-de-Lauzon n’existe plus depuis le 1^er janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Lévis ^[1].

Synonymes

(Saint-Étienne, Loire) :

(Parler gaga) gaga
(Parler gaga) gagat

(Saint-Étienne-de-Bolton) :

grasspontin

Nom commun

Invariable
stéphanois \ste.fa.nwa\

stéphanois \ste.fa.nwa\ masculin, au singulier uniquement

(Dialectologie) Dialecte parlé à Saint-Étienne (Loire) et dans sa région. → voir parler gaga et arpitan
- Il faut noter qu’une part non négligeable de ces vocables est passée en français régional et identifie aujourd’hui le francoprovençal ou plus sûrement, les dialectes de cette région linguistique tels que le stéphanois, le vaudois, le dauphinois, le lyonnais ou le savoyard. — (Olivier Glain, Céline Jeannot Piétrov, Vous avez dit GAGA ?, publications de l’université de Saint-Étienne, 2017, page 47)

Hyperonymes

francoprovençal

Traductions

Prononciation

Lyon (France) : écouter « stéphanois [Prononciation ?] »