rouler des yeux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]rouler des yeux \ʁu.le de.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de rouler)
- Tourner ostensiblement les yeux vers un côté ou vers le haut, quand on est étonné, circonspect ou mécontent.
Notre guide roula des yeux et posa un doigt sur ses lèvres pour nous intimer le silence.
— (Michel Déon, Le rendez-vous de Patmos, la Table Ronde, 1971)- « La plupart des scientifiques roulent des yeux » face à la décision de certains gouvernements européens, abonde le quotidien de centre gauche The Guardian.— (Le Monde, « La plupart des scientifiques roulent des yeux » : les médias britanniques défendent le vaccin d’AstraZeneca, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2021)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to roll one’s eyes (en)
- Portugais : revirar os olhos (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rouler des yeux [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- roulement des yeux sur l’encyclopédie Wikipédia
